Skip to main content

Full text of "Gemälde von Norwegen in politischer, historischer ... und merkantilischer Hinsicht; nebst einer ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



■ 



F 



L 




i%i-- ►■ 




I 



fc3^ 



in 

^>olitifcf)ei:^ ^i(!orifd)er, (latifrifc^er, geo^r.ap^ifc^er 
# unb . merfantcltfd)et ^mftcf^t^ 

# . - • 

einet © c^ 1 15 et u n g 

bti &)avtituH feiner ©nwo^ner, 4^r €'{tten^ 
©ebtdwc^e, ^rt in SRomegen {U reifen, 
@'efcf)äfte ju machen :c. 

»on 

einem geb^rnen OJormannt 



•Hamburg, 

95o^nen|lrofe SRo. 3» 

6e9 (Sottfr« Vollmer. 

1 8 1 5* 









i- :t steuia 3sr. I«f hc Sun 

r^i .-rrr "^n: Ter faiexf ätr )«« S • M 
. I : ? - ?! * : ttotec »er 2c< Si£f er i(re 
fcf.i - : c: Ztifflzzitfcit «cftr 
r«t cma . la? te ft«cllf4A|tltcJbc« 
^ r- ü:irr'r »e ritli^ca Qmf 









33 t to t t 

//^tebetum eine @(6ctft/ welche tk 
3eitumfi&n&e t^etanki^t ^aben V' Untt 
unt> ruft n)o()Imandi)er^ n>etd^et eiiu 
3(ttift9e fitefe^ ^äc^htn^ (tefet oDer e« 
n)o|^I gar in bte J^inbe bef ommt* Un6/ 
lDa6 bie 3^itMmflinbe in t)er iittttatUt 
erzeugen / pflegt man b\oi aninfe^en/ 
butc^jubl&ttetn / flAc^tig }u Cefm und 
bann bet ^ergeffen^eit }U iibergeben» 

lieber Hefer^ ber bu mir fd^on 
mand^mal beinen fcb4|baren ^eifdl 
gefc^enft unb mic^ babutc^ }u immec 
neuen ^erfuc^en aufgemuntert ^af!/ 
midi in beiner ®un(l fe(l}ufe|en/ ge(€ 
nic^t f1> rafc^ mit biefem iSöc^fein 
um l ®enn ti ifl beflimmt : 

I) bir bie nttärtic^en ^utflmit^ 
te( eine«ianbe« |u ieigeu/ rnlc^ts fJU 



* ■ • * 



^ 
« • 



fitn pgne fr^mben Stnfuf * tj(er ba^ ^ o ^ ( 
1 r e r 2) o r ! e r »adjeii/ baS t>U ajo(f er if;r« 
0e0eitfeUtge Una^J^JnotgFett ad^/ 
ten Ui;n€ii|, tag- We.g<fetlf<S|a.ftn*ett 
€ttirtd^tu'tt9e'n t)ot t^slid^en Untf 
tv 2 (|tt 119^-9 bema^rti M..€i^eutMm 
ttr?b ter.rjete ^ande( gefiebert fep! 
8r!ej:an&er Der ®efc0nete, 
grtebricö aßifteütt ber (SerccJ^er 
8r«ru n. ber SJiHfer SBafer, 



\^r-l- r-- " 




•^ 



^ - 



S3 r » tr t 

//^iebetum eine @(6ttft/ welche bk 
3eitumfi&n&e t^etank^t ^aben V ttntt 
unt> ruft n)o()Imandi)er^ tüetd^et eW 
Sfniftge fitefed ^äc^retn^ (tefer oDer e« 
n)o|^( gar in bte J^inbe bef ommt* Un6/ 
lDa6 bie 3^<tumflinbe in t)er Ititeratiür 
erzeugen / pflegt man b\oi aninfe^en/ 
burc^jubUttetn / flAc^tig }u Cefm und 
bann bet ^ergeffen^eit }U iiberge^en» 

lieber Ifefer^ ber bu mir fd^on 
manchmal beinen fcb4|baren Vitifcdl 
gefc^enft unb mi<^ baburc^ )u immer 
neuen ^erfuc^en aufgemuntert ^af!/ 
mic^ in beiner ®un(l fe(l}ufe|en/ ge^ 
nic^t ft> rafc^ mit biefem iSöc^ein 
um l ®enn ti ifl beflimmt : 

I) birbte nttdrUc^en ^utfimit^ 
te( eine« iMbti |u ieigeu/ ml^tfi füU 






,.€. -r- . 



Itg tft/ alt dn utia6^artgi()e6 9tdd^ 
ttnter ben übrigen (Staaten (Sucopatf 
aufzutreten ; 

2) bidi für ben gro^en^ ebebt 
C^arafter einee ^olfee }u getvinnen^ 
Das, retf jur JreiJ^eir iinö ©etbfl|ldn^ 
bt^feit, für bte b^chflen ®üter einer 
bur9er(td)en @efeUfi1)dft ®uc unb ie; 
6en aufiuopfern gefcbn^o'ren ^at; 

3) ti(3f in bcffen ©eft^tc^te jm 
tficf luf&^ren / um :t>ir }ur ^eurt^et/ 
lung ber (Segen matt an$ ber ^ergam 
gent^eit unb {u einem <Sc^(uffe auf bie 
3ufunft }u oer^elfen ; 

4) bicb )u über)eugen , ba^ fein 
flii(^ti;)er JJt^^^^^teft^rüinbel bie Sflovf 
toegtfc^en Banner um^ertreibt/ foru 
ber« tiefe ^inftcfeten in pit erflen ^e; 
börfnijfe ber Station en , fit leiten ; 

5) bir bie in u^.fern 3*^^^" fo 
fruchtbare 93ergleid)ur]3 imifcf)en bei; 
mm unb bem im^torben entf}e|enbem 
Staate }U erleichtern ; 

6) bir eö fogor jur ^fli(bt j« 
machen/ tt>mn unb tpo tn fannfl, bte 



t 



iabm ; 

7) bit dn ^fld^Icm in bte ^anb' 
:}u geben , iDeIc^e6 aU le^tbuc^ bepoi - 
Unterrichte in ber Idnber; unb tßHtttf 
.funbe unb ato Yademecum auf ein^ 
9lorwegifc^en 9ietfe ju braucf^en 
n)äre« 

S>iefe !tt6ft(^ten nun foKJ meine 
@($rift ertei<^en unb berfelben ein 
ntc^t 6(05 ephemere« Oafet^ti 
fiebern. <Be9 i^rer 2(bfafung {cg 
ic^^ n)o tc^ mic^ auf meine eigenen ^ey 
obaf^fungennic^tioetlie^^ meiftenü'Dft^ 
nifc^e 5Berf e (u JKat^e» 5De6 ^ e r r n \ 
t) n SS u d) t)ortreff(tcbe 5Retfebefc^rei# 
biitiQ ^abe id) befonberc^ bep ber 
(S^ifeerung betf jtÄrblicben 9f?orme; 
gen« benu|f. 3war ijl fie ^aupt; 
fdcbficft mtneraIojif(^en3n^aU6, wirft 
aber oft über lanb, SSolf unb 9la()? 
ninof^queiien ein ^elleeitcf;t; ber93er^ 
fafcr \]i ein g)?ann t)on umfaflentem 
®eifle unb mtQ flubiert fepn« X)a0 
t(^ mic^ im ftibUcl^en 9?orn)egen me^r 



VI 

auf bie Btihtt^ ali lanbf^afm tm 
gefaffen f^bt^ tDtrt) mein ^utfc^« 
|>ttb{tcum mcl^tö6({ nehmen« i>ap 
id^ über 'bie tteuefien ^orfiOe mt 
Aber üloixotQzM SSerfaffutt] tiic^t 
me^r fagte^ lag tfftxls au^er meinem 
3tt>e(f e^ t^eito macbten e^ bie UmflAnbe 
itnmögUc^^ t^etl6 ^ae fcbon ein anbe^ 
rer ©cbtifefleaer^ n»e((^em id^ hiermit 
meine J^p(^adS)tung be)ettge^ mir biefe 
fDIii^e erfpart. Uebrigen« empfehle 
icb ber lefen>e(t bie im Sa^re igog 
erfcbienene 9DBineerreife burd^ 
einen ^i^eil Snormegen« nnt> 
@c^meben6; meiere fc^on bama(5 
einer ertuünf^ten 2(ufna^me fi^ 
«rfreiite^ 



3 n M t '• 

T. <R»rn)eaett {m arrstmcintR. 
iMt. etenitir. ertfie. %trit. ®cniitir». 

. Slma/ ^«httlltitn. ipratiuctic: i) lx( 
mittttaUtiibts I >> IH ^fltnitamOiH, ' 
ijiti ZhitmUbtii tabmtZl}iert,SSiilb' 

., vtrt> 9>(Atttim . --.■ ©ei« i-aa. 

II. ®(f(6id)te ^ ttutsttis. «Rirne. 

@cbDa()aar. Catbccfung 3llimb«/ erotu 
. lonbä. aimeri^aij. gultur iinti .^untani* 

. tar €fiTiftcLitl)iiin. dittf SrpsMfen uitl> 

,' JOlaf Det fteiligt. rSnnnnart nnt *IHr« 
fBtseii Tttktt tili giDttttflitn. Olof Sirre 
»bcr Ht %ütbfettige. VltrtMtttH ^tfa^t 
(jnc SUjtatiatit jti tuertCD. tnomcgcnf 
asoiiiQani} uattt t'mata Smittt. <Rbi< 
»egcii« ^frfatl turd'titR (Amiitn Z»i, 

. tu öanftfiäbtc unb SStttftfie Wenige; 

*,"Cf)ti|ttati 1'. tDttet Qlerffitgenf atcl , 
Ml* aCnlFtnbcTf bcmutdigl Mc ^anfci 
fAtt. e^tiitJatt IV-, bct ^BrmiSnii« 
ptuttb. ^rubrtdi m. eeri>|lidirer |!(9 

trennen. erifF<evfelb< tUttrttsifditi <Stf 
fcQbiKfi. earbenffiilbi Sfebe. Sptlbtte. 
Unter i£lirJ0im vii. ^«emtgiril« aiufTtl' 
iwig. IBatCTfanktfefu&I' 9)raDbtit. Str. 
. 9toraianit mirb bem @(f)»eben üiaqo 
U«. — ^txmatn ein uaMinmtt Sity 
ttiittidt .... Seif* 98— 91. 

III. Slormegen« CeTr&ffmig. SleiÄ^ 
«errammhing (Ctortütg.) Sal 3Ici<A<> 
eKinbgeres. ' Cbrillian Olaf Mnt«. 
Sciesmaqt. Stattvnalbanf e.»—!««.. 



IV. S>it ^ctminntt. Vttmnbidiaft. 

itmmer. @irrache ©et^e^aiilagen <^e^ 
mxht unh tXderBau. J^anUL Wohls 

5ant- J^iufer. ^ahrun^imitul StraAf. 
thcniaxt m^ ^erguiitiunaen. ^ronf^ 
; itittn. eefelligfeit {Ktli^iofitif. ^trt« 
li^UiU ^attxlantufinn. ^^oraftet 

©leue so6- 187, 

y. tBefd^tei(tttt(i ber £anbrd^af# 

len «nb Ort* Si^or-trcfien^. 

!• ®tift agi^erbuii*. €brtf^tflma. 

€tb<iorb. Sr«berif«^aCb. ©r m^ 

nen. jtoni^berg. iciurm ^inif 

♦ : ikrg n C ». fluibbranb^balen. 

tJ^eberaatfen ti. f. «. @;. » S9 f 219. 

' IL «2?ftft ?b«'i'Ä«<»»^fäflK ffftrü 

^lanfonb. iinUni*: ^tät^anoxt 

X II. f. tv. , ., ^ vs?.-eife 220— :^29. 

m. @tiff :^ tu eil. 9^erge«. 3u(Je/ 

balen. (^oabmorii.f tti.®.3^o' -^i. 

'/ IV. ^tift . 3)rotirb<tm.- .«K<^»be. 

1 CbrWaHfttnDr- -Da^ aUe •S>rÄnt# 

»• = fteim ntrY feiner SDomfcrdHc. itrba^ 

Icn. ^tJF'eftab u. f. it». ©I2 t' 2^7, 

V. Stift 'Porblonb. .%ftah^m. 

9 5^oe ?of|)^eill JifAerden. ^^aU 

^röm. ^trontfoe. QuSner unb ?ap* 

l»en. Jfinmar^fn, '9Iten§aarb. Statif 

toPeino ^axHthvui^^ \2<7 ~^72. 

VI. arttfef ber Ororweflifcbeit Äii«^ 

unb eiiifubr . ^etre 75 - a76, 

TU. CKetrenietqcr nacb ren etdbi? 

. teit (f^ttweaen^ (?eifC277~ »79. 

VHi, Änbaitj«. ©runbgefeS *«* 

Xitiirct4^^ 9lorn)e9en. 



h 



h ailorwegett im 3(Ud<mcincm 



<£u(opa« iinb ber alten iSelt (Ei )ii^t fld^ 
»omSS lii äbet71 ©rab nitbttt^er Hbttitt 
^inmf, Up 22-- 55 (graben ifilic^er £4m 
$e )»0n Smo. !Cei £anbel ®äbf|^l|e ift 
alfo 9@rab nitbUd}tx M^atU^ 6 aliionf 
bon^ bafät abtt awe^fAbUc^et ali^eeri(ur0» 
@egen ®(^toeben ifi bit Grenje natAt; 
iicl^/ tnbem etni ^o^e S^crsukinb/ bie ftc^etfi 
tief im IRorben verliert,, btibt 9tei<fie foni 
bq:t^ äberbiei burc^ btn %tüctat vom iSten 
Octobet 1751 (• itMu befiimmt> n>ie bir 

1 



\ , 



^ einet iin^t loon 260 teilen ftnb t)on tOteile 
iu !!ßeile @ren}(!ecne ober Stife^ 5te aui 
tt>etter ^etne n)re iS2oimmente ft<^t6ar ftnb« 
Xuf fcften platten ifl eine Tixt ^\)tamibt 
bvtx) (£Uen ^oc^ aufdemauert« .^ter rageti 
fünf etone. ^blor: dn^t> iti 0(»'.iRiter 
mit bei 9)ortt)egtfc^en Jtontg« S^amcn auf 
Slormegtfc^er.omtt bemjentgen be^®c^n)eben; 
fjnig^ auf ©c^webtfc^er ®eite ; jwe^ an; 
bere^ btc SBeifet^ norbltc^ unb [ablief vom 
SKittelfleme, um bu SRic^tung ber ©renjK; 
nie )u iesetc^nen ; unb noc^ imepe^ tie'Ben^ 
gen, um, »enn ein 3«faH i^n verrÄrfe« 
foHte, feine' ©teffe wieber jufinbeti. ©et 
Salb rin^l umi^er ift gelichtet/ toe^^attge^ 
wd^nlic^ eine Slife von ber anbern gefe^en 
tt^erben rann« . 2(u^erbem finb in jebem. an; 
Sren^enben ^itd^^piele genaue i&efc^reibun; 
gen unb Setc^nungen biefer 3(nfialten nie; 
bergclegt, bie aüe je^n 3«5^^* tiac^gefe^en 
mb tn®tanb gefegt »erben nwiffen.— @e; 
gen ba^ Stufftfc^e Sappianb ifl bit ©renir 
mcf)t fo befHmmt» a; i;. . 



1 • 

0. 



% 



5 

•Sen ®dbcn unb SSeffett' Slerwegenf 

b^^ült lf(rt ®Jeet; bort bit fllpVbfce, ^fet 

We 55<fffet genittttt, welche im l^o^n Stot/ 

Wn in ba^ (St^mfer fibcrgc^t* !t>uric^ffcgflt 

man We SfeefJfee/ fo erreicht matt €ict)om 

kitft, welche* bett SRortiftgifc^in ©tifireti 

€^tl|K«>i*f^!tb'Vrtb »eräerf öegetiÄWtlkgc; 

afla(^ bm X>Ani^tn ^AtUnfer gefc^icl^t mil 

Un fäMi<f)en J^^fen bie U^betfa^it in 84 

@tttnb<n^ :|»elc^e jebod) bie bottiftiti.'&anb; 

banfe rmmer fe^r ^efii^rlic^ mattem Xu^ 

bem ^arte^ot fu^rt em ^eefhom biiSit m 

tlioxwt^tni &dbfiüfle )»0rb% fo wie ^n onr 

betet: »Ott Ärittanien ^et <iuf beffen SScft? 

feite »utteiB«. £ein Sutopäifc^e« £«nb bie; 

tet ttne fo.^ii69dbe^nte^ t)on fb vielen unb 

fo ttef e<rirc()neibenben 93ieetbufen • ober gi; 

otben bwr^btoc^enen unb mit .fo ftfeJnen 

S}iH^ ;gefegnete Sü(le bat* Sein- &taat 

f)at eine gänflt^ett Sage für ben ^e^anbel^; 

§umal ha mit gebad^ten^iotben bie entfern«; 

tejlen ?:^cile be« Sttnern batttr^ttteennöt 

<Seen m^etbinbun^ fielen. X)et C^tifii«^ ^ 

anidfiorb im ^Abtn^ bet J^arban;: 

1^ 



4 

§et«-^ ^e^ftf — unb S^t^nt^eimii;; 
fiorb.im fUtfi^n/mb ber ^itmaW$t SSefi; 
fiov^im Stj^^en {eic^nen (i<^ unter beti 
«ielen aui. 

s ? i5o fe(iir. a^^r j^ier au<^ ba« SCaffet mit 
bftn ianb^ ^tittp, (o*: bitrdgt bo<^ betr $ld; 
c^nraum be^ Intern 5640 fituabrotnuikn. 
3n %ife^n99 ber @ti$e^e^irt olfo ^cv 
mgm hu htn erfieti <lnxoi^i^^m ^«oten^ 
ttttter nxU^en. ti^m Stalten . cm noc^en 
ftornmt; 0(^mebett fre^Hc^ i|i fafi nod^ ein; 
matfogtofr ^at «5er mber eine fo ^än.' 
füge Sage noc^ a^ren^ung. Sie Sän^e be.^ 
trigt tm^ ftt« 200 iO^eUeu^ ble SStdte t|l 
fe^r \)erf<i)iebetv t>pn 6 bi^ 60 heilem 

3n bei %anbei SKitte; bAReibr in }weo 
^eüf> bA^ fRorbenfietb« ober btn 
nirbUc^en^ unb bn^^dnbenftetbd ober 
ben fäbUc^en ^ fonbernb / ergebt ft(^ bal 
Sel^gebirge S)ovre-^ba«2)oi»refielb^ 
bep weitem bit ^d^fle Sr^bung bed <^ro^ 
))Atf(^en SRorben^ S)er fublic^ Suf faOr 
wie (et; ben Hlptn (teil abtoart^^ ber nirb; 
Mit ^in^egeti verfMc^ ^ atmd^Uc^* 



06en hxcittt (ic^ dne ^^c, »et te^mif glitt jert? 
Um ®c^nee bebecf te t^on e<nem «^immef Aber; 
tt^jISte (imibt ani. !9?att befinbet ff<^ ^i; 
^er a(« 4000 f u$ über ber 3)?eere<jl4Ae» 
2)te S^er^e^fpt^ett rageti iitt 9er^((lmig tttit 
f}i^tifivmii etttpor^ b^e uttge^eure ^raml; 
bettgefldt be^ &ttee^4ttäri au^geitotm 
mett, befl'cn i^o^e €«marf j« 7650 ^äi* 
fer Suß btxcd)ntt. 2)er ©c^nee liegt im SBiti; 
tet fo tief, baf ttur bie ^pi^eit ber ^ic^flen 
Raunte ^enjorragem Sbann bejelt^itf» 
ho^e ©rangen ben ®eg» 2fiif bem SRürfett 
giebt e^ mehrere ®een, von Sftrftn Ht\^ 
€rlen umfaßt, gierten, bod^ Wtie 5am 
nen,. nehmen bit untern ®ege«ben etn^ 
brtnn folgen bie 95tr!en, epblic^ ©c^neefeb 
ber, über weldgfen bit fallen Jelfengipfel er.' 
fc^eiheft* ^'er erzeugen pc^ gewaltig« 
©trdme,, bie in engen, mit Jel^bWcfen au^? 
gefüllten Älüfti?tt ^ihabtlürjen, ^m 3lon ' 
bm öffnen fid) nac^ entgegengefet^teti 9tic6; 
tungen ^in brep 5^dler» (Sncuö unb ©Km'? 
merfe^icfer finb bit 93eftanbt^?ile bti @cbiv: 
cje^» 3ur 35equemU(^feit bpr^teifenben f?ub 



(luct — angdegt^ ndmlic^ So<)fluen^ 
Serfin^ Äon^tjolb mb JDri\)fluetv 

)itel^ unb (iarfe ^ferbe gtebt. ^er Stembe 
töitb in betvfeKen nebfl anbetrn 93f burfmifett 
au^ mit grofcti ^anbfc^is^en ani ^"c^afpelj 
verfemen ^ bie^ hii an bie Sdcnboc^cn, ret; 
<l)enb^ nuf bem StucFen gebunbeu it^rtben^ 
imgletd^en mit eben fol(^en ^elam&^en^ bie 
jttucben !D2unbunb bit ^ugen fre^ laffen. 
Die gÄttfttgfte 3"t «um Sercifen be« 2)o; 
fxt^^lb' tfi-tet SBintet; im SrAMing tDtrb 
tief burd^ bie unftc^ere Si^becf e ber S^tvif 
tat fe^v jefd^tbet. 

. SDJtt bem SotJtepdb ^dngt ber Äio^ 
len jwfammcn, welcher im SRcrbcn bc^ 
^ot^nifc^cn 3Dieer6ufen^^ aU ein mittclma; 
fige^ ©cbtrge an^ebenb^ beffen ^dd)f£c bir; 
feubewac^fene ^pi%zn nic^t über 3000 gu^ 
Betragen^ auf et ®neui^ unb ©limmcr auc^ 
®tr«nit ent^altenb, inTci«ßtr fübU^en Sort; 
fe^ung bie ©renje belbcr 2td^^ au^mac^t» 



7 

vom ^!>i(vci^l^ixoi\d}cnbtn!2nifun yi^i^vs 
^uu^ mb SbtJf^tviba^ ^o^e Sangfigib* 

^etc^ att romanttfc^ lfe6U(^en }(nftd^ 
ten. iij^^t. ftc^ um ben (lf)xiftia\mfi!^xb M 
an bm Sl^enlfiorb ein Uebtt^an^iitbit^t, 
n>el(^e< altere unb neueve @kfleine. fd)eibet^ 
mb auger ©ranit auc^ ^Porp^Vr^ ®anb; 
Pin/ S^<^|onfpen<t unb SRrttmor jet^t* 
^ierp gelten tet ^Parabie^^atf tnbe^ 
©rammen unb ber 3ocn«fnube be^ 
5?ong^6er3* . . * . / 

. ^r ber .Slorwegifd^n |täfle liegen 
®c^eeren .unb flippen von afifc^recfenbem^ 
fonberfrärem^nfehen.* !^ai fubUc^e ^ot; 
Sebirge ifi £in;benä^^ bit nitbUc^flen 
Slorbfap unb^ ißtrbffn* 

• Äo vitl ©er^ bcTi^ Swnere Siomti 
gen }4^lr^ fo t)(el ^nb ^wf) berSiüne/ 
©trjme, a54i*e unb fianbfeen* SSenig SReir 
d)e ftnb m bemlS$rabe ben^affert^ »enig^a^ 
ben ben ^or^ug^. ta^ in i^mn ^ugieid) bie 
dueUe unb üD^iühbung . bcv bebeuttenbflen 
Sluffe (€iben) ^nb. Stirgcnb^ Unb fte rej; 



8 

fenber unb '(Üben fe tüftle jßoffevfiil^ nfC; 
but(^ ba^ Qetfli^n bei i^elitl nac^ ben 
jtdßensf senben Abecattl ectitc^tert ttnb beut 
$einb ^a€ Vorbringen tt^djimtvt^ ja tmmig; 
(id^ gemadSit nrirb. SMel ffl um fo einkttc^; 
tenber^ wenn man ben Sauf ber €(ben beo; 
tad^eet^ beren folgenbe gegen Gäben etlen : 

a. Sie f irmunbleU entfpringe 
aul 6em fe<^l iOIeilen langen ^4tmunbfee 
jnHfc^es bem' SDpvrefielb unb Etilen unb 
fttef t bal6 aber bie @ren)e nac^ Q^mbtn^ 

l>. 5n geringer Entfernung beginnt 
SHoriDegenl grigee Slbe^ ber (^(ommen^ 
feinen £auf ^on 40 teilen:, tDelc^ loom 
Oerfunbfi^e aixi ftc^ nad^ <Bd^tDeben biegt^ 
bann aber mit bem O^^renfee flc^ loer; 
binbet unb na(^ 20 S^afTerfdilen tu ben 
€^ri|«anf«florb ^u^fHeft. 3m ^tö^ling^ 
menn aufbemi^ec^gebtrge bftd^il fd^milgt^ 
verurfac^C er große Uebet^c^wemmun^en ; 
im Sebruar unb ^Mr$ am niebrigflen^ er; 
reicht er im HpvH^ ju 3<>5^nni unb im 
Jgerbft feine betrd(^lid)|le Spi^^ 



^ 

I 



c. Zet ianc^'tn, ebenfdOl tin ®o^ 
be^!So\)re^ (ontmt aui bem &ee Seff^r^ 
^an mb fällt in ben 9 iOZetlen fangen 
SSi&fen^ee bed 3nnen(anbe#/ bet fkft 
aber feiner SBa<TerfaUe unter bem Slamcn 
%}ormen,» in btu ©lommen entlebigt. 

<1* 3&er Jüuven, nuf bem ian^i 
fielb fid) erjeugenb^ ergießt f!(^ na<^ 
einem Saufe von 25 tüJ^eüen in bie 93tti^ 
Saurwic^6 n>e(lU(^ vom S^riflianöflorb* 

e^ !t)er ^rammen faüt in bit 
na(fy (i)m genannte norbmefHii^e Sbnd^t be< 
£^ri|haniafiorb^^ mit einem ungemeine» 
9tcid)t^um^i^erer ©et^äffer^ befonberd btx 
Seen ^i;rifiotb unb Staub jttfanu 
men han^enb^ 

f. Sie 9?iebelD unb Sfrre; 
t a l e 1 9 erreichen ebenfalls von ^angfteib 
!^er bie Slorb^ee» 

fnorbw4rt^ vem Sovre ergießen ^<!^ 
bieiXom^baletv^ Oe^rfeeiv; ®u(elv 
unb 01 i b a e I V in bit SBefIfee* (Sinen we(?> 
U(^rn tauf nimmt bie 9{amfenelv« 



fbtm (lUmm taufc^en bttülttn unb 5ie 
4ana entgegen» 

üDa^ ber S5etdo^nung tinb btiHniauf 
ii fähige £anb befte^t au^ toeiten^ von f)ef 
^n S^ergen eingefc^loflenen uhb von ^ern 
H^en 0tc6men bur4)M>nittenert 5:^dlem, 
tDelc^e burcbgangcg bteSJce^auc^t^metflenS ben 
ildtxbm^ toof)l avid) ba^ Gartenmefen bu 
^nfltgen. . ^&mpfe unb iDJovdfle nehmen 
mitt ^trccfen tin, SJergfatte, ©letfc^er 
tinb Ueberf<^wemmungen ^tnbern tbtnfaüs 
be^i ^kii bU SRenfc^en. Sehfgcr md}t^cu 
tig tt^frft öuf benfelben ba^ norbtfc^e Ali mn ; 
tenn nur an ber mitterndc^tHc^cn ®e(!.' 
filf?f fe^t e^ if)tn unübetwinbltd^e^c^wie; 
rigfeitcn nttgegen» 

7l\xi ben SSreitengraben r unter web 
<i^ett Slor wegen Ijlegt, i&^t fic^ fc^on fc^lie; 
f en, ba^ btv ©tra^l ber ©onne fe^p fc^ief 
<iuf biefe^ 2«nb fdüt* ©er SSmter i|i bä; 
^er iang imb verldgt bie @ebtrge ber 
nirblic^en ©egenben niemaU« 3in®Ai 
ben [el6(l bebe<(C ^en>&^nH<^ fc^on im 9}o; 
' vember ^p^ 04^ef bie niebrigere» ©eir ^ 



11 

SSRax)* Stt einet S&ldue Idd^elt bann btt 
.^immet^ &ttn unb $&t»^ten vAttya^t eint 
^lanitnbc ^Üb^de, unb eine sefunte ^(re . 
n?et)et ^eva&* ^ottlid^tet et^^in m(|c 
feiten bic ©d)6n^eit 5ec Slac^e. 2)tm^ 
^en (5cf).nee Bo^nt man ftc^ in unglaublich 
f urjec Seit üermittel(t fogcnannter ©c^nee; 
Pfluge Stiege \)on einet ©tabt^ von einem 
Sanb^ofe jum anbetn. 3tUe« wimmelt von 
©erlitten, ntlc^ i|l , mit 2eben etfullt. i^et 
Stü^ling .. bfluert futj* Oft bctva^t bic 

S^ifi iivifc^em (>em ®<^nte()en be^ Bc^neei 

«. 

unb l)em ©vünen bet ctpen Saubbdume 
ttut eine 25od)e; j!atf ijl bet 5tteS betf 
Snatut* ©ann taufest ed ubetatt t)on ®e^ 
tt^a|B;rn an ben S3et$le^nen unb ^tlis 
wdnben^ bann bebro^en bte ®tt6me j^te 
tifen %htt noc^ lange bfcibt, wenn auc^ 
hit auffete (Stbvinbe auf^et^auet ifl^ bie 
innete geftotem So entfce^t b^-fo^ 
genannte ^ e 1 1 e 3 1 6 b welcher babute^ 
für SÄeifenbe fo a^fa^tUc^ wirb, bafr bie 
oben fc^on gang ttocfene ^tbt bU unten . 



1« 

«tft fp2t von ber ^onnenrntone ttttidttt^a^i 
ff nid^t ^ttit^^ ba btnnbai ^u^wetf oft 
f(^r tief ^inabftnfr^ mht^ften^ auf einer 
ietoesten Sl4c^e l^in unb ^et fd^wanf t IDet 
Ctemmer ^4lt mit gleicher ^ in htn Sei; 
fent^4iem brennenben .^i|fe bi« in ben^ep; 
f embet an. 2)te 934rme 4uf ert flc^ an aOen 
®en)4dSifen auf bae betebenfte* SSer inr 
tiefer ^A^te^scit in einem ^afen be^ fAb; 
liefen Slorwegen^ imUt^ glaubt butc^ einen 
SRiggriff nac^ ben J^efperiben gekommen }tt 
fei^n» JDer grüne 5opptc^ an ben fetrSweii 
^auc^t einen f!Sof)\qtV}xd) au^^ ber fc^on 
mehrere SReilen in« 3Reer ^inau« bie ©ee/ 
franf^eic bannt unb mit neuer tebendluft 
erfftttt ?ic^t unb SSärme bauern bi« in bie 
SfJac^t hinein. 25ie SHtternatbt ifl im Sunt 
fo ^eO^ ba« man am ^enflet fl^enb o^ne 
SOlÄ^e tefen fann» JDie Sleije tlnti ^ttnt 
mer«' im närblic^cn SJlormegen^ wo bie 
®onne wo^l jwep 9Ji0nate fiber bem ^odjont 
bleibt^ befc^refbt j^trr von 25 ud^ folgern, 
bermaffen: ^'2><e immer Hare unb ^eitere 
®onne gi ebt bieferi 'lagen etwa« unbefc^reib.- 



I 



1* 

ü^ 9teiaen5e«. ISetm (le um SDürttmac^ 
gegen fRoröen am. «Qimmet fortlchifit^ fo 
tmpfinbtt bit ©egenb tDie. In filbiid^ S^tei/ 
tenMe Sht^e bti HitnMi wenn fle fl<^ 
»ieber ti^btj, tt)te bott^ ba^Stwac^eti bH 
SSiot^eniA tmb biel <fl eine ungetrftbt fro^ 
^mpfinbung; benn b<i€ ttauHg fe^nfuc^tlr 
i^oUe @efu^l ^ wenn bie ^nne unter btm 
^otiaent fl(^ in« 3){eer fenfc^ t^etbittert f(e 

aid^t* Steigt bie Gönne wiebet^ fo erlieft 
(le Au'(^ fi^(ei(^ neue SSdrme Aber badtnub^ 
unb f «um a^nbet man^ bai ber Hbtnb fem 
f^iter^ fo belehrt bcA ^ermometer^ baf 
«u(^ bie fc^on ÜRieeetna<l^t vor Aber ijt. 
Sangfam fjngt nun ctUti wieber an ftc^ ju 
bmt^tn ; SSoIfen fleigen i^om fbobtn ünb 
treiben ein mannigfaltigem ®pfel in ber 2ufit 
unb Aber ^en 95ergen; ^Uint SBeDen auf 
bem SBaffer jeigen ^ wie bie £uft t^on SRor; 
ben ^er immer me^r anfangt fte^ ^erunten 
2ubr4ngen; bie Gönne fteigt f^if^tt^ \fytt 
®tra^len würfen fiarf auf btn Sieben, unb 
Se>id}t riefeln au« bttn S^nee, ber uberaC 
(iu anfange j^ul^l) no4^ umherliegt« ^a 



1^ fidj ttUtt ÄU^ ber SRorbwmb tiUi^ 
frf)obett ; ; unb mö)t tnc^r ftoftoeiße, f^n^ 
bfvtf 9tetc^äStg toe^et er ^tvaf. &t^n 
B U^r be^ ^6cnb« i|l* ober attc« ttJiebw 
Unxl^^tv tt%nt^^o\ttn an ^imtnel ^ . f ettr 
atncbtüiitbr.'Abet ^em SSaffer; unb man 
ffthtt trnt uMn hie f«nft wdvwcnbc Ärrtfr 
bep.©€4me.b«r4 We 9la<^t ^(ü/^ * 

itnit furchtbare ©eeflurme» 3« bcn giorj 
bell ^enUn bie S&ogeU/ unb ^ocfy an bcrv 
^ItM^en ^nauf, ffHri^t b«r ttfetge 0i^aum. 
!Sie J&dufftr aufberfetben gittern/ mm 
glaubt in einer Äajute ju fe^m» ^fetlfd^nel 
tfb ber Sauf ber dte^enmoKen am JptmmeL 
3n ben nirbU<^ea @e(^cnben bringe» jeboc^ 
flotfe ©u(Te von oben ba^ empJtte SOtcer 
iur Stit^e^ unb m ber fSladst fcf^t^eigt ge^ 
metnUc^ ber ®turin* Sonfl nimmt man 
geminltd) an^ ba^ norbiflltc^e SBiube ftn^ 
re^ SSctter ^erbe^fu^ren^ wtflid)^ ^mgc; 
genSBolfen unb Ungewitter mit ftc^ brim 
gen. Sajf ianb im inneren ber Siorbe 
unb ip fubiiJUidl^em $^eite umtUeit tint 



15 

rf tne y. tet Gefunb^eit nib htm imt/ltbtn 

fc^en bit Stegen^ unb bie nitbltc^fieit Snfeltt 
mac^lrn ®h9iii unb ^c^me^efUSec yi bem^ 
ttdurtgflcn^Sfufrtir^iilr t^on btv Seit« 2(uii 
(anber^ wtldjk it^enbetiim^S^twimt beti 
Guben Stomc^en^ befiüc^^ f&^lten fic^ 
vptt b/t iäid^t befreit' unb %e Seben^; 

•fllorwegett^ftt eiite^8ÄÖe--ltwinni35 
fÄH^er'^tcbtrcre ber S5etföe, b^« 8«nbe5 
tmb bei •SBnflrer«, tt)el(^^*Tnit »eifer Z^f 
tigfeit benui^t^ blefel "SRHÖf titfter oAnfndeti 
)>eHrif!d^ch'Uttifidnben lindemem f)tbtn. 

IDei? ®<^oei8 bir S^rge liefert ©oft 
a)ttb@nBer, toorjugllc^ flbtr(ftfcn, Äupfct 
Mb S5Ic9^ ®encfj gjebt bem 3tc»H^ n^fc()en 
ber S^orwegjfc^e SRarmor «rtc^. SerSRi^ 
neralog trift Jlgöte, 6^r<(tAKe, braune mb 
wti$e ©rnnAten* SMepgfattjy 3(0aun^ 
@^u)efe( unb afier^anb Sarbetterbott jeigen 
fid} ^irt «nb wceber. 3Die Zal^f ober Jett* 
Peine benu|t ntdn jur ^Verfertigung nlfer; 
^anl jtd(^en(efc^inei> unb tu Oefen. 7iu<fy» 



« 



16 

tit Statten;. aii|<t 5er Skselerbe triff: 
niatttt«(^^«ri<tt4tterbe an. SWAt (^auftg i(l 
der tJÄrrftd. .®eefali Hirnte reid^Iidi neworiir 
, iwtt tocTben^ tDenn ni^t bad @«fe^; ber 
^o;terf|wrmf^t»e$cn fol^ei rrfd^ftHrt f^ttt. 
(£ i n tDtd^trgc^ .^djtoerf ^at inbeg Stetige; 
$en. i^rf girt t e« in berrad^rBdKt ««n je; 
tineTCrtbeffelben, ber fogeitttnntcSRofetitatf, 
jeK^ttet ftc^ boburc^ aul^ ba^^r ber^aul; 
ni$ tDieJDerpe^t ünb ba^r be^m 9Ba(r<M:baiie; . 
anwenbbar ^ Slac^ &cein(o^eti>^l4 mtti 
je bD<^ verjebenÄ gefud^t. 

ÜDte SB4iber (te^t man tf}it:dU(^ «tf t 
eine ipauptqueUe be^ Slormegifc^en. 9teid); 
t^umedan* SBalfe«, SSretter, 3Äafl6a«me,^ 
unb anbere berglett^en üttihi bringen 
t^nptSidjiid^ ben iftlcc^n Slormännern^ 
manche %onnt @o(be« ein. SDenn ^ier 
ftnb noc^ bie S&erge unb n^ecte Sbenen 
mit ^ol) bebectt/ ba hingegen an ber 
^efifufle au« ubiet SSBirt^fc^aft in Un 
vorigen Seiten^ b(o« bai 3nnere ber 
jliorbe nod^ eiuen ^ipi^rat^ bavon ieftftt. 



17 

2)(v Slortnann fonn «i fU^ nidft ((6baft 9fi 

I 

nug einfc^drfctt, ba« «* leichter i^ tintn 
%aum p faUen atö gu erzielen $id)reti> 
Santten imb liefern bilbcn äberatt bie SSab 
bungcn- et<^cn; unb 95uc^n wölbet pv^t 
tnort nur im «ugcrllen ®übcn ^ 3&irfett ne^f 
men ^aup(fdJ)itcl) bcn Slorbeu ein* ^o^len^ 
%f)^tv mb ^ec^ a!^n)innt man in iDIenge» 

5>ie Qew6^nlid)fle ® aat i(l ^abet ; im 
dem bet 95oben bur^^^ängig trixPen-nnb mat 
fler ifl, ndc^fl bem ©erfte* 3« Älgemeinen 
fdet man auf 6 M IQ Tonnen i?a5et 1 UiZ 
Tonnen ®erfle* ' — ®ommcn unb ®nterj 
to^c^en n^irb nid^t in foic^er iO^enge {gebaut« 
SSBeige unb gtaue Stbfen erhielt man befom 
ber^ im £e^m^oben (Ar b^ti ^u^bebatf* 
Sinv an einigen ©teQen«3ebei^t Säeiitn und 
S&uc^weijen» ©c^^ne^ornbreieen iciqt S^u 
bematfen am 3)Ii6fenfee* ijier fdttt bai ®ti 
treibe fo reid)(ici^^ b<x^ man inldnbifc^en- 
i?anbe( mit feinem Ueberflupe treiben fann«, 
Hw^ mehrere anbere ^egenben ftnb tn> 
®tanbe^ wenn nic^t burc^ an^aUenbe .ftdite 
unb trocfne ®inbe im SrA^ja^re^ wxt 

2 



trocfen^elt ober fSl&it M Sommer« (erfte.- 
tH l^ift tin ®c^tn^ le|^tere« ein grüne« 
Sa^r), ?OM«wa<^ etntrHt^ Ärmeren ®egenr 
ben befonber« mit }(u«foat (mo^ ou«ldn5i>' 
^i Jtorn untauglich iff) Bet;)utle^en« Sa; 
*degen gtebt e« frepUc^ auc^ Sanbfc^aften ^ 
wt ti iabtn ^ItenMten ge^irt^ n)enn 
man reife« ^orn ernbtet^ unb im ^o^n 
SRorben ^6rt aOer Sanbbau auf» Sa^r 
(tbarf S)om)egen 5er }4^rlic^en, reichlichen 
ft)tnjufu|^r au« anbern Staaten. !De«; 
megen (ebicnet fic^ ^tn. im5 mieber^ bcii 
mit berfO^e^lvorrat^ nic^t fo \d)\uli fc^winbet^ « 
ber bftrftige 9>ergben)o^ner^ b^r innern ^id^i 
lenrinbe ^ um fte mit jenem au t^mifd^en/ 
t»örau« ein f)iö)^ ungefunbe« S^a^rung«^ 
mittel enttte^t. 

Hopfengarten trifft man ^in mb ttM'e; 
ber* Äartofeln »erben fag atter»4rt« in 
bebeutenbcr SKenge gewonnem ® er 2fn6au 
berfelben ^at btcjcnigcn einer großen Stilen; 
art \)erbrangt, wdcfee bcfonbcr« in ber Xfc^e 
twbranter ^oljungen gcbie^, unb baburcft 
ben SBalbern gemixt* J3m fublic^en tUcu 



' « 



19 

Sartett. $on 06fi gebei^en ^auptfic^Ud^ 
JUrfc^eti/ nber aui) ^epfel> fi^itnen unb 
<Pflmimen. . 3(tter^ait5 tDo^ifi^mecfenbe unb 
erfrifc^etibe SBeerett/ ttle^relfel?, .^eibeü 
Dnb ^0ltebee(eh (rubti« chamaemonii) 
Mhft titkn Attbern Hxtttt bebecfett htebere 
unb i^^ere ©egenbin unb metben eim 
^emac^t in^ 3(udlan& • t^rfanbt StütM 
me( tüä^ft toilb in ^rdfcr Satte ', ti ctiebt 
(Segf H ben > n)0 man n^d^t^ dl^ btefe^ @ts 
i»&<t^ fu^t Uftb tDo ein ^ueir 10 b(^ 12 
Tonnen t^etfdufen fatiH« iÖUt bein ^Sacf«; 
Jbdue iji ein f leinet Anfang %etnaä)t wprben^ 
VtU au($ mit bem iUeeb(lue« sa^(rei(^^nft 
bif Tixttn o|[iitnettet> befonberd äntijTor^ 

tiam^ ^utipttlp unb JttigeUcä/ tt)e(d^e 
' leiteten bU Sbaiient auf ntaiK^etlei; ^ife 
apu>enbem {0itt tOtoofen ifi SRonüegen fe^t 
gefegnet/ \>ön n^l(^en btey ZvUn, befonbet^ 
ta^ töldnbifc^e ^Koo^^ tin gefunbe^-^SRa^; 
rungdmittei abgeben, tatbefrdutet unb 
^nrbempofe/ 9om2anbii)o(rein f leinen trotten 

2* 



2ü 

iSluc^cn vcrfauft^ finb in (^an^n ®d;ifffla; 
bunten nad) (Inglanb lottf&fyxt u^orbcn* 

befonbet^ in bcn ^^en @e^(nbcn bit.^Hf); 
juc^t (getrieben. 2)a^ Stinbvce^ ifl Cld'n unb 
meifl of)ne ^cvner^ ober von einem guteii 
iSd^tage« 3u 3o^ctnnt treibt man bt^ S3te| 
brcp >DieJlen weit im bit 93erge hinein ^ amt 
in ben gra^rcieben unbemD^nten^^dlem'to 
felbfl SU tt^etben, @o entfl^^t e<ne ®4tet^ 
S5irf^f(3^aft, hie mit öen ®cnticn ber ®chwel| 
2(e^nUd)feit ^t. 3« einem folc^^n €54tfr 
9e^6ven mehrere Reine ^ie^jldtte, nebfi jwej^ 
anbern ijauferdf^en ^ in bercn einem b\$ 
^obucte bet ^Jiejnc^t aufbema^rt mtbm^ 
i'm anbern bie ^ICLCib (Büdeie) fic^ miffiaSr« 
^ welche ber 93ere«tutt9 berfclbcn fid) untm 
jie^t^ ©en ^irteh begleiten, vor SBarert und 
SBilfen warnenb, mef^rerc i^unbe. 3« 
bcr 9}a^e titieh ^itct€ giebt e^ atigere ober 
f Ictnerc ©ra^cbenen / jum Sf)eil ^i^ent^um 
bc^ Ä6nt9^, weid^e m bte ganbieutt wr? 
pad)Ut werben. 3tn Sulp ober 2r«dufl 
fommcn fi^ benii' ^ler^er, um Sjtn in 



21 

aee^en, weld)t^ Ux) 6er Entfernung ber 
S^ift bem 8anbtt)cfcn nic^t wenig B^it cnu 
jte^t !0e^ 3Jie^futterö wegen fc^uetbct man 
aiK^ ber Sau6&dume ^ree3tt)iege;'i>ber fhetfr 
Ho« i^re ©latter, «K 2fu* Jtc^tennabeln 
ttenen jn bemfetben Sn^ecfe* ^orjAgUc^ itebt 
ibad ^e^ bie ben <£fpen unb ^ogeibeerbäu; 
men abgezogene 9vinbe aU eine fraftige 
!))a()rung* Hn ber n&rblic^en itäfie wirb 
^a« ^ie^ fegar mit gifc^grdten^ gctrocfne; 
ten geringen, ©ergmoo«, ®eetang> wo^l 
gar auc^ mit ^ferbemift, wetd^en e« begie; 
rtg frift, gefuttert» ^ier gebeizt auf ben 
Snfeltt tin ^rlic^e« Sltnbvie^, weil e« vott; 
fommener Srei;^eit geniegt, unbba^eroftim 
^erbjte mit Jpunben eingefnngen, ober ge; 
pyogen werben muß* Norwegen« wür-ige 
©ebirg^frduter ert^eilen ber ^«(c^, ber S5ut; 
ter unb bem Äafe- einen befonbern ®€rt^. 
3li<^t« ifl fc^macf^after alö ber fogcnanntc 
SDivfefafe. 3«^ September ober wenn 
ber erjle ©c^nee fdttt, verlagt man bie 
®i$ter» 



22 

banttnb, fc^öngebauet^ fc^neU unb dberau« 
fi(f)er auf ben 3äf en. !Die {um 93e^ufe bct 
{Dragoner be]ltmmtm ^ferbe iti^mn (tc^ 
burc^ @riSe ani* 2ftt)t gefd^d^t werben 
ble fogenannten iRorbacf en^. gelb t>en Sorbe 
mit fd^marjen %i$tn^ mb einem a^nltc^ 
Streifen lin^$ bem St&cfcn. Tin einigen 
Orten verarbeitet man aixi 'Pferbe^ar vor; 
treflic^e Saue^ 



®c^afe pe^t man überaD^ auf ben Sn; 
fein fpgar tvilb, Sa^lreicber (Inb bte Sitgen^ 
beren tOtilcb ^in unb lieber ju Sßutter unb 
Sti\t bereitet wirb. üD^it ^ocf^feffen trei; 
ben manche ©egenben bebcwunbm ^anbel» 
95on ®c^weinen ^alt pc^ jeber ^auer 2—U 
©tiicP» Slcnnt^iere, bief(? bem SJlorben tu 
gent^Ämltcbc 5^ierart, finbet man ijcrbem 
weife in aüm ^crggegcnben^ wo bai iaf.bs 
»olf 3^gb auf ffe mad^t, aber ja^m nur 
be9 ben Sappen, S)a« SBienenjuc^t feine 
Unm6g(ic^feit in 9?orwegen fe^^ ^«b<n 
neuere 93crfuc^e gelehrt» 



25 

9Jctt SBiIptet cntf)&lt Slorwegen ^tr; 
fi^f, SHtf)t tmb ^afen in großer ^t^U 
festere ttnb im Sommer grmi ^ im SSBinur 
foeig. S>te (S^lenbt^tere ftnb fafl goti) 
ausgerottet l&ie ^u|le^ befonberS bie 
tt6rblic^e> umfcbtoJrmt ^ogettotlb von matt; 
nigfaltiger ©attiing^ unter anbern Snten^ 
Stbetvogel unb iD2een>en^ beten ^leifc^ unb 
S^er trerfpeijl, Sebcrn imb 3)uf)nett aber, «er; 
^anbelt werben. SMe5&cr$n)albungen liefern 
für ^e Stiid)tn ber Steteren fc{)macf^afte 
^JÄgel, wie bie gropen ®irf^finer, (Tiur) 
2Cucrbd^ne , ®(!)rtee^uner ( Jtrpe) unb ^a: 
fel^uner« «^aufig. ttnb bie milben @anfe 
unb ®d)tpäne* 9}on säumen @eflugel um 
ter^dlt man ©dnfe, "Rauben, ^u^ner, (Enten 
unb ^rut^u^ner« iDagegeuN ^orjlen in bm 
Seifen andf meiere 2frten SRou6\)6gel^ wie 
2(bler unb Ralfen, ^m SRorben wcrb eine 
2(blerart. fogor bem 9linb\)ie^ gefa^rUc^, 
tnbcm fie ins ?0^ecr fic^ taucht, bU nafTen 
%inid)i mit ©anb bebecft unb feieren betfi 
9tinbe in bit 3Cugen fc^leubert, welches bann 
balb t^m gue J&eute wirb. 






24 

®ne unerfc^ jp((ic^e ©olb^tuSe fit^otf 
m^ext ifl bai iOZeer bure^ Sifc^ereten^ bfe 
befonber^ an ben norbmefllic^en 3nf^(n ^^tt 
großer »cbeutung , tn anbWB ©ewdfleni 
Aber ^cm ®cc^fcl au^gefel^t (inb , tDeil bit 
ffliecrbcwof.ner oft vMe 3a^re nac^ einan.' 
ber fle befud^en , aber au6 unbrfannten Ur? 
facben oft eben fo lange wteber ausbleiben. 
' iDergroge ^ablcau erhalt nac^ btn t^erfc^tebe^ 
«en Bu^^te'tungen aucf)tjerf<^tebene9lamett> 
atö Äortfcfteer , ©tocf (üfc^ , SKunbpfc^ , ge.' 
falnener ©orfd) unb ÄUpppfc^. üvii ber 
2ebcr wirb Zt)tat\ ciebrannt. 'Und) tin^cf 
fal^ener'^tffbroaen madjt befonberSnacbben 
far^oUfc^en Sanbern für bic ^aflenjeit einen 
«rgiebtöen ^uefu^rSarttfel auS. ijcnnge 
jtcben in unoebeueren ScbWörmen vom 
außerflen Sfiotbcn f^er unb nehmen i^ren 
©tric^ langS ber ganjcn Äöfle, bef?(in5c^ 
tjcrfolßt von if)ren Seinben, ben ®aßfifcben^ 
0'e^unben unb anbern 3laubf[fd)cn. SWur 
bU fetteflen »erben für ba« 2CuSlanb titt^e^ 
faljen, eint grofe iSRenge trocfnet ober 
räuchert man ^ brennt fogar Vft<{n barauS^ 



>^' 



25 

Sine tkine S^txin^^att toitb mit ^af} un5 
ein^tmtfc^en trautem em^emac^t un() 
tmter 5em SRamen 7(nfc^om^ mit unb breit 
in 26nttc^cn verfanbt. 3(nbere 'Si^öi^ptos 
bndtt für ben «^anbcl f!nb SRat) UttbStefUng^ 
tt)05« man jpellcf!i;nbcrn imb ®c^oUen ju 
tjerarbeitctt wetp» 2rn ber fubwefllcc^en 
Äftfle föngt m«tt hie wo^lfc^mecfenbeii 
Hummern, welche ixt befenberij S^^w 
Seugen, i?ummerbui?feny. Ie6enb<9 naö) £oni 
bon unb ^ottanb geführt werben* 2Cn Um 
jlerbdnfen fc^lt eö ntc^t* 2)ie SKafreleu 
ge^dren ju bcn fd^macff{afte|lett ÜKeerftfc^en#, 
2luc^ bit einlanbiWert Seen unb ©trjmc 
wimmeln t)on eßbaren ©efcbdpfen, 3(m 
meiflen fc^d^t man \>on ben @tromfifd)eti 
bett f 6fllid)en 8ac^^; meld^er geräuchert über; 
M gern gefauft wirb» 



SRorwegen^ furc^tbarfleStaubt^ierefinb 
J&dren unb S856lfe* Sie 9&dren finb ent^ 
Weber \jrau ober fc^warj; wo^l ouc^ weig 
«nb werben in ^ferb^- unb 3rmelf€n i ^b 



26 

ten unterfc^ieben. ^ene^ M bie iti^xtt 
greifen ^erbe imb 9ttnber an, btefe fom? 
tnen im ^etbfle in bie SDa^e bet ianbf^ift, 
too fte ber ^ornernbte, befonbet^ bem ^i 
ler 'großen 2Cbbruc^ t^un. S&t^ folci^en @ti 
legen^etten tauten i^nen bann bte 93auern 
nuf, greifen fte aber auc^ oft in t^ren ^S&U 
kern unb ^6^Ccn mut^ig m. JDa« Sietfd^ 
be^ Tfmeifen Sparen fann nic^t anber^ aU 
fe^r fc^macT^afe fei;n , ba^er ba^ Sanb))olf 
au(^ bisweilen gerducberte S3arenf(^in!en 
in bte ®täbte \)erFauft. S)er SSotf, ^ier 
in Sanbe @raubetn genannt, tfl meit. id)ibi 
lieber ate ber 95dr) tnbem er b^m fleinen 
tSie^ unb ben ^Mcn nac^fleUt« @omo^l 
imSBinter al^ Sommer lauert er auf Staub* 
SSBenn auf bem ©ebtrge reicblicb @c^nee 
fdQt, begiebt er ftc^ in bie nieberern @egen$ 
ben, i^nb greift bai ^icf) an , mnn e^ jur 
^ranfe aufgetrieben »(rb , fleigt fogar auf 
bem er^Ä^eten ©cbnee jur 3lacbtjeit bii an 
bie Oefnungcn ber ©c^afftoHe hinauf, unb 
iiebt bie nacbflen @cbafe ^erau^* SS&enn 



ber Sbit fid) 6(ef btiniit^ ein 'S^tft <i8f 
Um ^eibe )u ieorei^n^ fo t^tet unb t^n 
tDuRbet ber S^f fb ine( al^ <^m tmr mip 
lid) cf{. lZ>er SSotf ifi giinj Stau6fu(^t, unb 
fetnbet fögar im SRot^aKe feine.^ .(^leif^en 
üttj, bOfiX Me SlertDegifc^en Sl^d^te oft 
fc^erflic^c^ @e^eule ' erfuUt unb «m an; 
betn borgen wtHt 0erecfen Mt itxft^s ' 
un SSolfdlcic^namen Sebecft pnb. SRon 
entlebtgt p<^ biefc^ SRc^ubt^ter« butd^ ®tft^ 
@vu5en unb €'(^eeren, ?(uf ?(u^tottung 
ber SBaren ünb SB^Ife ffnb ^r«tti<<n ge? 
fe^t, auc^ wirb' t^r M $ttt 6eja^(t, — 
^on Suc^fen d^ebt ^{i bre^ 3(i:tnt; t^r 
Seil ijl fe^t fojlbar. -- SBeige, braune, 
auc^ n)0^ fc^tpat}? ^äc^f^ finben ft(^ npc^ 
immer in großer SJJenge^ otgleic^ viele 
9efc{)»o(Ten ober in Juc^^fc^ewn gefangen 
werben. — ^ ®(^^6rner erfüllen ja^Jreic^ bie 
©ipfcl ber SBdIber,— 2)a^ gell ber^ermi; 
line befonbere in ben n6rbli(^en ©e^tnbtn^ 
»erb an SBBeige unb Sauer^aftigfeit bem.' 
jenigenber Slwffifc^en vorgeiogem— JTuc^ 



28 

Sbiebtt uitb %i\ijottttn '^dtten fld^ (n btn 
CtrAmen auf. — ^itgtn xoiibtn ^^teren 
tann ]eb€t Cattbbeft|er in feinem ©ebtete 
«nge^inbett na(f)|?eUen ^ inbent et txntin^ti 
fc^ranfter 3<^gbdered[|tt(^feit genief t gtiHit 
^at man ifyxt f^itxin in vorigen fetten bit 
J^anbt }u binbm gefuc^t^ aUein bit Solge 
toar^ bo$ gc^ bie tt)Uben $^ilre vttf 
mehrten. 



i\ 



^. 



a» 



wtm 



•rrr- 



II. ®tf4fit^tt filoKWtitnt» 



^Soo^trbttfflatnr. SRortDcgm fornme^ (ft 
ctfi|eii(^rcnb* £)eutfc^e unb ^ng/anber.fc^el; 
nen nemlic^ blefcd iange^ f<()niale^ jtoi; 
fc^en bem Ocean be$ Slotben;^ unb ^o^ett 
föctgcn cih^ef^Ioffene idnb nic^t mit Un; 
xedjit ali tintn blo$en SSeg }u betrac^ten^ 
vitMd)t gar ol^ einen- fSSeq buvd) beti 
ttefflcn^ ))on (Stfe flarrenben Sterben }u 
ben lac^enben ©e^enben bcd reichen €>&f 
ben6* S^enn tfl tooi bic UamjigUc^eit 
einer nirbltd^ejt: ^utdj^fa^rt md)^ 'üfieni 
^ä)a^cn ober, 2(mertfaf golbcncit ^Itc^en 
bcrget^an? ^ - 



5ö 

Vitien «nb SingeBotttc nennen SHotJ 
»egen SJlorge; bcc Schweben** Sllorr ige, 
h. ^4 ba^ ttitbUc^e 9tetd)^ im (Segcnfatse 
M ®t>eatide ober be^ fubltcf^en Stet; 
<^e^anbber iDnnemarf-iöownmarf — 
tbtt bH 8}kbeckinbe^. @^on ben Stf ; 
mern xoai etn Sanb 9^ote(|on t)on J?6ren; 
fugen ntc^t unbefannt ; bU ©rucken feboc^^ 
welche von SRafftlia^ btm feurigen 93Jar; 
feille ani^ ttxoa 300 ^a^tt t)or unfrer 
3^itre^nund/ S^etnftetn von, ben itAftfn 
ber Ojtfee ^i^lten^ n^ugten mancherlei; 9la; 
tnretfc^ejnun^eh in timm mitternad)tUc^en 

* ■ » ■ • - 

fianbe^ %h\xU^ tveld^e« mehrere ®cfd>tc^t^ 
forfd^er fär bai nirbltcbe S2crn}£<^en^ HU 
een^ iiemltc^ ti^ti^ gu erja^len» (£m 
neuerer Stetfenber fc^ltegt fogar au$ bcm 
fd^arjen S^aat nnb btn fc^arfen ®eftc^t^; 
i&Sen ber nirbU<t^en SRormänner^ auf 3f6; 
(lammung berfetben von ®üi6Iähbern^ t)iek 
feiert ^^totitern* 

ftur} vor bem merfn>drbt9en Seit; 
punftev Ott burc^ gjtttid^e ^Agung ter 
SOtenfU^^ett eine Steiigion be< griebeni M 



\ 

« 



- ' 31 

pffeniaxtt, BreKete ein fl&d^üitt ^efler^ 
Obin^ eine Steligion bc^ Sttitdei in 
@canbina»iett aui^ weld)t^ »ennjene 
ter Rettern 2)iotgent6t^e bU Cäbeni 
^kid}t, mit btm 6(urtot^en ®(^elne bti ' 
Slotbliä^M über raupen Setfenfpttjen vet^ 
stiegen KDerben fann* Obini SGBiDe unb 
^bfic^t tt)ar^ bet bie ^tbe iibttSdjwmmtm 
bcn 9l4metmft<^t einen tinetfc^fttterUd)eh 
S^amm entgegen ya fe^en. I&a^er ev^ 
ii^tte et t)on @6reern tinb ©ittinnen^' 
bte nii)t^ mtf/v freue nU fefler 9)i4nner< 
murt^ lehrte: 5apferfeit fep einjig ?u^ 
öenb, Weiö^eit einjtg £a|ler, «nb beutete, 
jenfeit bti ©rab^äset^ Auf einen Suflonb^ 
iDorin ber im Kampfe r&^mUc^ ©efaOenf 
ju frd^Itcj^en ^effgeingen an ber @6tterf 
$afel cm feltgen SS^al^aOa erwäge, beif 
Seige hingegen ^ ja n)er aud^ blo^ eine^ 
natftdic^en $obe^ gefiorben^ im bäftem 
SRa jhonb barbe* 

©olc^e ?5or|lettungett tjerfe^Iten in^ 
fottbet^eit in 9lor»egen, »o 5^or, ber 
Sonnergott, ttW®t«mmvater verehrt würbe 



\. 



■ ^ 



«2 

i^tt Mvtm^ niä)U !t)a^e( ^fe^en bie 
frtegerifc^cn ®c^a«rcn, weld^e feir Iberir 
«(^ten (^r(pd)CR 3a^t^unbert (hitopa 
von @con5tnat)ten au^ ^ecmfuc^ten , \)ot» 
jug^i»cife Slormdnncr, ©le ©efa^r, n>eU 
(^ bem öbtn^bi«n|le bro^ete^ natbbem 
Staxi bet gtof e bte 0<ic^fen jur 'ioufe se^ 
5tt>un9«n ^atte^ regte (ic 5uer(l au^ t^vcn 
$elfcnfpit5cn auf, unb bte ^ci^z be^ fteunb^^ 
liefen ®Äbenö, beffen JBcwo^ner in miju , 
<^>ifc^e ©c^laffbett tjerfunf en warcn^ iocf.^ 
ten pe immer ja^lrcidjer ^er6ci> ©c^on 
Öfiifln^ ^efduf.e erwähnen etnc^ .Romgc« 
\;pn2od)lm^ weW)e^ wa^rfcfHinlid) juSRor; 
wegen ge^irtc^ mit welkem pc^ feine 
©c^otten fc^Iugcn. S5:e 97orm«nner »a; 
ren @eernu5er \)onmiancbctftc^üd)cr Äuhn^ 
i)du 3itt hinter verbanben fie fic^ be^^' 
®c^mdufen ju SlnuBsugen,, tm Srö^Ung 
i^erfammelten fte ftc^ m beit S&ut&ten, utti 
6le bem Obiit geheiligtem mit einem dtia 
6en bema^lte ^af^ntj, uiib liefen in mmn 
offenen ^a^r^ugen auö. STuitannien^ Jbtf 
ttiac^tigten pe fid) aH einer leichten SSeute* 



55 

3ih S^^rirtttb cjrÄnbeten fle (jölonfeh^ un; 
tet: anbcm !Su&lit^' ' S^oüanb bcl^ertf^teti 
fte eine 5<^it lan^ mi' brangen bett St^eitt 
i^maiif brö 5)iai)nj. !Die ®ejne jeiäte ifyi 
hen bcn SBeg in bäi Jper} ^tanfreic^^^ 
fte Geldwerten Ö)art$^ nur (Selb rettete bic 
&tabt S)emun9ead)tet dngfieteh fte hai 
innb, be« U)tem ^eerffi^ter Slolf, au^ 

@6nbmir n6'tbl(cf) (m Stifte SSergett 

•I 

gcbärtig^ bic näd) i^neti genannte Slot; 
mahbfe abgett^ten rbav^ fSlcd^ }t^i geugett 
viele Gebrauche mb Steben^arten^ wie 
&'u$ ba^ blohbe ^aotr^ t)on ber tibj^bifc^ert 
?{6funft ber Slormanben* 7(e^hltc^e ®pui 
reh i^r«6 ^üfet>n« fitibet man felbfl ah beti 
Äujten 'bci5 fftbitcben 3talten«. 3m nJrb? 
liefen fKvitianb gtAnbeten fte bre^ mdc^tige 
Staaten; thbeg fte ju Conftanttnopel eine 
btnrc^ 'iapferfelf nhb Ireiie dti«gejei(^nete 
Äeibwac^e ber ©rJecftifdjen ^aifer bilbeten. 
(^ war efhe geit , tto bit SSewo^ner ber 
^eißeti SSfifkn Jtrabien« unb bei fc^neebc; 
bedten Slovreftelb^ mit einauber wetteci 

5 



54 
fttttn^ f0n am bereirtütdisflen mxt^ (tcft 
€(ner ^bce aufjuopfetn^ unb 06 SOiu^a; 
tnefa« ^pabte^ nCe^c ^elbcnfeclen auftie^f 
men fofte^ M Obini Sßol^affa. ^atte 
feie ^ptfe^ung bem Slorbett einen S^t^ei; 
j/ittn ))on umfaffenben @etfle Qt\d}tndtt^ 
wUkzt bU tt)t{ben 0eeväu6erf4imdrme bas 

m 

p^M iu einem 3»)ec(e {u leiten senDufit 
(jttf^ vieKeic^t xcixt ^rontt^etm ober 
&eelanb^ £et;re ein .jn^epte^ 9tom^ eine 
^auptflabt ber SBkit dcn)orben* !Qenn^ wai 
flu9 georbnete Zapftxttit mb Sinttac^t 
^tneö ^olfed vermag^ jeigt bU @efc^ic^te 
«uf jeber Seite* 

!noctt>egen beflanb ouS einer iSKenge 
f leiner Staaten^ inbem fafl auf . jebem 
^orgebärge ein ^inig faf* ^n ber @e$ 
genb bei Rurigen C^nflianca ^atte ein 
fluchtiger fc^mebifc^er .^rinj bai ^inig^ 
reic^ SBeßfolb gegrAnbet. £iner feiner 
afiaAfemmett-.^Äralb ^arfager ober 
@c^6n^aar bewarb fic^ im Vertrauen ayf 
feine SBo^tgeflalt^ um bit ^anb ber re; 
gierenben Stagna^ bU if)m aber {ur Tinu 



35. 

mott 9a6^ fte fennc i^n niii)t ISa 6ef 
fc^log er, ißorweßeii mit %f)aUn ju er^ 
fuUcn, unb verfcl;n)öt ftc^^ hic^c e^r fein 
t^aar ju fc^eeven> dtö 6i^ et.irhe^ ^tt 
einem grolch jtöhisreid)e gebilbet ^abeti 
würbe. SBirHic^ gelang e^ i^m, mit 
.^äife M treuen Stögevalb^, bie onbem 
fieinen ^ontqe ya nntenberfen, unb bur^^ 
tBerwanbiung ber freyen Sanbbejt^er in 
%afaOen^ nUe^Sanb fid> juiueighem 9hin 
t^ranflaltete et ein gropei ^efl Se^ loed 
d^m i^in Stogevalb b<i^ Jöcfige ^aax fims 
min tmb fc^eeren* mu^te; 

■ 

?Jieie SRormÄnheif, wel^e bit ^ret»? 
^eit me^r aU bie i^eimät liebten> wanbec^ 
ten ndc^ ben fc^ott^fc^ien 3nfelri au«, ja 
tin Zf)cil fegeite fosar burc^ beh'Öcean 
na<^ S^i^nb. iDiefe 4uierfie Suröpmfc^e 
3?ifd, bte p<^ bi^ itt^ bre^je^nte ^3ä^r^ 
^ünbert als St^epflaät er(|ielt> inbem jd^r^ 
lic^ bur<ii bU ©emtihbe eiti Säg ö man 
ober ÜßidiHi ber (Sefel^e ertt)ä^ff mxbe, 
Mutete balb -6urd) ÄiiR|ie unb aBtfren.- 
fc^aften^ biefe Jtcnber be^ ^olimda^ unb 

3* 



54 

ftvttn^ f0n am bereitwtdtdflen »tare^ (tcft 
€(her 3^e aufjuo)>fetR^ 4iiib 06 SDiu^a- 
tnefa^ ^pabte^ nCe^c ^elbcnfeclen oufnel^f 
snen fofte^ M Obini iSal^affa. ^dtte 
feie Sforfe^uns bem Slorbett einen S^t^ei; 
^VH ))on umfaffenben @eifle g^fc^enifr^ 
tpeld^er hi^ toilbtn 0eevdtt6etf4imdrme bar 

m 

inol^ ju einem 3»)ec(e {u leiten senDufit 
(jttf^ vieUetc^t wixt ^rontt^etm ober 
0eelanb^ £evre ein .jn^epte^ 9tom^ eine 
J^uptflabe Ht SBkit gcn)orben* S)enn^ n^t^ 
ftu9 georbnete ^apferfeit unb Sinttad^ 
f|neö ^olfed vermag^ {eigt bU @efc^ic^te 
«uf jeber 6eite* 

Olonüegen beflanb auS etnec iSKenge 
f leinet (Staaten^ inbem fafl auf . jebem 
^orgebärge ein ^inig faf * ^n bet @v 
genb be^ ^uri<)en C^rtfliania ^atte ein 
fl&d^tiitx fc^mebif^et .^rinj ba^ ^6nig^ 
vetc^ SBeßfolb qegrAnbet. <Siner feinet 
Snad)!emmen--4atalb ^atfag^et ober 
@c^6n^aat bewarb ftc^ im ^etttauen ayf 
feine So^tgeflalt^ um bie ^anb bet te; 
(jierenben Stagna^ bU if)m abtx jixv Hut: 



35: 

mott 9a6^ fte fennc if)n niä)U Za btt 
fc^lo^ cr^ iRonpegen mit ^^aten ju er; 
fuUen^ unb ioerfc^wöt ffd)^ nic^t e^r fein 
t^aar ju fc^eeven> ätö 6i^ et . \^mi ^u 
einem 9r0|«;h i£dh(9reid)e ^ebilbet ^abeti. 
würbe* SBirHfc^ geidng e^ i^m^ mit 
.^älfe 6e« treuen Stögevaib^; bit anbern 
fieinen ^ontqe }u nnteru>erfen^ unb bur^^ 
Serwanblung ber freyen Sanbbcft^cr in 
%afaOen^ nUe^Sanb fid> juiueignen* SRun 
veranflaltete er ein ^ro^el^ ^efi Se^ loed 
d^m i^m Stögebalb bd^ , löcfige .^aar f 4mi 
men tmb fc^eeren' mu^te; 

^teie SRormintier^ welche bic ^xe^f 
^eit me^r aU bie i^eimät Uebten> wanbec^ 
ten. nad} ben S^^tti\ditn 3nfeln nü«, \a 
tin S|[ieil fegelte fogar burc^ btn' Öcean 
na<^ S.^i^nb. iDfefe duferfle Suröpacfc^e 
3?ifd/ bte fi<^ hii im bre^je^nte ^S^r; 
^uttbert ali Srepfladt er(|telt> tnbem jd^n 
Icc^ bur<ii bie ©emtihbe eiti Sdgömdn 
cb.er SBdc^ter ber @efel^e zxwif)\i mxbe, 
bt&^ete balb--6urcf) Sänfte unb SßtiTen; 
fc^aften^ btefe Jtinber bti ^olH^lna^ unb 



56 

fangen bet ^id)ttt niö)t tDentgct Q&nfti^, 
aU bte ®Atterfe^re bet ®tiz(i)tn , ermecfte 
littter bfn 9>otmdttnern (Sente^^ bie oxi 
ctl^ttbnet ®nfatt einem ^otner unbj^eftebus 
liiert nnc^sebeti; Sloc^ tfl ein fkfait^ tci 
S&arben Scvinb (tuf tini^ gefornmen^ 
mietet an %efe tfnb6<(n)un$ bet fd^infleti 
dbe ^nbav^ xi\^tf> nac^giebt. ^{ait 
ih jc^U \>ttf bem ^b^en ©entiffe^ weichen bie 
(titein norbtf^en i^etbengefilnge- bem @e(fi 
gewd^tren^ aUen Sobrebnern beö ^ebin« gu; 
rufen: fommt^er^ iDtbnftt ben Ueberbleib;: 
fein ber ^dldnbtfc^^S^ormännifc^en Sttteta; 
tur nur einen f leinen 5l^cil ber %i\t, h\z i^r 
^txi unflerblid^en SBerfen ber ©riechen unb 
3Umer.fc^enft, unb foget bann, üb nid)t 
ber menfc^üc^e @ctf! unter alten i^immeU^ 
pric^ch, fcp e^tiun, \^.(x^ ber 3(nMicf be« 
Oli;mpd ober bed ernfam unb ^oc^ im 9fU^ 
t^enbrange rac^enbcn S^orbtagö i^n.ber ®ott; 
fyeit na^er bringt, bei; gleicher' burgerli- 
d^en Srei^eit gleiche (Srfc^einungen l^er^ 
vorbringen. 



Ü 



37 
SRebett ber SDic^tfunpie^ten fic^ bte 9lac|; 
fommen 5er naci^ ^^lanb gefluchteten SRot; 
manner auc^ auf bü @efc^(c^te ^ tDotitr fte 
an treuer ungefdjmucfter Sa^r^eiteliebe bje 
^i\Hx bed Tdtert^um^ äbeitrafcn» Sble 
SBSigbegierbe, brennenber 3)ur|t nacl; drwci^ 
terung t^rer CorfleBungen titeb \>\t Sfi«9' 
Ituße in atte Sänber ber cu(tt))(erten 98ctt/ 
unb auf ben bevü^mtetlen Scl)vileii Ui iOitt; 
tclalter^ fehlte ed nie an S^anbevU. So 
fc^ueff l^tih ftc^ bn^ ^ervUc^e "Öolf." jur jju; 
manttdt empor. 

^on seboj^ter ^xk^dn m% entbe(fce 
*ibor\)albfon im Sa^re 983 im fernen 
Slarbweflon eine anmutl;iac mit c^ra^bewac^; 
fene Su|te, me(cf>e bejS^aib (J?i6nlaab 
cienanut unirbe» !^uvd> fciuc ^'i^aDli'u^cif 
würben mehrere fianbekutß fcitit^cn^ ficf> 
bort mcbcrjuiiiBcn, unrer iukht, fo laii? 
im SKuttevlanbc ber Obinöbtcuir bcr \:ifhre 
i£hrtfti l)(\m mcid/en mh^tn , Klbi^c eben 
faliö vSingcnö fanb* 5^\3Ci? ^it(^^re^ mcticre 
•Sirenen unb Älofrer jicrtcn bie Ofrfaile. %\\^ 



56 

fangen bet ^id)ttt nid)t tDentgcr sAtifh^^ 
üH bie iSittttltf^tt bet ©riechen , ermecfte 
linrer tfin 9>otmdttnern &tniti, bie an 
ct^afiher ®nfatt einem ^otner utibJ^eftDbttS 
flicht nnc^sebeti; Sloc^ ifl ein fkfan^ t^ 
SJarben Civinb auf tin« gefommtn^ 
wld^v an %itft mbOd^wm^ htt fc^nfien 
6be *PinbrtV« nid^ti nttcftgieW. SJtaft 
Md)U bep bem ^b^en ® entiffe^ wcld)tn bie 
(tlteit norbtf^en i^elbengefdnge- bem @eifi 
itwaf)Xtn^ aütn Sobrebnem beö ^ebin^ iwf 
rufen: fommt^er^ iDtbnftt ben Ueberbleib;; 
fein ber 3dlanbirc^;37ormänmfcf)en Sittera; 
tur mir einen flcinen 5^cil ber Seit, bit i^t 
btn unfterbiid^en SBerfen ber ©riechen unb 
3Umer.fd^enft, wnb foget bann^ üb nld)t 
ber menfc^lic^e @cif! unter atten J^imm^ei^; 
fbic^eti, fcp e^ nun./ bM ber TinbUd bed 
Oh;mpd ober bei ernfam unb ^oc^ im ^iiXi 
t^enbrnngc ragenbcn.Siorbtadd i^n,ber ®tftt; 
fyeit n«^er bringt, be^ gleicher" burgerli^ 
d^en ^ret^eit gleiche (Srfc^einungen |^er.' 
vorbringen. 






37 

SReben ber SDic()tfunpiedten fic^ bU 9Iac|; 
fommen tet naci^ ^^lanb gefluchteten SRot; 
manner auc^ auf 5t^ @efc^(c^te ^ tDoriir fte 
Ott treuer ungefdjmuif.tec Sa^r^eiteHebe bie 
^olNr be^ Tdtert^um^ übertrafen» Sble 
SBSif begierbe, brennenber 35urtt nacl) Srwei? 
terung t^rer CovfleBungen trieb W Sind' 
Itnge in atte Sanber ber cultt))(etten SEBett^ 
mh auf ben berül^mtetlen Scl)viUii be^ iOitt? 
tclalter^ fehlte cd nie an S^lanbevu. So 
fc^neff ^öb ftc^ ba$ ^errlic^e ^olt'jur jju; 
manttdt empor. 

^on seboj^ter ^xk^dn au^ entbecFCe 
*ibor\)albfon im Sa^re 983 im fernen 
SRarbweflcn eine anmutl;töic mtt c^ra^bewac^; 
fene Sujte, ive(cf)e bejS^a'lb ©lonUab 
genannt würbe» l^urct^ feine S*iäal)IiiU)^ti» 
würben mehrere fianbelnitc fcii?civ;ii^ ficf? 
bort niebcrjuiiijjen, unrer «»iche^ }•> Wrv 
im SDiuttevlcnbe ber Dbini^bicnit bct ^ehre 
i£hritli ^attc lucicl/en niaffcr; ^ Klbujc eben- 
faliö Singcng fanb. '^xuvi virnbre, mci. Vvre 
.l^ireften unb Älofrer jtcrtcn bie Oftfiiilc. %'k\^ 



38 

ben@arten f amen fcgotfc^macF^afref rächte 
auf bie 9lorn)egifc^e ftdntgdtafeL 

DUottnanner {inbebenfaü^ um bd^ 3a^? 
1000btcer(!€n SntberfcrXmcrifa« getoercm 
Stn fäbtnefttDättö i^tn ^^latih verfc^iasenet 
®eefa^ret; 93 i i r n ^ ben ein un^ef annte^ fä^i: 
mi ianb aufgenommen ^atte^ ermunterte 
6ev feiner SRficFfe^r mehrere 2(bent^eurer tu 
einer Steife ba^tn. 3&tre Erwartung marb 
nic^t qtth\d)U ©reite ©trjme fifegen ^ier, 
t»te in Slorwegen ^ *burc!) toeitlqufHge SBaU 
Zungen ^ aber in ben Saibern finben fte 
einen ®trauc^ welchen S^orwegen ncc^t er^ 
8^«9t, — Un SBeinflo* Tln^ jaS e« 
üKcnfcf^en ^Ifr, bie 3^nett feinedweg* an 
SSo^lgejIalt ste(c^ famen ^ ba^er f{e bieTcb 
ben ©fattinger ober' 3fbfc^alfel nannten^ fo; 
t»it bai imb SJinlanb* 

3lic^t nun eroberten bit Olormanner 
fonbern verfc^6nertcn auc^ bebeutenbe Sanb; 
ftric^e» @o befel^ten fte fc^on wd^renH^ai 
talb j^arfäger^ Regierung bH S?iJ(len uhb 
S®<!(ber auf ber fc^webifc^en ®elte bti M\6f 
lengebÄrge^; pe bebaueten tmb benannrcit 



39 

J3emtetattb, ^e!(itt9l«nft * imb S^txitbaUn„ 
inbef \^Dn%ind6et3^ bcm ^efla^tx hti 
Mhx^i auö/ ein Ie6^aft<r ^anbel mit htm 
ZnManbe eröffnet wntbt. ^m fSlcvbcn 
Ratten ftc^ fc^on frü^ieittg ^ t tt n en ntebetse; 
lafTett, ein nu^ Qfften ^erA6crdefomniene< 
93o(f^ tt^jetc^e^ ben S3en)o^nern Ux fSlttbi 
lanbe, obgleich folc^e an Stennt^icren^ dlxnbt 
vit^ unb^c^aafen dtogenStetd^t^um befapen^ 
^ennoc^ einen bettäd^tlic^en %x\b\xi in ^ku 
feden^ Gebern ^ SSJaDftfc^fnoc^en unb ber.^ 
gleichen Slainvalitn entrichten mupte* 

Um auf bi^ Snotmegifd^e &6niq^ti 
fc^ic^te |utä(f3uFommen^. fo liefert biefe 
ben tra9tf(^en ^i<^tern einen unerfc^ ip jlit^en 
^orrat^ }ur S>ear6ettung# SM^renb ber 
Unruhe nac^ ^aralb ^atfa^efi Zobc tommt 
^afon 7(bel(lan^ ber am ^fngeifjcbft; 
f<^en J^ofe erjogen »ar unb bai €^rijten; 
t^um. angcnemmen ^atte^ ncd) Slormfgnv 
n)o er fi(6 i^aralb^ ®o^ nennt unb einen 
lebeutenben ?(n^an9 befommt. UMn bU 
tßotmanner »erlangen t)on ihm^ er fcUe ficf> 
)U i^w SÄeligion »enben, weil ber jebcßma? 



4Q 

lige jtinis {UQleic^ CSetpriepet ju fe^ti 
pflegte^ ba« Opfetf^ier fd)(ac^tett/ \)pn bc^r 
fett ^Ui\d)t f often unb bem (Sötte Sbva^a beti 
erffen 93ec^er (eeretr mu^te* ^afon^ ein 
SBann unfc^ulbi^en ^^nrafter^^ mägte e^ 
nic^t^ bcm ^olfe iffeittUc^ juwteber jti ^am 
tel«, fottbem fetette ferne c^rijllic^ett Jepe 
im eillen$ fo blieb er ^dnig. ©egcn bie 
Seinbe feinet ^rpne^ ^ n^elc^ ber ^inett; 
ttnig unterfläf^te^ ^ielt et beflanbi^ eine 
flotte in Äereitfc^aft, unb auf btn Sbtxacn 
tranntenSignalfeuer, wenn jte fic^ nd^.rtem 
<5r gab @efe|e, welche huf ben ^rfertau, 
bie ^ie5ucl)t tinb btn^antkl tmfVtnem^tor^ 
tvegen einen nic^t MngAnfl^cien @3(^luf tfiäc^cn 
faf en. (Damatö mag etma bie S^et^iffcrung 
fk^ auf 200000 ©eelen beirtufcn ^«ben, 

Tflad) neuen ^^ronfbrcitcgfeiten bcmac^; 
ttgte fic^ ber fi4^ne,c^r9et5»:(jc,bem SJiviilcnf 
t^um aB^olbe ^afon^^^tlbcr Stegimmg 
wnb jwat nic^t ohne Sdnifa^c £)vlfe* Jfi^ er 
fic^ aber ben 31)«ncnfiSnt()cn nic^t untcnDerfen 
tjiU, erregen t^m btcfe an ben Som^börü 
gern, bce »on einer Sdnifc^er Solonie im 



41 

50ie!lett6iir8{f(^tt a6ftÄmmten/ einen öefd^ti 
Ud)ett 5eitt5. 3« fold^er 9lot^ befragt Sjfx: 
ton 3art 5te ©fittcr , tie i^m aber feine 
Antwort mkt^eüeu^ h\$ er t^nen feineri 
Go^n S^rling yim Opfer anbietet. 3c^t 
wirb t^m ®te9 ^^er^tegen unt 5er ^^^d^tt^S 
fltrbt fiir "?3ater unb ?^aterlanb* 6ine t)ott? 
^ommene SRtebcrlage bcniutfiigt bie ^om 
bürdet, ttBcin, nun befpmt er e^, batt 
fid) feinet @(ücfe^ äberf^ebt^. unb ft(^ gut 
©raufamf eit I^inneigt, mit einem ebeln Sßor j 
mann: Olaf 2;ri;B^'Äfon, ju tf)m^ 
tt>e(d^r in Sonfiontinopel unter Uv mit 
i^edeb^rben ober @>treitd)ren bewaffneteil 
Seibwacfte (jebient, barauf a(d <Seerduber .^en 
umgefc^wdrmt ^atte unb je^t bei; bem allgef 
meinem 9)ii^\>eri)nugen in iRorwegen (!arCen 
Sulauf tt^itlt^ fo baf ficfyJJafonSari }ule|t 
von aQen ou^er einem ^ned^te veriafTen fri^e^ 
ber fein 90?6rber warb» 

Oluf 2:rt?9t>afbtt wirb für ben (Erbauer 
vonSRtbared ober !X)rpnt^eim ^^^aU 
ttiu €r machte ben erflen 2(nfan9 jur 
^i^fä^vung be( (^rifient^umö>. ju bem er 



fldf duf feinen StauBjdsen Utamt ^attt^ in 
fflctröeQen,nnb bM mc^tn^enfgetr gewaltfam^ 
ali Carl ber ®roge in ®ac^fen* ©enn bCe 
SBtberfpenllfgenlteger oft Im Schlafe ermor^ 
ben^ unb feine 3l'pofle( in 3^(anb beriefen bte 
SBa^r^eitber neuen Se^reburc^ Sn^^pfampfe* 
(Eßware i^metn Ceic^te^gen^fen^ ®c^weben 
mit feinem ^ceptet ju vereinigen^ inbem 
bie \>(|m)ittDete ^inigin bti teurem fücid^ti 
i^m t^re ^anb anboe^ mld^c er aber^ jene 
eine ^eibnifc^e ^änbin nennenb^ au^fc^Utg. 
^oK Stacke xtiit fie nunmehr ben SdnenM; 
nig @\)-enb $reff idg jum Äriege, totU 
c^em ebenfalls viele Slurwegifc^e SKtgver/ 
0nAgre in ber l^ti^igen Seefc^lac^t an ber 
^ommerfc^en J^üfct tapfern 93e9{lanb (ei^ 
Pm ^rygvafott muß burc^ einen fä^nen 
Sprung in bit @ee mit bcm ^ertufte bti 
jebcnö feine 1$vntdt retten. 

3ur gunfiigflcn Seit fämt je^t ein am 
bercr Olaf, gteit^faHö von SonfJantinopel 
unb 0eer<Su6ereicn juröcf. O^ne 3Jg«n 
ivtrb ber Sin^eimefc^e jum ^inig txxöi^it^ 
S>ie ^u^ldnber vetlagt m^n* 3^m Melbt 



btx 9lu5m, auf eine <^tlfHld^e SSelfe b«l 
Cbrtflcht^um in feinem ?Jatertehbe einge« 
fÄ^rt ju ^a6cn. Äabutc^, wie butc^ bell 
Sdnenfönid« ^nu5 dtintt^ m «^ fi^ 
t)tc(e innere ^einbe gU/ welche mit Suji^l^nng 
bcr (letö dufinetffamen ^tneben bett gm 
ten Ä6nt9im3«^t 1030 bep ?Jttffe(l«b 
fd)(uden unb tibtetett 3» fP^^ beteuetefl 
bie 9lorm4ftner (^ten Unse^Dvfam* (Et/ bet 
im Seben ge^a^t wuvbe^ ^ief im ^ob'e ein 
.^eih'^er; SBünber gefd^a^en an feinem 
@taBe^ unb na^ ber if)m geweideten Stit^ 
in Sllbaro«' iT>ciSfa^Vteten ^(gerfc^üaren 
ou^ iRottoeden^r ®(^toeben^ Settff(^lanl^ 
unb Sngtanb : er warb bet Sc^u^^eiU^e fei; 
ne^ ^atetlanb^^« 

2)ie 9teue 6er S^ormannet war m fo 
bitterer, ba Änub^ jusleidl ©e^ertf<^et 
ffidnemarW, €nglanb« unb Slorwegen«. 
pe fo ungcre^t regieren Heß, ba^ vor ©i; 
ric^t, eine« tbintn Seugnif me^r galt, ate 
wa^ i^rer je^e ou^fagten. S)a tuben bie 
Patrioten be« ^eiligen Otafä wurbigcn 
6o^n iS!agnu«> weicher ftd) in Stußtanb 



m^Mt, }»m trotte ein« iD^tlemeüe 
(Uc6t Stnnb mb bcffen Goün i^itrbefunb 
fd^tielt mtt ^tem Slonnmitu beti feltfamen 
^rgleic^/ ba$ n^er t^pn be^ben ben anbem 
ü(et(eb^e^ £$ni9 be^ iHorbend fepn foUte«, 
^arbefnub raffen Xu^fc^meifungen fcnf^^u 
ttd tt)e9 s f6 tfl iS^agnu« im 93eftr}e IZ)äne^ 
taaxH mb fJüoxm^e^i^ cm Stegent^ totU 
d^er mit bem Stumme ber 0ercc^ttgf eit bad 
^b etne^ gläcf ltc(^en ^rieger^ t^^t^anb unb 
bxt SSBenben bemöt^cgte* Slorwegen mttb 
i^m aber burc^ feine« ^otet^ i?(i(6bruber 
j^ataib ^arberaabe flreitis gemacht/ 
V^lc^er von feinen !2(bent^euern in iom 
pantinop^I mit v^tcften ®cö4^3en unb einet 
!Ruf(lf(^en ^ürflin al^ ©ema^lin i«riicfge; 
f e^rt »ar^ 91acl)bcm er jene mit ^agnu« 
get^eijt, beßmmt er 3f^t^cii m ber Slegic; 
rung, übernimmt nacf) befien 5ßbe biefelBe 
in SSlormegen au^fd^ltepenb unb imt fic^ 
«l« einen 3)tann vpn ,Sraft nnb SSiirbc. 
<ä5ein ?Jcrfuc^ onf bk engltfcbe Ärone riB? 
fang' aber; bqm er wct ^cn $)orF err ' 
ft^lrtgcn» 



ki 

&^tvt i^bU'Si^t^tnxitf)t btt StortoegU 
feiert \^umanltd^ todc^e butdj 5a< 2>tm(e( 
Her fM^ettbeh Si^M ntü tefhi gUlnienbet 
erfc^lnt. S^e^ rä^rte von bem* Immer ycS 
rnffinrntiin SsanUl ^tt. fDtdn'jIhs iih/ffc^ 
lai flrmfelfgc- 8e6eh ju verfd^it ünftrteqtte* 
mtt px mac^ett>' bdi ^etßt^ mdn ^ü^ftt bit 
9täu(^fhi6ena6> tn tDdc^e'n jut (gr^eOuns 
unb Stwirmürid^ iki« Seäet mitten Auf bit 
!DkIe ht^mte^ Uhb t^etfo^e f{c^ mf tOefm unft 
iiä^tevn ; ti^ ^dufer tDurben'Mjffnr^bütit^ 
flatt ber ^inffyitntt tamtn iinntme;. m^t 
gdt ^Ibent« 9f:;ed|er -auf^ iDtit ilDititfd^emr 
^iete fc^Uc^en 1t(^ 2)eutfc^e ettten tin, unb 
ntc^t mef^t tnict blöd ber ß6m^ blaue unb 
rot^e moff^he 6trämp^« .-SlonoegeniS $&äri^ 
serfidnb ^06 flc^ beträchtlich Jn b<tn nrugei 
^nünbrefn^anbetöfläbten^ unter .livieli^en jja 
Snbe be^ietfjfcti ^^r^unbert^ ,$&e^en ent^ 
fland* ^ 3>ama|9 f amen . bie, @ttben obei; 
^iu^.-t^l« M defeUtsfUr-^erdnü^en« 
tw9^>. r^eil* jut SSefÄrbevurtft ber .^änw 
mi%Uit iHL ^ng, &laf 'ftyr r r erbaute )ii 



SÜbtxQt 5(efe< SvHdei me^cn ba« er(h ftei; 
netrite ^u^ in 9lorwegen^ m. au^ Me 6c; 
fu^mte firinetne Scrc^ bafelbfiy toortnn ber 
^9 be« ^eiligett i>(afs fic^ befand 3(uf 
Ün ititbtnt^ iiid^en buvd^iiutm ber gtpf en^ 
pu ^äbtiiirbe genannte @to(f e^ \)er(ainmf Ire 
pan pc^ inScftf letber im @Ube^Aufe^ um flc^ 
6e9 S&ier fveunbfc^aftli^ p untec^attea. Aec 
jKini9'.fe(6(i fam bn^tn unb> iiHn^ mcdenb« 
mmttecet unb rebfeeliger« Utbtxbi^i befiti 
i^rte^c^^r ®ef<mg unb Ätrcftenmufif ^ ja 
feiig :*!>«Wil<nAWie «orl ber (Svoße^ fetbfi 
tom.^re* €( ftarb in.^A^re 1095^ o^ne 
bat ein folc^er Särft je ttHeber in 6er 
fRocwegifc^eit ®ef(^i(^te iDorfommt« 

ISenn M feinem @o^ne fOta^nui 
i/Aii |I4 TOfeber bie. gatiie Uncu^e bc^ 
DlocMr<^en e^arafter«. SDiefer 1!Kan|i 
i9on ^^^ unb .Qange ju ' Xbent^euem 
vetbr^e^te fein Seben auf ^lisen an ben 
Klüften @(^ötrianb< tinb 3rtlan5^^ o^ne 
e^ «erobern }ti (innen,, baf nü^t auf 
te^tever 3nfel häi Steid^ ^er 9lotmiinnet 
0bei^^ tvie fle ^iec^eifen^ b<r. 0ftm4nner, 



47 

^ Ulb nad^ i^m, tdetfc^brngen t)on htm 
(in^lifd^en, untergegansen iDäre* üOJan er« 
t^eilt btefem Stini^t bin SSe^na^men ^^ 
Satftt^ ^ vUMd)t mit et ei$ bequem fanb^ 
5ie $c(|(^t 5er S^ergf^otten anjune^men«. 

" " ?Jon feinen ®i^nen gU<^ JfugufHn obet 
SifletfH htm &to^mtex^ ®{§^urb bem 
%atet. S&epbe in <^rer ^ugenb «ngewie; 
fm> (id^ 3u Msen^ ju f€^iDtmmen> mic 
bim SSogen )u ((Riefen unb auf ^6)xxtu 
fd^uen 3u laufen^ nH(^en boc^ <n ber 9tc^ 
^eruns fe^r von einanbet ab. 0c|^on 
i^re Seibelgeflalt n>ar )^rfd)iebcm ®igut5 
jetc^nete ftc^ burc^ @rj$c 4inb (^t&vfc, 
&i{jie»n burd^ feine ©efu^tiSMlbund uiib 
^lantf^eit au^* liefet wax bevebt iti 
ber ^olföioerfammluns unb legte ftnnrcid^ 
hie @efef^e au«; jener jog au« Surft 
tiac^ .^elbent^ten iDaKfa^renb in . ba^ 
gelobte Sanb nac^ ^erufalem^ fc^wamm 
burc^ benjä^rban/ unb fc^Iug ftc^ in Tipvn 
Um unb Tiftita ^etum. <£ifledn bagegen 
lieg ben armen SifcDer^t-in ben Slorblau« 
ben i^oufer an bett fifc^piaf^en bauen ^ 



48 

iint ^anMiittg^ meldte bce jelige ?Hiiiu 
hing n<i<^n^mcn fol»^ unb eine ^fatre jtir 
i^efbenbefc^vims ^ihjufägen ; iie$ ' )üm 
Qd^n^e 6er Stftfenben auf bem IcAUn ZÜt 
vreficlb einen ©aft^of anlegen tinb an 6cr 
Gubmeflfäfle jur 9?)e<)ucniüc^f ett bet®eefa^« 
cenbcn einen Xpnfen in ©tanb (eleu, fu^tte 
.f ird)en unb ^I6fter auf> ))er6e$erre (Sht; 
fe^e mb bitten unb.bewog bie Jglemtc 
Idnbet: in @äte jtcfy bem 9teid;e 3)onpege»^ 
t^rem !OiUtrer(anbe me^r aU ber fc^b^ 
f(^e i^errfchaft aniiifc^tiegen* S3et)be%r&i 
Hv regierten o^ne (^ifevfiK^t.mie eianbet.. .v 

3T^a<ft f^ettt 2(6fc^tben beünruMgterf 
ii6er ^unbcrt Sa^te 5;^uon(lrettr<jfeimi 
6a<J Sleid). Sm ^rinj jtanb nad^ beni 
änbern auf, beweiß butd^ bie S(^rt^r{>roS^ 
ba^ 9Mut ber alten ^änige ch i^m flieg«, 
gewann unter bettt J^aDbelfäc^tigen ^öIFe 
Mb tintn ^(n^ang unb trieb bte ^erwir/ 
rmi3 auf^ S^id)p. ©ie JBirfehbeine, 
Jl^efliinger , Äuflunger, ?3arfeteer, ©olb; 
beine, a^agler, ®Httunser unb Stibbunser 
^ben i^ttn ^aterkinbe bie Oit^atit zimi 



tii(81«iin(iAlitt'iU««ilb«tmi viflig- : . 

in*' ^rivf), lim fci-n =Bi'c()i>f ocn !&rotit(|(fm 

jufü^rEnuttb Me ©fiftfidifcit wti MltÜt^a 
^criditeEoiftit uiintf)nn.iig "jö' ftia<^rt,' 
2)« tS^rgdj S t'i i ti "g « , twl^tf tfmi «^H* 
phir, .ber 5«t)wr.®l9urbS' lirt :2S«ura« 
Itmdfa^rrr«, rii^itt ^obn ^Bta^nai f|<t»>. 
iinttti|lä(te tfe ^n-^itc^t bec eei|lIi(^cU.> 

(tonb, rnttMtf nun ben 'pton, SFtproegtti 
juttiicmA6nigtti<ljctt«.t}itll9tn Olaf« )». 
SeftalMit, (tottfrinecoberttnen^iCar au«' 
terSa^.^(c,^6(fltt(n jit loöl^leti. IBttm 

hmTUtn itifit, btt xmt A^iiat, von. bn, 
^^tt^üäfttlt unb btm 3[btl tmannt xottbm 
ifRb ^ietauf t)(Dt^iuir>^tba»n ^Ani^ tm, 
^riCft^it) obigen, b. ^. ein it^aitti^n 
bt< (£tibir4»f< [<))«• &Qniwb(!<£rling« 
&o^n S)t<){^)if flitjtnt. StecJ) ^ in bn' 

■"''■■■" ' 4' ■"■■- 



Ao|>eti^asei»er .tt>ih\Mfyti' hii IMuiiM 
Wix^anbmß itL müi^t» tx, M er imihtbts- 
itwotbtn^^ (bfl tum ivik« bet^^Ugett» 
l^lafi nennt. Stit (am ml hai, ffiotiptsic 

tffk ^fi^ti^hii ÜV^tti inn gflibeneti ^Ibt, 
^^t in iyrejg Ijoim bit, batnpU in !Z)cont». 

%af tore SBetfe tüor albr 2(nfc^ete 
ium ^t^^ tinti novbi^zn ^c^eofhias 
te^ V4>r^aTi5tf n^ toek^em fic^ ab^r Me lAorf 
Pi^nmt fdjon unter iOtac^nu^ noc^brütnid^ 
mtL $tö<fU(^ miber feiten. £ tJ e r r e r , t)ott 
bec ^rt^9 ber S3trfebelne jnm Mnt^ er^o; 
bett^ regierte I6b(ic|* S)ee @«äbte Slonocs 
gett« fameit fc^r in Tiufntif^mt. %ii itfev 
bef SKiSfenfee^ in be^ Sanbe^ !D;iefe bli^ttt 
JJammer/ ber" '©ii -eine« ©ift^ofiJw 
Sfin'rtergf Ȁrbe"' ja^ltreic^ ton frembeti 
©(Riffelt 'befugt; bit Sinwb^ner jtanben irti 
Stufe: ' btt ® u'tr^drtgf d t , WÄren aßet ju* 
gleich ber '^ÄlJ^rel erörtert.' ' JÖie .^re<c^flc 
«tdbt' m^\ri^^'m^^i^ 



51 

i^fec ffm^^tt UeSerfiuf on aUtn icitniitf 
bfttfhffTtn, it^otibtti «n gttröcfneten %U 
Wert; w^we^eii Seutfc^e, Snglfnber, ©4i 
nen / ©^^wetfett/ 3«l<h!ber rxnb @r6nl4it ? 
ber fi(^ ^4utig (m ^feflgnt .^'äfen emfanbeii* 
Skin^ ^ttfg, SBeijctt; 5w^ «n6 ^ZUlbih 
ittitf} Wnnte m«tt j^iei: foufetiv ^ttföttbe^^ 
l^tJt^ fÄ^lett ble !Oeütfd)en fö tJtei SBeiti 
^et^in, taf er etnetle^ ^eU mit bem 
S&iete ^(itte. i^cermtd eht^ahbett \>{eie i^än; 
*el, ' fogar Jtortge ^ofhrftte. jjrt^er Hejp 
PdJ Äöti<3 ©tjetter eine^ idge^ folgehber; 
mtifttt iiuf behi 9)^ArftpIa|e terlauteh: 
,,35ett SngfÄitbem; »elc^ ün« J&anfr 
glac^^^ Heftel unb Sa(^ bttngen^ finb 
ictr ^anf fc{)albt9> wie nuc^ ben 9Dfdnnem 
von beti ^c^otrcfd^en unfein > bm ^ax&cvn 
imbau^ :3dlanb^ bie mi mit untntbtf)t\if 
c^ett IDingen verfe^ett. 2fber wa^ ble 
^eutfc^tt betrif t^ nietete mit gtofen !ße{tti 
iabnngen^t^er (ommett/ tDogegen fie iSJut; 
Cet unb Sifc^e i>öh un4 ne^niett> fo gere^^ 
<4en (le un^ }Hm 9erberbeft. 2)rnn ^lelt 
^äbfft ^?l^ Sii^n tianb^l bo« Eebetiy 



Ö2 

manche tinjeine ^ ©liebet eip^ebägt^, loiefe 
ge^ett mit 9^r6en un6 tßicunfiaUi^itgeii 
eitifyec , bte fte t^r £e6e(an9 ntc^t «etlkteiu 
"JbtA f ommt atlel i^on bet Wideret* !Z)a^r 
iDeif it^bett CAbmänttern-^aie feinen 2>anf 
iDegett Wfctt jtornnten^^ otib tooOeit fte 5a^ 
Selen behalten^ fö m&ffen fte ffc^ al6balb 
it^egpacFen; ''^ — Ueber^upt na^m bet 
Sa|:ui im zwölften ^o^^unbeite burc^ bas 
Smporfommen ber %tkhit fe^r ju^ wo«»»» 
bfel fc^on ein auffaOenber S&eu)et^ \^, h^% 
man anfing,, nac^ üDeutfcben £leibermobett 
ft(^ ju ri($ten unb ftc^ xw %z\}^t mit ^Hi^ut/ 
mit ^Pelj »erbramt, ju Reiben. 

!Sen Unruhen in Slormegen fe^te ;^ ^ 
fon ijafonfon, ©verrer^ €nM/-tt)eU 
«(^en ebenfalls W ^att^ei^ ber 9&irfebetite 
5Utn £6nig anlief, ein 3teU !Ro(^ au< 
ber 3^( 0t)i?rrer« ifl \i(K^ meräourbicje 
^etf eine« 9}ormann«^ ber ^önig^ie^iel 
bedttelt/ auf }XXii>. (^fommen; »elc^ Mer 
bie bitten ber bamaligen '^txt gute 3(iiö; 
fünft giebt* Cxbonbebtente manftc^^^r 
8 --9 ^(ien jlaoge« ^c^ittfc^n^e^ ^?^^ 



53 

tttit ^eaÄt:6f!egt, «e {9<>3^ tw Stenm 

. nnflrN- iio<^ Im^er t^ei» atijt 9ru^iilfti<^e> 

t^i^m^ti/ i^lki^' Doti SIormänneTR itf 
flt^r« @it|m ^ff<^/ ^^^ üii5 $&ati^oif 

bafelblt dm ' S»att^ f<mrtNf- W^feir 2arib 
l^^t geittAi', ■ tteW^e« f<^6nt"äBtffen ^atte^ 
tbwol f* ftf he^ Ät)rn6aö«^- fif^jg war. — 

finbe. ^SKtitr tarfte : (ic^ «^nen ' titof in 
Seifrf Mbti:n ufib tntternem9en)ifteli'4«^ent 
3Cnflanbf ' tio^cti^ . bo man fM bcnn mit b(4 
iSorten su s^^^n y^fledef'f IS^ett ^(be 
eud) eftie» giUen ^9^ ^enr ^6nigi — r^ 
3Cm ^f(^ teg» mnn .^. fe^p aöf W 
fUeitfm^, Pitt furniere atr^ ^oi ttac^ 
ber ®4^ibe, »arf mit ber ®c^!c«ber^ ftbce 
ben ft6tp«r auf männtdfaltige Üxu ^cbtr 
&tanb mmbt naö) @e6ä^r gcnc^tec. 

. Sarc^. ^ofon« ©o^n SJagnu*; 
mld^t ffiner 9)erbien(te mn bie (Sefe^ge; 



%)el tit0 bet @€i(»tc^feit ^ unt ®tU)ime 
auf Den 9tei<|||a9^n ^in^sriime^ wo^HHk^ 

tirfe 3«tt,feer grefe ©<f*i*tfc^wbÄ^ jtf* 

liebfl ®t4tttanb:.vtiUf9 bem ^OUutevtf^u 
9Hrwe9en»:j5Jwi bem SBfta^(l(^nbe^ beflftn 
ßc& bamaUf ba^. 9tel^ etfmite^ a^^dit De« 
Sl&nienbe ^ffioor^ weU^ev.mitbemSngti; 
Men i^eeuifrttte. S^Ktx ift Wf DtebcL 10011 
J^i^tes^ 3<itlett (gkid^ bcn ör(leirt(ii|f/ 

Aanjlet f bet @^|e9<|6ema^rer> 0taQer^ f a^^ 

fe^b^c^ bed.^inig^ SD^apoi» Jf! zin %vcu 
(tc^e^. S)enfma^l be^ bten^^nten ^o^t^un; 
bett^» JDet Sottbeffcteftt <jl fa T)dterlid^, 
^<y% nwwi tt)ol pe^t, er verflftob;' wie Vi» 
?örfl ftd^ gegen SUormdntier bfine^mett 
mäfie«' y SAtr • bie , SegK^ttTecuna UAb bie 



Skdtfen tm^^ ' ti^ ^ ttfU» hin iinm^ 91' 
g^m^ Sjf^nMi^atStf j^vt^trßtvgt getrauet» 
Uebev Sad^^fifc^cvct Vogelfang -isttb.^fr; 

j^wK^ii Z»i Hxmtxim^en wvücH fo mufler; 
;6afir> ' W^-' -ivo] nur in wenigen. §!>XCiCitm 
ofrmaftif^ ^©l&cfi^fptele 9^6itten,}ii öen 
ver6orenm !Dtn$em Ueb^^i^aU tt)||)Ae giei; 
(^ 5Si((,a$ unb Sctoic^c ^in^i^fu^rt. ®c^on 
Aeg^e ^incm ftc^ cvfng auf ben @arten6ait 
4110 {kfliin}te 3u>ici&^ln>'r.^nfleUc.a/ 2(epfeU 
64nm^^. 9f;%n^ <Erbfen unb S^D^nen.^ ©elt; 
jrnn ifl btt ^rlaubntg^ bie ba^ @efei jebem 
Stdfenbeu .ert^eilt^ fo viel ^eu von bet 
itic^jien Siefe o^ne $&e|ai^lun$ ^u ne^men^ 
A\i tx fik l%n etftett 3(tt9enbUcf beburfu, 
:S>er Siuii^ 4ugerte ftc^ ^auptfjc^Hc^ bei; 
ijoc^ieiten .wi^ bep Srbfc^afm^citungen 
^c^ oUju recc^(i<^e^ S&iercrtnfen. S3cr; 
$en nnb. SDtront^eim erretten \iyxxi:i iJD^^; 
nu^^ einje gatc.Stunicipad^ecn^altun^. 3" 
jener ^tabt b^fom jebe^ ^qnbmecf ^ttien 
befonbern ^t^ angen)i€fen unb S3acf jfen 
unb ®^ieben bie i^ri()en oujerl^alb ber 



^56 

^ I 

man bux^ «»se 3biorbnimge» pt busn^ 
nett ftic^te. .; 

btn Sunam'ett te« ^JWcjlet^affrt*^ we«^«!^ 
Me immer me^t um f!c^ gretfrhfte Stacht 
bcc iSet|tltc^felt einjufcfttanfen fn«^;- «r 
iDte fdri Sjiriibcr unb Sfiac^folger JJ« ^ 
ton V/j<rfetteh mit^anematf in^f^e^ 
»elcbe Beö Ütomegen« tleibermat^^r IB« 
vorf^eH^dft fai/ fte enbCgte. SBcil ^ 
te|t<rnn bie wdnnUcbe ?(nfe btt «iten Wow 
»egtfcften ÄÄnf^^flamme^'ÄiifSflJlrbv'fö folöte 
Ibm fetn Zo^tetiof^n tBiagn'u« '©Mref/ 
n^elc^et fd)on ober ©cftweben ^errfc^ ®0 
nmrben bdbe SrtattbamiAe wtemigt,- • «bec 
nttr auf fuvje 3e<^ X>a Slormesen bmt^ 
biefen herein fe^r litt, fo tvurbe bet it Jhis 
jenit^tgt, feinen ®o^n S^afon VI, jutai 
Üßitregenten in Slotmegen einjufe^etiV mb 
(^er, tierma^lt mit bU Z>imnHnicii^(iU \ 
bemar« iv. großen 5:oc^er SRarga« 
tet^a, jur affgemeinen Sufdeben^elt re« 
Siertf ttib mit Gd^weben in Otttitigf eitett 



97 

MiSE>ntith ^tt ^SHuntt- tmi^i.\ 9ta4^ 
bcR^iK f^A^ei|i. TiifUtitn^ im J3ki^::15d7 

ii^;^wtdft fititftem BillB;i4 ein unaoflMIi' 

- ^ti SSanbHMr fettet ^atte« . SNt Caimarfd^ 

ttnioft U97 , »elc^ bii^ bte^ ^ ülerbifc^en 

/ftefc^nntetthiem ^meUtf(iKifttf(^ Obetr; 

^Aä^C^ ^»iMHitgm fiAte> ic6em betfelben 

«ifer :feiire @efe$e «nb fitnen tSlekd^xatff 

fi^; erreichte i^reit Swecf in ^(nfe^iiiig !Z)4i 

•Kimact« nkb fRorwegen«* 

''-^ ^tt DtbttDesen ge^mn banuif^ nic^ 

^M ^(ontr;^ @t6n(anb unb bfe f ar^er^ 

ibnfkrn fluäj bie Dtfnc^^-oh'Öc^ottlanb* 

SRÄfff, »ie 3emtefaiib/ Jj^rj^^Älfn unb 93i; 

gieti CS>«^«^l«^tt) cm ^uttgen Qdjucptbtn. 

■ ibennhigeac^tet ^atte btc^ Mctc^fc^on 

«iel Don feinet vorigen SRac^t elngebu^^ 

!nonDfgeh^' ^int Seiten jyarent^orbe^* Sine 

Utfa(|febai90nu)atberfosenannte fc^warje 

5 ob, eine ^(l, wel<^e im ^Ä^te 13ft8 

mit einem SnAtifc^n €^iffe m^ Skreen 



^ \ 



1S8 

«ft^ V^v9cbttmi<b/^iä)t viot -ll50 nt^s 
Umi, naiatf^m fir yimif £yti(t^eUc bee (iHu 

^It^QC x:$4n(iie(/: tonttatt iftibc.'^^if; 

;S)'eriwiirbe«,lS)Mate^ ^an} scIä^aSMt; 
»en» £)ef ^nMnlam ttiitt ii^rulMlW^ 

fl d b t e>i mt ((|^ . t)t« 4£nslanb«r ^Mittig? j«ir^ 

ttxi ©tunbfa^cn setveu^ mit £Jni9*jifB«Jli 
tid) UW ixn ^al^ve 1217 cimn ^gntidel^ 
traftat gef^tfiiT^n ^tte^ unb ^i; bm i^ 
jlen^ toeic^n Snglanb mit einem fr$9))^ 
Ctaate ^ngie^. S)ie !Scutf(^en-.^au(Ieutr 
)p(rfol9t^n igreti 3^^ (efonber^ tn. SDcr* 
gen , bem . Spiitr^lpuncte aOed ^(e^r^^ 
^ mit fo. f(u$er S&e^arrlic^feit;, ta^ bp; ^oxs 
mnn fid^ lieber S&fb&cfnifTe iinb Suru^nnt'' 
xtn ivif&fyxtn lict, aU fte felbß ani ber 
Strembe l^lte nnb fo bad jaci&f)\ eigener 
^raft;, feine ^Ib^anbigfeit^ feinen fä^ 



SA 

ttn|tme|mm9lgetfi'9cvto.. \7ln^ Si^f 
lattl ^^crc Mt NC S^t^f it fririe. fc^jne J^it^ 
mänitAr MdngitMfit* ^Mt: .tMteo fittitr 

<tttf uni i»ey{):^il^ fME^ mit (irt; Diinifd^ciiv 
®it- tooQeJi Itibeflln^ bie m«¥(tofirbii|jfl€n 
ÜB^omenifi «imtetfcn ; mXi^ nnttt (ebem 

ber @(6ilbetiing be^ gufläiibe^ ber 9lor; 
manne« tn 'Ddcisen 3e(^^n ^ntfl^rec^en. 

Stid^ »Ott ^ommrr 1^1597-1439. 
SHe A8ttMnb'üii9 mit ®t!4tttanb ^6rt gans 
auf; Sf)ö(9 1405 «ntvbe ein SStfM botf; 
^tn ^fc^icft/ affeln feftbcm ii^eig man lange 
ttfd^t^ -fi^tt bJefcr Colenle bet JRorminner* 
95ieffet^t '^ baf 5rei6etd tit öftfAjle unju; 
jitigüc^ mtidjee* 0ctt 1 435 i(l bie Stcbe 
tjori einem (Eömtotr ber jjanfi^fldbte in ©er; 
gen» SJac^bem |te fcwol mtter SKargare; 
t^A ätö biefem i^ren Slnc^fcl^er bie (Stabt 
verfc^iebentlic^ verheert ^att^n^ fa^en pd} 



fiele «erfc^ulOfte fOixqtt stuftest;':! 
i^re 44ufer)ii«ä6etbiffen> in müö^t ffe ftsri 
i^c^ SafMten 'titt^i. 2)cittfc^e J^ntoevfcr 
fe^te» ; . fie^t/htne/m fp- t»etc^ bafi He tilb. £c^ 
itttiSmtttfL. (oom S^mbr MUfFavfren-^r^uw-'fic 
bann wMtt^i» Me €intDo^<t W>»frtaii 
fem lGies^asi(lr|UMe ^anbelrett. bi4 ^nauf 
jhi Ue9}^biruibc/i<nb<| Me «n^Ün^r 3^ 
4anb befti^f^m ] 43^.1 iftib 1452 ti^rbe 
ein ^ßenetianer..9>tebi;o Q^itHn» mit elitfm 
:^le .(einet ;iK(iQiif(^aft n^ tim Sinid 
Sof^ben^ m(<4^(a9en* &eme Steifebefc^ 
bung c(t auf unfre Seit gefornmep^v % 
tä^mt ba^ vo^tj^ii^afte 2l'eu$ere^. t^#@af!; 
fre^^eit ifnb ^Uettfetn^it ber (£htt0O^ncf> 
mlc^e vom -öwSeHml;; »trecfiHtett 8i? 
f(^en ita(j^ S&cf^u lebten. . ^fi^en % 
genben fanb er in gan^ 92ortt)eg(f% Ziel 
^tl&er^ uoar . fo menig im Sanbe^. bii|S f( 
mit etif S&egleitern unb brei^ ^ferben Avf 
einer Steife «ton 55 %a^m mit vitv St^einj^' 
fd)en ©ulb/n.fluefam^ bie i^m im gafifreyen 
.S)ront^|ni se(^enft n)orbem ^t| mtb 
«lieber Ijcbientc mau fic^ fd)on hti ^inben-' 



htobui. --. 2)te Stotmänner »attn Me [f|; 
ten^ mU)ti}\p7libit%m^M itntaugUc^ett 

huSSki)\Siniiti.ti%tntlii^ vier Senate im 
:3a^te auf^alttn ; aOein bad Reifen fiel 
4f)ne9 itt>e(<^wiirU(^. i^tev ;iimE;.,Sroiit^ 
^eim bie. ifttinung^ftAtt ^ bod^ M nit)ttt 
OpMo mtb9ball> (e^uemer bo^ gefunben« 
C^.tifiep^ d<^^ 1^^)44 eine 93ero(bnmt^ ^r; 
nu^^ um .bem tinter5räcftett.SS!er$en nuf^m 
J^elfem §Sieu(N»rer abet in berfelj)en btn 
Slovmdnnetn ^ @unften bet ipanfefldbte 
bie &e^iffa^ttrtni2(udiatfb etfc^tptrre/ was 
reit leitete bO(:(^ nid^t jufrieben, unb ««f 
JBetrieb te^ beiloAenen €tebifc^iof< »l^lÄf 
$efd^a^e e^> 'bdfi (le baib wieber i^re alten 
JEüinbetöptit^tUg^u erhielten. 

S^riflian 1 t>Mt Olbenbot^ bil 
148L S^ar.JKlnm bur(^ /gebadeten <£r)f 
itf<^ JCad ^«bfott / n)el4fen bie ^(bme; 
tii;{i'mif;beh:%^«u& erl^ofien ^iutf/ eitttti 



62 
7inf)Mi inffhmtitn^ Ja er n>utbe fogat in 

ü)t\) ftegte boc^^ unb 1450 tvtiifbe {ii 9btx^ 
$01 bieUetarefnfunft mit S^inttematF ()f; 
troffeiti Mf bepbe Stcic^f ewig etitetlep 5ti; 
itiS ^dteh foleen ; feit tück^er 3^it <(tK^ 
m 1814 bäe OlbfttBurgifi^e J^hnl bort 
n^ie ^tev tesiert ^at IDie !S)etitf(^ett tmirt 
ben fo iüftlnn&t^is in S&ergtn^ b(rf (ti beft 
5&ifc^of «nb niedrere f ini^tlic^ Iftennf e nv 
motbeten> t^tiiUx bie troftfoft^ Stesftvunj 
fle itt 9tebe fleöte^ o^üe pe jebec^ |u ffar«^ 
fett. C^tripfAn war ein fc^te^er Sf&rt^ * 
fc^after. 2){e^ empfanb 6e(etibe<l^ Sporne; 
gen. 2)enn alö et feine ^od^tet tSftdtgn 
tet^a An3<i^o6IIlM itintg t)oh Schott» 
lanb^ ver^eirar^ere ^ fo etliefi et flatt M 
j&ta»tf(^i^ed bettt 0c^otten nic^t nur bie 
üh^aht, tit biefet An SRon^den wegen ber 
^ebtiben gu entrichten ^atte^ fonbern ^tt: 
yfanbete mic^ .^ettanb unb hiz Otfnei^^ 
o^ne hCL^ foU^ed ^fanb iemai« . gel6ft- »ot; 
ben tidre/ ' Ibö^ htxL Sngiilnbtrii gab er 
W nac^z ba^er (ic in 3^>^ ^ Uniglir 



; 



63^ 

<^en ^est «trfc^hisen unb Me .^rifet ntt i^ 
Sigent^mn bemäntelten« ^. €r fhftete l^te* 
Uttitfeilftedt ^pen^asen ; bte Slortnänneir.' 
^iten : bef^ na<^9crtf5(. cmf > bie .^o^ea 
®(^u(en ^rcmfretc^^ unb 3tMcn€ ju befu; 
<^m^' lieber ^iix^enangete^en^ten bac^ 
ein (te inbefieo/ : ttof^ b«^ nimtnfsfalHgett: 
SntA ^> foi fvep^ ^(^ atö l^nm bet 'Pabf^ 
gfjefi l^tett bitten einen 93tf<^of: oufbrln« 
$en Ibolte^ ein grofet ^eü -^efimnen toar^ 

' S^^antiP bH l5lS« ^S<e Slom^^ 
geif/ tAtmtAi bnt(^ ben ^r^bifd^of von 
SHront^eim aufs«^e|t> t^trlitsen i^m bfe 
J^tbisnn^ ^ nnb • beir f taf ti^e <6d)webe 
®l'en &ture 6efoRtmt:«(nen (tatfenTfm 
^ng« SD^r nHirbe bnl 9tet(fy ju allen 
nebeln m^ ein @(^uplai| be^ ^riege^ 
^wifc^en IDänen nnb ©c^n^etm« 3(tö bei; 
€N:attm«lWt' t^oh 3f9g^&«w^ ' t>on jenen 
tärfifc^ ermotbet »orben > fef b«« füblicbe 
Snoeh^en/ ittt^eiM^getr i^bti'betu UHicfem 
Att^t ^^tt ef orb /-ihn 2to|fönn ob^ 
SDÜJfetr'^cftr fSelnin-'-'1»(njen^ S^rijWoö 



A 



€4- 

6ett^tn> mt(^t flegvtic^ Im felbe We ntti; 
(len M {nottocgif^^en 3(betö ^inttc^tcn 
ite^. IDo^er ^Jrte :tet IDtncf ber nie^ettt 

ttt mid^m IDdtinemarf no(^ lange feufjee^ 
in giomegen anf^ unb C^tiflian mt IbU 
neun Si^ffct feinet . @tatt^alterf(^t : ä to 
l^er Aberaui beliebt. SOtit Sngianb mtbt 
IAQ9 eimSßmUut^ in S&eereff 3«i«nM 
$ef(^(ofren ^ na(i^ melcf^m befTen .i^wiftei^ 
Icute bie &(tK|lfa^rt . borten nnb Me.9<^ 
fc^etfi in ben ^et^iHTeen ber ^nf^ vets 
(bietet tmnrbe* @o verloren bie IRormte^ 
uer toittig benr.^nbel mit i^rer; kbcn^ 
tenbflen Kolonie. 9on neuem würbe le^i 
teren etngefc^ärft^ ben ^({^anbel jm^ 
bem Huilmbe nt<^t feibfl ju . fft^reot 
3loc^ vetbient «ngemerft ju n)erben^ jb«| 
um biefe g^^ ^^^ S&nc^btucferfttnfi nac^. 
bßm tllotpm fam unb mit i^r ^r ^eit»: 
m 9&efler»erben<t : :\;: 

S^rifiian; IL M jiSZU. 2>ieret 
f)art^erii9e ^ tolentt^oOe Seinb - bei Ttt>M 
unb bec/ Qetfili(^it^imb. 3(n^M|nget; ter. 



ii 



65 

Se^re iut^vi tüaf. Sans; &e(»9ßantt fut 
Snotuejeit; btnn er fachte bit niebem 
«Gtänbe iü fc^u^enunbju. ergeben ^ bctn 
^anbcl aufiu^elf^^ fogar einen ti6vblt(6eii 
5Se9 nac^ Ofimbten j» ent5ec(en* 2)af 
per ^attt 5er ISJnifd^e iXeic^rat^. viele 
^l&f^t^ SRorwegend @tinbr ju 5eflen 7(6$ 
bnnfun^ iU verminen* 

Sr(ebri(6 L 6U 1533^ woltebe« 
J^anbel in Me Sjinbt ber Slieberldnbee 
fpiefett«. SS4$t^^n5 feiner Stegietun^ fom^ 
xntn bie 0a9emu^len auf* S^U fßormdm 
ner Giengen bent abgefegten Chr^lian mit 
Dottgcr. Srgebenl^tt an. €obalb er ^e^n 
SicS)u na^^er mit einer $lettt in Opdio 
erfc^eint^ fhimen it^m ^n^dnget }u* HH 
er aber a^f eine ^6c^fl ^etmtilcf ifd^e SBBeife 
«M>n feinem Onfei ^riebric^ gefangen mu 
jb^n^ wirb ber JBunb einet ewigen ^txtU 
nigang «ibif^ iDdnncmarf unb Norwegen 
erneuert. 

. C^riftianIII.bi^ 1559. Stoc^imi 
met glaubten ^ Slorminner bem Xnben^ 



6a 

iefftn^ ^^tDfegevfo^n bem ^algsrafm 
SWirMd^ {tt ^(Mjett i aScr auc^ tic^imU 
nMitieit fb |{d^ bir Sßo^l bei iDtoifc^n 
gifl<^«c«r^ f&9e!u IDtnn fc^on geloüte 
C^4(Mttn IK. Hefettt mit btm ^nifd^tn 

■ 

i^xoad^ voitt^ um einen befonbem Mni^ ja 
iin(iei!l^(ttnA foCte^ im $aUe ei cvobett 
witttt, auff)ixtn ein Jtinigreii^ an fc^n 
«nb oli 3><lnifc^e ^ovin^ be(Ta<i)tef mir 
bctt. Ob9iei(f^ nun lei^terei ntc^t 9tfc^^> 
(ö n)urbe bod) 1536 !Rorn)e9en fetnei 
SMc^iratf^ei beraubt unb in bec $ol^ V0it 
einem !I>antfc^n &ratt^atter t>ertiKdtct» 
3luc^ nmtben lange feine fütid^ita^t ge^ob 
ten nnb bie erfhn 0t«fien im S)td(be dtt= bftf 
2)4nif«ben TibH t^ergeben« ^an txitttt 
bfn> Stiniq nur f inmat in ^open^«t^n> 'tttt 
be$ bin fiflbrminner i^m bloi ^ulbigtxn» 
3(uf jbiefe 3(tt verloren fte auc^ i^re f^Mtüt 
f^e . ®elb(lfi4nbidf0i^ «i« b^tttt tint 
traurige i^ertobe ber Unterbrätfung» 2)n0f 
wegen Ue| ft(|> ein SRortoegtfc^er ^atrttt 



67 
tm btefr $Ht in fsistitbe SUaqtn «n<: 

SDia<S)t unb bei ^3erfaQ«4 ffahtn^ f^ oni^ 
9}0mc9eti^ iveldK^ fiinf äai)t^vmUxtt 9^ 
Htt^et ^at« &titbtm e^ a6er^ IDanntmatf 
imtertvorfen^ feine dgeneit ^5hise t9ertor^ 
t^ fifne QRann^fraft ba^in^ ti beginnt i» 
altern. . Sann e^ ja nic^t eintnal Sättleti 
tt|«u$en* ®efn "übzl, feine täpfevn Simf 
l»fet! unb @t¥eite( ftnb bue<^ ^^xotxbt unb^ 
^efi ^efattem SSo c^ fonfl 27 Sinl^ 
gnb^ bafann mm je(^t faum 5 unter^Item 
Unfee ^orfa^en fleOten 20000 Krieger 
in« Selb/ u}t.i! ni<^t 2000. ^zx &in^of^ 
lüelt^et fonii aber 20 $onhett< Si^n fdete^ 
fiet je^ faum .5. S^ai^ befiic^ten bte 
giormanner^ be^ «^/iti^^^ ober^nege^ we; 
gen; ffcembt 24ttber, jef^t fi^e« fie ttaftM 
i» ^aofe, unb lafTen bte ,Qanfe(t4bte i^re 
fc^nwcf^aften Sif*^ unb wArjtse »uttet 
Abholen. SSo^lic^^ glitte fß^rn^esen fei^ 
nett eigenen Stohis^ fo »4^^^ ^ f«> wi(§ 
on @otb unbt 6il^- n)erben^ n^ie nur 
... .5* 



-68 

irsettt tin ffttxdf , tüeü c^ (Mote mit SEBacM 
ren bie ^üUe gefeegiut f^at. Un^ n)ol Unnte 
ed etnfl auS feinem @)c^iafe emac^m 3fE 
Ja bod^ im ^olfe noc^ t)tel von ber tilten. 
Sugenb unb 9)!'dnnUc^!ect.&6n9> /tüelc^e. 
tpol ru^mt)DU Im Streite für ^atectonb nnb 
9AvX^ ftcf^ bemd^cen tourbe^ u>enn man \t^ 
tem nur fdfte un6 von feiner Siebe f!(^ Aber? 
geuzte. )(ud) baö Sanb felbfl ift <)at ^rt^. 
K(^. ®o reic^Iicf) mit ^orn begabt ^ ba^ 
%i f!(^ fc^on felber Reifen fann> Sinnmat^ 
fen au^c^enommen^ erfüllen ti {iattii^t 
SEBalber^ unb axA bem ®c^oo$e ber S^er^r 
firbert man Gitber^ Tupfer mtb (Eifen }jx 
^ge* SBBo fennt man ni.-^t unfre %\\^%'* 
reien? Unfre SSutter tfl fo frdf^iQ^ bap 
man fte fegnr M\ «Rettungen onn^tibel; 
3n unfer ^Ijtt)erf Reiben pc^ W ?Joc». 
nehmen ^ unfre Kräuter fiärfen ben ^Mi 
cften/^ ®o fprac^ ^\xi Slormann , ' 3J?ej|| 
fler Äbfalon aud Sßercjen* — S^rifiian IlL" 
führte mit fo vieler SSäet^^eCl ^\i SRefor^ 
mation In feinen haaren ^\x^, ^^^ nnc 
in 3^lanb S^lut be^^olben flo^ !Dabur(^ 



t ' 



69 

ter Mevmut^tgen^ bad t^nb aui^fougenben 
r@eiflU<i)Ccit gefc^wad^yt. J^iev^r (amen 
U%t ®<icf)ftfc^ S^ergteute^ um ber ^ats 
izitun^ bec üDtetaHe. neuen ®c^toung 
jtt geben. 

Stiebric^ II. 6« 1588^ Wotwe; 
gen »uibe ganj vtxnad)[a$i%u 3ni Wrje.' 
ben Äbten bie Sanifc^ett S&eamten eine 
^ptannei vAU^z welche ^in unb wizttx, ht: 
fonberä im Drcnt^etmifdien^ 3(uffhmb bei 
fianbvolfe^ 5ur g.olge ^atte, 3m fteben^ 
id^rtgen ^n>eben(de9e^ beffen Sevnnlaf; 
fung bie bre^ fronen im finiglic^en §S}ap; 
pen vömn, litt 9)omegen entfe^Ud). ICie 
groge ^tabt Rammet, fo vortffeil^ft 
am SRtäfenfee fäc ben innem .^anbei ge; 
tegcn^ n^urbe bi^ auf ben @tunb. jerfürt^ 
«Die auc^ @ac|)e6ot9^ an beflen S^teKt 
aber Srebetif ^(labt aufbli:ii)ete. ICer 
Stini^ fam nie tei^fi m^ SHeic^. 2>er 
gl4n}enb)le ^unft in SRorweg^n^ &ef(^icf)te 
tod^tenb bietet SHegietung ifl bie Qtuf^e; 
bung. be^ J@anbeUmono)>cU ber i^anfetUbte 



70 . 

iit 9€tfifu ÖfcjWt^ Won fcttc« €|* 
jÜon'Ii. bct ftfle Jtnfatia tu i^rtt (E6i^ 
fd^tdtthittd semac^t tDotten tDar^. fe sitis 
bai €omtot( tet IDeutfc^en boc^ in ber 
ttlse f» n^eit^ eKi$ e6 in ^etein mit M 
SDftttfc^en ^anbtoerf ercolonte ^ 6efonbftf 
ten Gd^u^mac^evn ^ immer roe^c einen 
Gtttot im Staate biibttt^ bit (EngUnftcr 
•imb &d^tttn vom S^anbtl au^jufc^He^en 
^te ^ fogar i^te @tiibtt>iertel befcfl^it 
Httb bte äbtigen ©nmo^ner miß^anbel^. 
C^tiflop^ SBi^lFenborf mar S3efe^l^ 
|«6er m ®d)lofTe S9»etgen^ui^#^ ein nMf; 
fever^ fefieir üDIamu Sr btang ju^ge 
tti Obenfe^t Stejeffel batauf^ ba§ ben 
9lormät|nern eften fo fve^er ^anbel nad^ 
^n j^anfeftäbten {ugeftanbcn wärbe^ wir 
tiefen nad) 9}prwegen^ Heg ftc^ webet 
turc^ vetfälfc^te noc^ nni^te ^tit)i(e9ien . 
tttt f&fycm^ itfttaftt bte 3tuffd|tgen bnw^ 
Senfieteinfc^lagen itnb Setflirung ifystt 
Äo^lljämn, fft^cte ®efc^u§ auf imb nfc 
t^igte alle entweber bai ianb in r^unrcn 
ober bem ^inig ben <£{b ber Srene jn 



71 

ieifteiu fSladfy 300 ia^riger ^awx ttiMt 

€^rt (11 an IV. m 1648. ©fe 
5Rorm5nner it^annm mn wteber fre^ ju 
at^men^ gumal f{$ )ei^t einen ^inig ^at; 
ren^ toelc^cr (te' gu tDÜrMgen n^ußte^ tDeU 
d^ec fte Hebte. S^rffHart. ein §Är|l, ben 
toen^e an ^Crbettfamf eCt ^ eigener (Einfielt 
«nb ^apfetfeit äbettreffen^ ein delerhtef 
Seemann^ ein erfinberifc^er Äopf, ftbti; 
gen^ (entfcftg unp ^erabtaffenb^ Turj : ^ani 
geeignet/ 8lorm4nner }u regieren/ f(im 
wä^renb feiner fafi 50 jj^rigen SHegie.' 
mng fe^r oft n<i<^ Slorwegen, feegelte fogaf 
um Qarb6c^uul ^erum hxi in ba^ weige 
IDteer hinein, ^tint Vorgänger ^iitren 
kie ©renjen ^^nnmarfen^ fo unbefhmmt 
gelaffen, b«f U l^m ©(^»ebtfc^en Äönig 
Äarl K. burc^ elnigie ^eberjhci(^e gelun-' 
gen n^ar^ ^ter einen Stanrtt vcin t)ielcn Ctu<)i 
brotmeilen einjune^men. C^tiftidn bemerf te 
bie ©eeintrdc^tigung juerft ouf einer Sparte, 
bie et pc^ ttuß j^ottanb verfc^ricben ^attc: 
<Hn Ärieg mit ©t^webcn wdr btc ^olae 



70 

itt »ergen. OBgWc^ f*on but« «^* 
(Hfttt^D* 5er ftfle »nfatig tu i^rtt Sfair 
td)v4tttuit9 ^emac^t mtbm tDctr^. fe s^ 
bai Comtoiir tet ^utfc^en boc^ in M 
9»ise f» n)e(t^ ba$ U 4n Lettin mit M 
^utfc^en ^anbmerf etcolonte ^ befonbftf 
^n Gd^u^mac^evn ^ immer roe^c einen 
&ta<it im Staate btlbece^ ble (Engtänftcr 
mb &d^tttn vom ^anbel audjufc^lie^en 
^te^ fogar i^te @tiibtt>iertel befefUg^ 
Httb bte Mrigen (Sinmo^ner miß^anbel^. 
e^tiflop^ SBi^lfenborf mar S3efe^^ 
|«6er m ®d)lof{e 99iergen^ui^#^ ein nMf; 
fever^ fefie? üDIamu Sr btang infbl^e 
tti Obenfe^t Stejeffel bAtauf^ ba§ ben 
Slormät^nern eften fo fve^er ;&anbel na4^ 
^n j^anfeftabten jugeftanbcn wärbe>, Mrir 
liefen na<^ Slorwegen^ (teg ftc^ webet 
turc^ verfalfc^te noc^ »a^re ^wilegien . 
frte fÄ^en^ be|h:afte b(e 3tuffd|tgen tnxtd^ 
fenflereittfc^lagen imb 3etil4rung ifystt 
^f)li&xun^ fft^cte ®efc^u§ auf imb nh 
t^igte alle entweber ba^ Sanb ju r^mneti 
ober bem Äinig bert €ib bec irewe j« 



71 

ieifteiu fSlad^ 300 jähriger ^awv enbefe 
Mffe i^anbeUt^rannet^. 

€^rt (11 an IV. m 1648. ©fe 
5Rorm5nner (egannett nun wteber fte^ ju 
at^men^ gumal f{$ jei^r einen ^inig ^at; 
ren^ tt)e(c^cr (te' gu tDÜrbigen n^ußte^ mtb 
d^ec fie Hebte. S^rffHart. ein §Är|l^ ben 
toen^e an ^Crbettfamf ett ^ eigener ®n{t(^t 
ttttb lapferfelt übertreffen , ein gelerntef 
Seemann / ein erfinberifc^er Ropf, Abri; 
gen^ (entfefig unp ^erabtdffenb^ f urj : ^ani 
geeignet/ 8lorm4nner }u regieren / fam 
wa^renb feiner fafi 50 jj^rigen SHegier 
rung fe^r oft na<^ Sllorwegen, feegelte fogaf 
um Qarb6c^uul ^erum h\i in ba^ weige 
IDteer hinein. Ceine Vorgänger Ratten 
Mit ©renjen ^^nnmarfen^ fo unbeftimmt 
gelaffht, b«f U Um ©(^»ebtfc^en Äöntg 
Äarl K. burc^ elnijie ^eberjlrci(^e grtun; 
gen war, ^ier einen Slonm van viehn iiua« 
bratmeilen elnjune^men. C^riftidn bemerf te 
bie !&eeintrdc^tigung jtierß auf einer (Sparte, 
bie er pc^ au^ ^oüanb verfc^tcben f^attc: 
<Hn Ärleg mit ®c?)webcn war btc ^ol(^p 



ftavon, welcher mit groger Sreittctunj %tt 
fä^rt tmirbe unb ju @un(len SlonDegen« 
ou^fiei^ tnbem tm Stieben ^'u ^idrib ber 
©d)n)ebtf(^e SRegcnt bcm 5itel eine« £ap/f 
penfintd« encfagte. :2((d o6^r eine &(^; 
bifcfte 2frmee unter ^orftenfon von ©eutfdj^ 
lanb au« einen 3(6flec^er nad^ !X)dnnemarf 
niad)te unb unft^nd^tet bcr ^od)9cpnnte 
^anniböl ©e^eflebt (nxi bcr 9lor»e< 
fiifc^n ©rdttse, auc^ Cf^ritlinn felbjl in 
@eefc^]ad)ten glucüic^ war, boc^ im ©am 
ien ber Ärieg eine ungünftige ©enbung 
na^m, fo überließ ber Äonig im grieben 
Don SBrdmfcbroe 1645 occi \i^^ Slac^barrerdJ 
\\t 3fiortt)eg<f(^*cn Canbfc^aftcn ^cmteianb 
ixxi\i ^erjebalen jenfeit be« ^iftengeSirge«. 
2)iefcn ißac^t^eil n^ogen inbeg C^riflian« 
ottbere ?^erbicnfie^ befonberf um \itxi Si^ta, 
bei auf/ tt)elc^en er in h\z Sii\\\^z ber 2am 
be«eingebomen }u fpielen fuc^te. S)^u(ler^ 
|>aft tt)ar feine ©taate^dfonomie, gut feine 
.5DJünje, neu erfc^affen burd) i^n feine 
®eemac^t* .^anbeUgcfeafd)aften für beti 
fSerfe^r mit ben SlorbUmben unb ^«lattb 



\ 



75 

einer norbtwfHic^etr 35«rd)fnl)tt nacf) OfHn; 
Kftt;. »D eif'ftift bdi ©ebiet t>on ^ranfei 
hat etwaig; efne Steife attftetteit mt bte 
ajcflffljtc ®r6nlflnb« befuc^eft «eg* «E^ri« 
flianta imb S^dfnänfanb itn^tn no(^ tti 
i^ren 3J«men von t^m a!< bem »e<fen 
(BrÄttbec bJcfer Mu^enben ©tabte. 3»i^ 
td)en etfletec unb Äopen^agcn tk^tete et 
eine ^off ein. Äonc^^berg« ©ilbetnwrf, 
burc^ t^ belebt, jeigte fid^ fe^r erglebis ; 
ba^er er Sufaten Wagen fomtte mit ber 
31uffc^rifit : «W fHotbcn fommt ®oIb, 
3el^ erft *efamen bie SOormanner ©efcifi 
ten an ber ^erblnbung mit ^dnnenriltf, 
be^tn Sanbvolf , unter ben §ro^nbien|ien 
eine^ t^olsen ibttt id^madjUnb, jenen ba^ 
®l&<£ bencibete, freie Sigent^Amer if)rer 
^6fe ju fet^rt. ' 

' Stiebric^ lU. 6t^ 1670. SSelc^e« 
Unheil bie ^une^menbe "iDtad^t be^ 2(bell 
pifrete, a^gte fic^ ixt bem Ärcege, welchen 
ba« fc^tt)Ac^e ISannemarf mit bem (Sifen» 
manne Äart @\xfav anpeng. ©er SRöe«? 



74 

filNt ^titbetiiid^Uii trennten S^a^ud auf 
fmmerDon fRovtDegen^ wU^U au^ i^t^nu 
^tim «n l^m^ben verloren ^itte^ mdcf 
tA4)t Un f raftvolen Slnwo^nem i^r ZuU 
(tottb gegen tit n^en garten S^tttn ge» 
0lil({C Sari @uflai9 UHigte einen ©nfaS 
in Sßortoegen^ ber ober an SreberiK^ol^ 
(c^kerte. 3^ai UnglAcf^ n)el(^e0 2>4ntte» 
warf im @c^webenfriege erlitt ^ ^tte )uc 
Soige^ bai auf bem 9teic^6tage in Stoptns 
^agen 1^60 t)0m 93Argerflanbe bem Stis 
nig bie unumft()r4n(te Qkwait für fic^ unb 
feine Slac^fclger erblich übertragen wurbe^ 
»ofburc^ 'ber Zbcl feine ^orrec^te titif 
bägte. SRormegen^ n)el(^e^ fc^on all tin 
(Srbreic^ ang^fe^en mürbe ^ ^tte jeboc^ 
feinen ^eil an biefer merfmärbigen 9te^ 
t^olution^ befiätigte fte aber xoic auc^ j^lli 
tanb unb bit %Ma. 3e^t mürben äbera( 
3(mtmanner im 0o(be ber Stegierung gur 
il^ebuttg ber Steuern eingefe^t^ inbem 
vor^r fogenannte Se^n^mdnner btefetben 
gegen zim 2(bga6e an ben ^jnig^ mie 
bie %&xtiid}tn ^afc^al, gehoben ffMxtu 



^ , 



7§ 

m 

fR. bim * lUttfS^ftf^t > xoM^U bM ta» 
t^ ^avaittf 4fi^ (k^ wxpfM^tt^ mim «ikI 

IM^ . Ute 'dantin ^eä ftefTdfen «om (Shim 
fet^lii ttenmn; eine 9ecpfUd^s^ toel; 
i^ev .tttn^ ii^ jiim ^\ft 1814 nai^sele^ 
«»erben i^; <*^ 3n bem Setffvlese^ t»df 
«^et )toift$m ;^amib iinb €tt^Ianb « Wt* 
fen be^ben .*fiBebenbu^lettt im; SSett^anbcl^ 
i^bn^irete; sriff ein (Etislifc^r 2(bmica{ 
dne^^lotee^ner ^m^t tot .^lofen S3er; 
$en« toitmui^tHü), tf)nt (^ut^eifen bei 
CommMtbatiten an* SD(e4 brad^te eine 
f tttge Spannung v»iSd)tn ^atm^vaatt unb 
(Sngianb ^tt>Dt^ tüelc^ aber burc^ jtoe^ 
S&änbnflTe befeittgt mürbe. 2>(e Seenuu^r 
cr^ob ftc^ bur(^ bett fnormann ^ort 
Äbeter, welcher, «Ät^bem er htfrembem 
Ätteölbktttte , tnfonber^eit im ?Jenetiani; 
fd^n^ Stu^m wnb Srfa^rung pc^ erwon 
ben^ bem ^aterlanb feine Gräfte mibmete* 
3tt Serjen «nter^elt man eine ©«leren; 
fbtittf* 



k 



fdtige ttt ttetien Stcgtenmg cntpauben bii 

giortoegen« ,^vt^t &ratt^tcr Ulti<tL 
St.> @9ltent6»e^ narüktli<^er €>D6n ^riet; 
ric^ IH.; leitete betdcnMttbtt ®raiitl# 
tnintfier ©reif cnfeib^ Nr lad) biitc^. ^big^ 
^tt unb 3)2enfcf)cnfettnrm| von unten auf 
f mpor^earbettet . ^acre > beffen ^rbienfif ' 
aber UnQtvcö:)ti^Uit unb Uu^anf mit lebend; 
IdngUd^cr <linfcvUtm^. auf >D2unf^o(m bts 
lohnten. SS$vtt)r(;nb er noci> baf.&eaar^ 
ruber. mit fieserer jQanb Icnfte, warbau^^ 
für SbriDegen \?ärciMcl^ öeforgt. <£in biet' 
Htit^ii ®cnl:niat)l bat)on tjl SKorn>e9en« 
©cfe^buc^y baÄ. bcn voüfemmenften an bie 
®ett€ gefeilt wei'ben !ann» jjtcr »urbe 
fibevbieö etn. DDcrI)of9cvicf)t, »clcl)e^ noc| 
?&eilanb ^at; eingcfci^t unb b(e Ü)oru^ 
^tfc^e i&er^vecorbnund t)erau^de3eBen. 2)en 
^anbel nac() Sinnmarfen buvfce au^fc^Uep 
fcttb 9&er3en treiben ; benjenigen noc^ ^ii * 



Tf 

lonb^ bell S4timt utib @r^nlanb ^iittcti 
^anbirUdefettfc^afteti im SSh^%u 3n>ifc^fn 
ben ^o^reit 1675 unb 1679 gab e« 
einen ©(^»ebenf He^ Hiit .abwec^fetnbem 
^äcfe. l^t^.Slotte errang gldn^nbi 
0<ege*' &9lbenidwe brong mit '^ SRor; 
toegifc^en 3(rmee toeit in @d||n)eben vor^ 
eroberte 3entcelanb ^ : getoann Starflranb 
unb fiepte bep UbenHitta. TtDein an anbern 
Orten fcbm&cften nic^tfol^e Lorbeeren \M, 
i:)4ntfd^en SBa^ \m Selbe. — Uebrigen« 
ifi e^rifHan V« 0riflrer bei 5&(ine6rog$ 
tmb Slep^antenorben^* 

9f rieb ri <^ V. bi< 1750. SmSSpa« 
nif<^en Srbfolgefriege fochten Sdnifc^ 
Ü){iet^^))6ieer^ SOOOO an 3a^U unter 
&ef?erreic^(fc^en unb Sngiifc^ett S^nrri 
rii^mltd) qeoen ^ranfreic^^ inbeffen ®(l)me; 
ben^ ^elb Aari XIL hit 25anen in i^rem 
eigenen Sanbe bemut^igte. SRac^ feiner 
Rücffunft oud ber ^ärfep 1716 untere 
noifKL er ^ einen (Einfalt .in Slortoegen. 
S)a« offene £^rifiiania 6efe|ren ferne ^if; 
fet e^ne iS^i^e ,. aSein bie ^efhing 3(gger; 



78 . 

^mii vm^iüset |i^ ufn^ft uriti mit 9xs 

fUs* /®o 4U<^ Snbertf^em 6e^ gte^« 
f if e^Aft^ ttfftn (Sinita^me bui^ i bet €4iie 

f^püMii bi$-&nbt aibead^m^ öamitMt 
®^m>eMi n<€^r two ^<et iiuf ter 9ef{e 
twai üuffabtn- m6d)ün). t^^mvt uKböe« 
Vtm jftlgte ^ auc^s Nr i^afV^ ^^» 
XovbtniHolb^ tofien ?b6t no«» mij% 
Hge iBolBlceber ftt«rn> i»5en ®«D(if|lrm 
lUnei ^terianW SSormf^en: und wMfe 

* take »urd^ ^Mifiitiuis. «er ftinmtßn 9om 
im iD^nefitch ben .%tll^vDQ M fo^enOe» 
3«^^«. Sfft-1718 tmzmmMxi XU. 

' «n jnoe^ Stellen ^ im ©üben unb Stevt 
hm, \zxnt ^rfuc^e auf Slorwefle», aSetöf 
mlfiottgem ^ti beh Sauf^rdben vor Sre; 
bf rtW^alb erfd)icgt beh Effidge^aW^ welcher 
ben &c^»)ertertt ber Stoffen unb ^tVrCett 
«ur oUju #(f Itc^ entgangen war^ auf 2fai 
ftifteit bct ©cbwebffc^en Stegierung «fit 
^ran}iftfc^er ^coc^imdiber« Sia^tn-bal 
aSront^eipitfc^e eingerörfte ÄnneecocpiJ 

' 4000 2}{ann ßarf^ tsfror in ben €iei«f) 



79 

iifti 3nU^ t)erfe|te ttod^ totbtnUU» 
btn Schweben einen etnpflttbUc^en 0treid^, 
inbfttt er Mt gerlnsit tD^onnfc^afi:^ web 
d^er ee aber ben 6(^eto- einet ja'l^reic^it 
Üßenge gdft^ Me ^elfenfefhing iDtarffeond 
einnahm, ^on nm M Mam ber 9)hif^ 
be« ebetn 9lom)e9tf(^en ^olfef; wel(^ 
nur tin geringer 9unfe wieber ju entjän^ 
ben braud^te^ neuen ^c^tüung^ ber 92ame 
Slermamt war wteber geartet/ ber Un; 
emte^muns^gef f{ erwachte, ^utc^ einen 
jiutbenfenben 9lormann tmitbe bäi alte 
®r6nlanb von nenem entbecfr. ^ a n ^ 
Sgebe nimmt in ber ®efd)iic^te ber ^Un\d}0 
Iftit einen ^o^en Stang ein. Sr $a6 
feine ^arre im ^ront^eimifc^eti ^ U^ap 
lic^e^ iebtn unwiirbt^ ac^(en6 einej t0{en; 
fc^enflreuftbe«, frepwiffig auf, um feine 
S3räber in ^rinianb auf^ufuc^en* 0D(c^e 
fanb er jw^r htc^t^ bagegen ein ^epbni; 
fc^e^ ^oif , tt)e(c^e^ er burc^^ Singe^cn iti 
beffen liDenfung^tt unb t^rlernung ber 
®prac^e }um €^rifient()um^ )u befe^ren 
fuc^te» ®eitbem sfiiebt e{ nic^t nur ^ti)( 






I 
I 



00 

tm liMt Ibm 9)i<^6«neM^ im Jteimc |i 
i^efltttn^ fBorbeti Unt^ tHäi ävti SDftri^ 
fd^ im»; ^i^Mbird^ MMÜmd^tfglm 
fifimwnsefftle €etiiint|flbtt Me Ctedfm 
SKomegMI «nb Cc^ödi« ^etiMt «ts<; 

«Mw^hrnv'-Mi^ ^eiiie fhiUtfRftiKtfBe «fiMC; 

^ftfilliiii TD. W« 1«Ä töte 
CMrntf be< J^ofel trafen \b(ttt<) Ke ^tttos 
M^jeki^-itn Milien 'dtorUN^ti»'- i6o^ 
Mb tieften 1kMascii>««^^ fM 
fTip» müiMr «ffb^lfttfltd^ KnifMiibe Ük 

tatrrJQePimbv Me :^rfetiitrun9yr tc« 
9laiHiiidfbm Mtev «Mf<t |it e*^l^ 

MIÜ < SM., .9{9noi»ofe ^6rteti «pf ^ tM 
fbd|^ ttMib-TiM «cHkhr: irnir ^3i^Mb IMi 
arfe^Manoffin. ;3M^n (Stillt «i» 

fimB von Okl^d^en bnrc^ au^fil^liefiid^e 



81 

V 

Mitoi®t«aten; tettn bfe (ewaffhf te 9)«t» 
MMMt fiepte bfn @runl»f<i( be« &^ 
tti)tU ? ftffp ®<^<ff, fit9 ©ttt, 3Cw^ itd^ 
lietn- Srfebht Stiropa« (efii^cn tH fSlcts 
mimttiinit ftefgenber Seb^afH^Veit -*- bCe 
ÜSpAfen '^gttin«« unb tel 9)Hfte(meetel» 
^'itfd^retTbe j>anbet, Mefe enitAlasr 
Man p^t^nbH Slomegen^^ (etMtfte 
Mtt'^ifilt^üih te« - }((f erbauet ^ Inbem 

fHqii||afV''te'^ iftopen^A^ tiie^retr 9i^tttf($e 
^itWnir Üi^'bttfhn StA^« «ntflatibeh/ tmb 

9UtWlStt((tft smonn* ^a^ IS^imn bar 

^v»ff4itt'i$)vfl^i($tf; Mete« ^e»|in$if4 

kel lßon6aiihe« in ittimti^l'tinb $tis 

mi^ fStBemn bfe Sront^eiim '^ii; 

nftig 'ünb' Nr utißcrblfd^ ^^nu 3n 6et 

ttotntfiinbe unb angenMiTibtett {Ra^tmo; 

Ur »urbt tif 1 gdeifiet. Oe^lenft^Mgevi 

tnrjlfc^e' Vlore sneic^t biird^ &imH^ 

Cle^iini iind ®e3enfian5 feem Qolf |u eineQi 

• 6 -<^ 



>» ' 



84 

i^rcnvoUeit/ bnutrnbcn S^snii*'*^ 2Sm 
^c^inett fc^mlcgte ficft ber &tift b%€ (reu« 
SR<id)ben^nl> b^r gtAnbUd)en ^AfungMt 
Xrer<^om würbe ber erfle V^itof9)>^ ^ bef 
Slorben^ iDiit £<e&r umfa^e ber 3tpfi 
tnann^ ttt^lc^er je^t fdne ^4fiF<,(^.«n| 
lernte^ b^t« romantifc^e .^oterlAiib,. lu* 
Patrioten giengen m^ bcfcn .^c^^p^^ 
tu)r^ bte ficb. frdftig to ^oten unb SBfliy 
ten jeCgten. Die ®<feaf(^af^ för.8^r(|ijiy 
it\ii ^0^4. »el*e , atte mit ,:«ft6iii ^Jbi| 
.9ei(iee unb Glikfe« au^geftoutte«^. , f|fi|| 
to Colfc ju einem. grogeti.aBeijfl^ 
Rigte^ ^etDohcte fic^. äU ein S)amta.<eiei| 
bie 3e(t(}rd^e* ^ SMefe fingcp iVV |9>^¥^ 
«i| ber^^ntfd^ ®taat :<^^^^, vm.aI^{|^ 
IRetttraien bie (Srunbfage be«. ,€i^ev^ef 
im Sroi^iJtMen. SteDOiutionf frUge fta^il^ 
^aft,. gegen (Englanb geltenb ju ..jpiidie» 
fuc^ter :@o mut()\)o(( (luc^ bte S>4ntf|^ 
jRrieger t)dr ^open^agen ben 2ten *^piM 
1801; einen ^er geißelten ^ge ^i tier-Slotf 
bifc^en @efd^((te, (eftanben^ .fo...meni^ 
warb boc^ 4m.®an}en ausgerichtet» £Det 



8f 

eta^ mtbt ^eUm&t^iit ; ? i^eitnH oll 
im &pitial^t€ i807 Me f<^5ne 9D<ittlf<^e 
tletff^ bet etel3 unb' ba< iOahb -2>ann«* 
mMi \tnb^^Vlovwt%en$/ b^i flBnrf bar 
Ufttti StipUß bie 3^9^ f» mondSier ®tofi 
($at^ nac^ ^ephl^agntd JGmforbimint 
AI' 'bi^' ^(litbf ber <Eng(4nbet obsfUefttt 
^tbe. ^on biefem ^agcftitttf t09t Arfeg' 
Ur&fimg* ^dn) e^ttßtatt «oo 2(ugiii 
t^nbntg^ einfach ^ ebel^ m«rtialtfÄ^ e<ti: 
ÜtUins b€^ fSiotmanni ß ; Unft:^ D>4fi^ aI€, 
€Seaee^er bie erbimrreti @em&r^er^, 
beten Sitgrtntm.ficl^ üq ben eiitfaQenbm. 
Serben dufem. :<£cne mk S83a|fen^ 
5tleibem ^. Sebeu^mitteln.: fc^Uc^t joerfe^tne 
9hrtoegifc^e ^rmee nmrf^ben ^cinb mit. 
rafc^em Ungefhüm au^ bem Z^nbt. Sbatanf 
wattf triebe nt<t hm ißac^bamlc^e unb 
^tini €$n({tatt butd) einen in unfern $a; 
gen nur ju getvö^nltc^en SESecf)fc( bet 
©inge — ^webifd)er Äronpcrna* ®«ft 
raffte i^n ba^im ZU ?}onnannet trauet:; 
ten , . wele fc^wuren bcn SReucf^cImorbern 



im te dnev fWd^ J(ttfi« bm 9ik«rH(^ 
t|ton JbifUesft). IDtt fitien VJ^t Muf 

#r Me eteoMfrafie lansfo» ^ - oict Mite 
tfinifftr mfM. Un5 beift muSleii «toifli 
Sbifepfmmsftt scnutd^c Mrbciu C^^ 
lUt ^tffUQn Vt mxtn Me e<^«i to 
ffclnbiS i» Sftd^ftiu SSea H ttimü J^cnic 
M soft^ warbt Ue 9l(# 6e« ^g pl t c pi r 
M ein si^retibef <!lKo(f« 2(ftiiee» n«^ 
feh tmtev^ten toerben^ 5tcmoneiiMcef^ 
tm bie tttettctt Jtftfieti/ lebhaft toorli Mk 
JÜapevei bertlebeii« Slic^^ ^alf« fBMM# 
gcH wdt fte^ / ba| e6 burc^ J^onbd mit 
€iiglanb/ htm Contdtentaff^ftem aum %rt(, 
(Ic^ no(^ dn^etmafftt ir^alten (ptintir 
®a^t^aft t^iterlic^ formte bie gtegienmi 
baf&r^ bte tveuen Untert^anett vor Stm» 
mattjet vor j^uttger^not^ jn fiebern. liHt 
fons se^e^te fffiunfc^ hti ^e\M^ im 9)ef 
f ^e einer Uni\)erflt4t ju feptt ; blieb teitdß 
me^r ein bfofer SBunfc^* !Dian oenbett 
«Oce on^ um itt)tfc()en beiben Steic^en to 



t&t, f tM^ SIT ^ni<attmii> gipttt(|iii|> 
aii tiDMiib rM(r fiintn (fgviMjpm Ver; 
iäittetw im iui^ 1813 ttfl^BUr, nan 
mtcr bet . fiMindons/ b(«i Sfl^noe^ ir«i 
®(^t»ebif4Mt» 8UU^ tiitiKrUite . tnAvle; 
fr9 Stiebe mit 3>fittiiemavfmS§lfc^ Cc^Wfif 
bfit^ Snuii^fe^ Aronpdai u^ltf bAflUbtf 
in 2)anneis«rf frataroy 3(w(^ tr«t betr 
14IM ^nmot 1814 Mtils ^rcbrrit 
twd^ tiÜibUilt Utb0imA^t si)f»utf$eii^ 
MnAt^gim aUiitDfrgicffn <ib^e(b^ Im 
Sfiiböi i» JK«L mbnacsm fte fM^ utfi 
(irint aM^fcrtgi^ <9ir 2>ditirc^ l^oii^ 
06 ifnb «itbattb Me S90rm4mier i^re« Ct^ 
\f^, aer^mie; attcin ttic^ Ift giomtgen 

S^tnti bft Sbrintoncr f&^Uen f((6 
Mf )ur ^^r ^'^ ^A^tf bet Unm&nbig; 
fett ttkiteii auc^ iey ^tten vorbei;. SCUge; 
meinff UmvilU^ i^oc^ef&f^I bei eigenen 



♦ • 



88 

tional^e« : biU warm bCe Cmi^fliibuitc 
gm; beten laute 2(eti|eniti9ett aUenoAtf 
htm j>rm9eti Cl^riflUti Si^iebtic^ ({(^ 
offetibamit, als er bntd^ ba6 Sanb teiSc<!» 
2>aS Buttauin> toeMSfee tin - SMebetvolf > 
tetfir für fMiie frei^eit ®ut und* flMnt' 
aufzuopfern^ in ihn fe^te^ tti^u, (egdi 
ßerre^ bgtt)o<^ benfraftvotten {tinstett^antt 
als üftormcttn. be^ ben 0}ormAnnern t» 
bleiben unb mit t^nen jebe6 S^icffal an 
tt^eiUn. :3ie|^c dingjeioe (iptöß^un ^ na^ 
tDelc^er fd)OH lange bie ^triocen. p^. gel 
fef)nt (;ac(en^ beren (Erlebmts al&$ef»ttl« 
gtucf betrad)ter n)(rb> n)el((e bte . ® ritfe |tt 
3un^ingvtt unb tit'Si^S\^ io i^eibm 
im ^errlcc^en Kampfe für €^ unb 9)et^t 
mad^t* 2)te ^bee SlationaUtdt/: (eine 
^c^ter ber %i:onneu^ fonbem ebelgebs» 
ren au^ bcm ^elbftbewu^ffryn^crt^orset 
^angen^ Uud)i:etc f^zü im SRprben ojif. •« 
3ln feige Uebergafee waj; nic^jt.jii 5enfei^ 
tu @d)mebifc^en (^fanbteti «iurben mit 
cbeim ®tplie unvervic^teter. Sin^e iutAdf; 



. \ 



8*^ 

9«ranbt' Unb in aSen jtttd^eii fc^toereft 

toegtn^ tftfre(^t }a erhalten unb Sbjf 
«nb iibtn für ba< t^eure Qaterfanb |tf 
n^agen. SDU 2anbeirmfe tinb bie Seftunr 
Sen befonben fi(^ In bem beffnt 3u(t(tnbf. 
S^t tinirbe S3efd)l(!^ duf iAe jtries^fäf^rr 
jeuge M bf n ^torwe^l^enf ^(ifen gelegt 
unb Me a^efe^U^abetfletlen tnft ttcnen SDa? 
llonoUtt btfe^t, 5)« fä^e twamnit Stauer 
bie X^nnebrogfr^ne Mt i^irent Äreuje fidf 
fenfen; unter welcher man bW^er fö waf< 
fer gefihnpfV Ijatrt, aber w<t lautem ^vofji 
hjrfen b<e*';ftlte' SÄmcdifc^e m(t htm 
ed^ia<fttf(I)tt>erbte 6e« t^eUfgen Olaf« lld^ 
et^ebeir,' bWifferfünbCgerfn, ble Sfi^rer«« 
jü rtoc^ grjf em S^Ytten SBer nur THovf 
mann tbar,^ eüfe äu« bcr ^rembe, oft m(t 
Äcnterjaff\inä ' vQn SBSetbern. unb jttnbem 
^erbe^/ um Tfnt^eü an ber grefen ®a(^e 
ju ne^mc« ,■ um unter einem ^Injen ju^ . 
fterben obergiifiegen, welcher, ber^fttc^t 
unb (E^ .gi^tfdm^ iebe andere Stdtfgc^t 
bcr ^o^it ^ufopfert^ , ®?n:e<^et be« SÄ»^ 



V 



^i|MMi)BiOitM ifpi^^tt mtmiwfi m 

y)4).Mitt Ü^ntur tu« aQen G(4nbni^ 
«cvfAmmelcin (tc^ m ei»^ SteiicUvfrfimiiM 
tat« iti CMMtb im Stifte ^ger^uMb 
JDt» Uttii 3^ii mxh btefeKe busd^ €inf 
iKm^fte SXebr 6e< Otiten «rifftui» 
®fit5cm fiefc^aftigt (u^ eine von i^ xM$t 
tetsefe^te Comit< von 15 SR<innent, tun 
finer ber ftei^^it tv&rbigen Station eine 
!8et:faf{iing )u sebüi/ bie mit bm iugenbi 
Md^en ^Cuffd^touitgt . ber Sreijiaaten We 
^neQfraft ber Q){oniir4^ie verbinbee* sW 
ec^tcffol ,tooIte ti^ tQ% fein S3iutversiefeii 
loebet im Innern no<^ an ben Oreotfn 
bie ^eiligen Gtunben bei verurfac|»$eii 
CelbfigefA^M befubelte; benn sroS mo« 
l>{e (Eintracht ber (Bemät^er, mtseräftet 
»er Seinb^ unb man felSfl nic^t aufgelegt^ 
finen Xngrifflfried {u führen ^ tote foli^t 
i^mer eine ttnaeret^tt^reit i(t/ 

Unb eut!»|M« «Ot«(|ii(«icr, («ttfl rtiitK 
n«9Mitf tvtngeo «uf S^otmrgtM UQt«c|M 



bem 9)¥ubmötf »ir.jltotiiiN|9A tNrbte«! 
eet ^idbm Vcrfi^ mü i^ni i^,Ubtnii 

cjjtu eiti|i$€9; diN4 ecfMrtm^, ^rt<viri, 
tMd^ ttahftr ttiNr ^irafi . MdemdSigra 

ftttft btiü ttekrniHBrti«en dt^dttetnt^ M^ 
«)e(d^e , ifyi J^iHyt im iUitH»ff für hU 

tli^tmitn mir tifftttm Itemn an lin 
9tet(^ gefc^miebet »ifTen^ Um ti mifs 
trauet^ bad ti ^afiVc ^ befien ^etfaffunf 
fo f4)U»anfenb ift« !Da« ^aufpiel bei 
i^t Sranfrelc^^ ^tiomi^^ttMgett gefpann? 
ten Seutf4(anb< foU ^d^ ttogifi^ im 
{Rorbett erneuern, tDenn ber bur<^ junger 
au^Semergelte SRormann^ ben man no<^ 
nie im offenen Streite ^at beftegen f5n; 
fien, feinem ^o^nlad^enben tRad^iat t)on 
bem 4htgl4nber ausgeliefert »orben. SBa^rr 



9t 

ftlS «He*- frjftiJn' »rtttenl ' : 

tt^eilc^ in iinfiim "Soöen * Me fSiaüMmy 
We ÜRenfd^t clnei^' f^j^ew ©tiifr: bet* 
® Ideffeligf eit ^wiMig 9<^ii(en>^ baf aud^ 
$ier btt^ fl^ffe^e Tft^cii imb, Mürbem mmt: 
mqtn 427 3a^re long mit !&4nneimit( 
memije s^ft^f^it/ enbHc^ — * enbMc^ Me' 
fd^ jnett 3^ieen fe^ tD<tb\, bereti e<r 
500 3(i^re vor biefer ©etMttbunj senef 
unb ttJclt^f fd)öii • *Kc«(!f c Tif^alm t>oit' 
jKiergen iDieber ^erbeymänfd^te» r 



■ ■ • 



■i 






■ 1 1 1 



.ml- i ^ ^ r m I ■•■■ ".■• ' 



■* »I 



I • • •*'.• '■■,■ •'■'*» 

i'<-iii !• '.i lii >'• .■!■.■«•. ■ * 

©itd V tl* i j' u <8 1 b « V 1 b * nleWrgefe^te 
CRitiv^^'ötf 'T5^ '«^^^ fam bato 

Aber bit'^ncte ibetet^'/'^(rbut<^^tiacitt 
MI au^.^^iw» ee{M>ibc9rftnbet ni|b er« 
^oltitt toM^ Ittf iiAiittc|Rmift. QMir. au<« 

9e9v<ifetitaiitttt:u:G(^(i^iin^ «im^lisat; 
fea|tliiHKii»:MKd^ M^ ?Me gefe^gebenbe 
OinMkt 4iirtäbyi> . ba| Mr vi^rctli^f. @e; 
malt von ber .g^e^ebje^Mn mit auA&beni 
ben «ttrettt rq^>.,baS ^Sfcli^t^frrfc^e^ 



9^ 

7) iDtc Sr6fotde^fl iüteaL imb it^no^ 
^<$/. rp>»$ 9lit 5fr 9Rann iffmi SQ^m» 
5m X^ron .erbt n tmxi, 3iit tüiffm^ Sirijp 
ge^t 5er eritferttteren )»pr unb, feter, iltere 
Aem iätt^o in 5er ttaxnUc^en Sj^if/': .^r 

8) {Den aeTe^mJ^idett tnärnttc^n %tl$ 
Seler6en foO bai Steic^ unger^etfr verMeif 
5en^ 5a9i;seii;;.(o((en .;5le Adrigen, ixm 
^ron^ bjereAtiigfen ^nsettßc^ t^it.^ilir 
Qtf^anoge fregnägen^ i»e(<^e , bte 9tei(S^i»ecf 
fammlung i$nen {uerfennen wirb* 

.;■.. g) Sem Un^fS^en tfit«. |c(t^ ^6« 
(«(^t 'vorfie^altm% «ointt^ wtmtrttt xn^ 

lÖy i^^'Alt eiii j^i^ SEbrone betetbHjif' 
uni ö(< 3^; felrttr ^ ©rtutt ber n4#en 

v: 11) «Wf«» fefiie jW trbe^ ^er«#tt2i» 
^P^m 1H>r^^.«fey)y fo tan» 5er |Mk 
nis 5er StebfHlMrfammlttttg etne^ Ütiu^ftfe 



^ 



» '^r. 



cingenomnwtt ober wrwdrfen ^Itb. ^ ' ' 

12) 3fl -bcr ■ irilc^jlr tJ^Wittfilgt? fe 9 ' 
M Ä4Äf9« 5:0Wfto<^ ütliha«?^; föf%r'- 
tie vetttHtwet« ÄdW^tn; Jni SaUepf W- 
jungen- -iJte4<t#-le<&H(^e 9Dhrfter'<fl> W 
SJerrigun^.nut 5em ©taartrat^, ^ie jÄegie; 
tun»>^ *«^ J>tt. Äittif ^ine . «•ajd^«ife<t . 
cvYei^ :j[)fi^v ::. 3ft 'rC^ne folc^r tAcnottwete 
iSUnt^' \M»tiättteti > fo fü^rt bet|enifte:, 
^rinj/ welcher 5a^ ha(^f{e SrSred^t' ^t^ 

(Sr nimmt fbanfi'^Ätjiitegnifent^tft. (th^.mu9^ 

^a6«n; "jj^* W^ Wed^ntfc^ÄftjnJege« ter^ 
Unmunbi^e^t: bet ii4c^flen fingen auf 
tmen ^rmjen 5er ^tfernferefai Sini^^ fo 
muß bce nähere ber entfernteren . Woferii 
bcefe \\t ^^\k%^Sii^t. erreicht :^at^ b{< 
Stedentfc^afti ö^r (äffen. 3» «Üen bfefejt^ 
%QX\^Vi »erben bi^ .95efc$löfle be« ^aae«;.^ 
rat^e^ nac^ bet <^Ctmntenme^r'^eit a^gefaf t . 
u^b bie Y^ertDttmete ;^ini9in obeit ber<9tes 
Sent ^at in^ey Stimmen« 
"'. 5 



% 



15) 3fl fem t)oüji^ri9Ct ^MrJnj 00» 
^anben^ fp^rt bet.^toat^rAr^ jn^Ser/, 
binbuiig ttvifiniitn !D{4nner^ wel<^e 5te 
9tei(H^Ain>nlun9 i^m ieygefeUt^ öie^fe' 
sentfc^aft* 2(Ubanti ifi ber 4lreße im. 
^tü<im<it^ Q>r4fe^ mit ^me^ &ttmmett» 

14) leitete 93e(limmuti9ett selten 
elenfod^^ wenn b«r Stin^ bwtd^ (Steifte«/* 
ober JKitperfd^tDac^t |ur Stegtemns tmf4r * 
^IS ifl ober fid^ aufec^alb be« 9t#k^ef 
befiirfef. ; 

1 5> tSenti bie flatt btl &6n\$€ jur !Ke^ • 
oieruns. ^etotbneten bül^ 9{esifnent ütitfr/ 
ten^ muffen fle jebet fät ^c^ bet 9tti(^0irr - 
fnmmländ folgenben (Sib letflen : ^ic^ ||; 
lobe unb fd)»6re :c. ( fie^e^§% 5,> 

-'' \Tj ©er ndc^fle 'J^ronerSe, wenn 'er ' 

m 

M Äincg« ©oj^n i\h W^rt ben ^ftel eine^ 
Äronprmjen von SRorwegen, bie Äbrtgen 
be'h ^itel p erben ©erec^rigten n)erben 
q)rlttseft, bie fänijUc^en ^5c()ter Vr/njefilm 
nen genannt 

• 18)' Äeitt ^rtnj vom ©eftWt barf ficft 
t^ne bti ^ini^i <Srläutoif;aud bem Steic^ '* 



99 

cntfettutt/ no(^ flc^ \>irmji^en ober in 
fremlie Qütn^t ge^ett. i^antflt tv w^en 

. 1.9) iSie fjnigHi^bf A ^njen «nb ^m 
jeffUmed finnen nur vam. JKinig ober voi| ; 
bmjn blefiin^ St^(F vom^jt^itige einsefeffr 
tetl^r^en 9eric^teewetben4 

"ftO) ^r bem poUenbeten 20(!en 3a$re 
ift- bet*' j{6i% mAnbCg. ^obalb et bai 
3lfU 3«^t «\19etTetett '^tV ttflitt bie. 

21) S>er ^jnig tDirb in ber l^mfirc^ 

inS^tont^tim^^MntmH^^^^^j' f^^M et 
t)oOjä^t:i6 geworben %{u .€r ,bepimmt felbjl 
bie Seit unb bte Cet^montem ^ 

22) SBepnbe^ ftc^ bet ^tonfolget 
beim Hbhbtn M Mini^. atif^r^lb bei 
Sttid)ti ®r^tjen> fo tmi$ et twtet^itfb ■ 
it^i SBo($en a dafo be^ i^m befannt ge; 
mftd^teK "^bed m< 9tei(^. inrftcffe^en«^ : 
2(u^n<i^men ^tet)on finben nur (iatt> n)enn : 
Kt^bitiDinbU^e «^inbetlitfie tti Stäcffe^v . 
t^eqiijeiten ober, et fAt feine $etfon bcti . 
(Erbrecht verbrochen ^at 



100 

23> 3)fe Crjie^un j. be« «ittjtfittHge» 
StitA^i mw9f 9^Te|t fein IGarcc ^dt ^üccr : 
ü6er feine nd^ere S^eftimmmißlft ^IntevtÄfSi •' 
fett, gewiffcn rott' ber 9teic^«D6?^nith(irRg 
ju' erhennenben !l[B4nitettt in ^etbtnbmi^ : 
mit bcr )»ertt>ic;t)eteit ÄdniginA-wofcrnfl»; 
feine leibliche ^D^utter ifi/ u6ertBisen;-.i9ei;H 
ben« ' Säet ndc^fie S^ronfolgerüittb Riffen 
leiUic^e ^tbett, ber ^tdat^tot^ .tin^jtifi, 
^rfonen *bir Ste^ntfc^aft finb ;v0n ^r 
©orge fÄt feine er^ie^ung 94nili<^: Ätefe; 
gefcf^lofrem ' * ; • 2. 

24) 5fae 9te{r^^6efd)!fi|Te nnb »efi^fe* ■ 
werben in be« J^ini^^ Slamen du^tfhlit;' 

• 

25) Sei) bem 3(6lebm eine« Äinig« 
cber wenn eine Stegentfc^aft antritt , ntu9 
gleich eine au$etorbentlid)e 9tet6iDerfamnu 
(uns vom ©taatörot^e ^ufammeiiberufeit 
werben^ ^Jerfaumt ber ©taat^rat^ ^ngc». ■ 
Ol« vier fSBoc^en biefe ^ftic^t, fo bcf^cgn^ 
ber 3ufiitiariii«unb bU 95eift^er be^ ^d^t 
(ten ©eric^td^ bie SttfAnimenberufun0 fite,. 
9Jei<^ jfverfammlun^. • ,: : 



101 

^ • .-26) 3?*^? wonwlic^: Äimg^lUmm 
au^9e(lor6cn am^ feitt <(U)iij^lt4ir, ^^vonfjoU 
ser toor^anben, fo verfammelt ftc^ bit 
fftef^ivet^im^^ ttiif öte ifti t)oip4ö«n ^j 
^•fcÄgtarp^ fefc^riebene S§e«fe'önb ertodl^lt 
' -cÄert neuen ;Ädn<9. SBd^renb Veffeh vtVf 

^altz^ fid) mit 5er 93ei'tti«ftiits T^ <tf'« 
§. 13, e^: bef(»gt. 

' ■ 27) 55er ÄSntg jtfl f?4 immiir ihnner^cilS 
btv gegenwdrtilgett (Srenjen "hti Slcic^^e* 
aufhalten. €r bnrf fid) nur mlr'^fniDÜ.' 
ligung ber Stefc^öterpammlung jur Seit 
auf 6 !D?ottiite entfiJrüen» ??erfaumt et 
tiefe Stifl, fö j)at er fetii verfortlt^^Vä 3leät 
«uf tfen *S^ron'\)erlorett* . ' ' 

.28) !X)er. JUnig öarf o^tif ^Sbxwittv 
gung ber Stetc^^t^erfammbmcii ^in «nbere^ 
Slclc^ iu regtercn uBerne^men. ^n bie; 
fem ^nlle muffen f bcr @rtmme*n für bie 
Annahme ber fremben Ärohe fepft. 

29) 95on bem Äßntg tbtrb ber iffent: 
Jicftt Äirc^en j unb föotteebienfl .0ngeorb; , 
net» (Er §alt bariiber^ baS bie öffcntli; 



103 

nett Siegeln ftetfelbett folgen» 

50) 2)er IWttjg forto^.im attgeiiwif 
nett ate Wgoben unb C^afeungen ettt, 
m((^e «Ott (ev tHei(^«9erfammlung oiigi^ 
prtnet v^txbm^ 

31) S>er JtStttg toat^ bav&6et. 5o( 
ba^ Stgent^um unb bie . StegüU^n hti 
^tacLM gehörig htm^t mxbm. Tlüt 
Äauffummett unb Smfünfte tjon 5en filr 
bie ^itc^ett unb &(^|ilen beflimmten @ib 
tem bätfen nur {um . füln^tn ber Jtirc^n 
ttttl inr Sitberung ber 2(iifF(arung. «nge; 
»enber toerben. Und) muffen bie. ^im 
fünfte ber milben Stiftungen nur su ben 
Smetfen i^rer eigentlichen Sö^^immm^ am 
gett^enbet werben* 

52) ©em Äänig gc6u^rt btt Obtxs 
m Aber be< Stetc^e^ See; unb £anb; 
mad^U 2)tefe barf ntc^t bem JOienfl 
frember tlßa^ce uSerlaflen werben^ unb 
o^ne SintDiKigung ber SXet^^verfammlung 
b&rfftt feine fremben ^ruppen^ ou^genom; 



i 1Ö5 

mctt M^ '«^äffittitppen segen 'fernbliebe 
2(iisrtffe> bw 2ttW beeretem : • 

55) ©et «Ätifg befi|t ba« 9tet^, ?rttp; 
pen 5U fammetn^ ^tieg ansufangen^ $Hebe 
iu fc^Uegen, äAtibniffe ef^juge^ uhb-ftuf; 
' iu^eben unb @tfanbtt ju empfän;gen. 

54) ©ie Stegierimg «jt nW^e *ere<^? 
tigt; mtfftahlff^e (SennAt gegen bie !ONt; 
gUeber Ui @taated An}mDenb^tt. > €^ie 
muß ble bttt(ib 'b«# ^efelj befHtinnttrr Wots 
men beobachten. @olte itbiiSt Irgehb-elne 
^etfammlung bie jffentHd^ 9tnl)e f{jren 
unb biefe, it«cfyb\mt We ©tjttobtigfeit iu 
^tDev totalen bie im @efe|6ud^e^mr^lee^ 
nen TCrtifel; ben Ärifhi^t 'betreffetfb^, laut 
votgelefen / nii^ augenblMKid!^ üti« etnan; 
ber ge^en/* fo biwf bie Stegfehirig miUt«ii< 
fd^e ©et^lt <n ^(nmenbtlng btingin; 

55) 35er ÄÄnig f)rtt bai dteä)t, wenn 
' bad Urt^eil be« ^ic^^en ®eric^f^ gefäUt 
ifi unb befien S3ebenfen efngeiogen woiv 
ben ^ bie tkirbtet^t ju - begnabigem ^i 
^dhgt «fer vom ^erbrec^c ^b^ ob «r bie 
Segnabt^nns. (mne^men obet :ftdf beni Ur< 



loa 

t^eil M ^tsidjU mumttftn toiff. 3n 
ben Sachen ^ loclc^e loon ben 3(5cUi»orfici 
^em U9 bin 9tetc|^^n(^ten 011^11913.90^ 
iiui^^t n^orbfii^ fann nur j&fgnfibtguiis 
l)()n Seben^flrafc; flact finben« 

.36) SDev Si^ni^ vetmad fidentnac^tis 
3(ttprbnunBen^ betreff enb ben ^oVi^ btn 
^anbel^ ,ba($ Sl^i^tung^mefett unb bie 9)0; 
;ttie9^ ju geb^ unb n>iebet aufju^eben; e^ 
lii&^en biefe aber nic^r im SBibetfpnic^ 
mit ter , Cpnjlitution unb ber loon bet 
SUic^^);<vf«mmli|ing verorbneten @efe(en . 
feyn* ^u^ gelten f{e mir bU )tir näc^ften 
gtet<^^i»erfammtun9. 

ä»m ^nig fRortDegen« iß geiei^ 
^inj e^Mmn Sriebjptc^ aui bem 
^aufe Olbenburg^ geboren btn iSten ^p; 
temb^c. 17Q5, t^lc^er Ut) feiner iKrdnung 
(en Slamen S^riflian Olaf annimmt; 

^ronprina (l^riflian Sriebric^ ' 
Jlavl^ 6 aia^r alt/ 

iKinigUifte @efc^n)ifler fmb : hit ^im 
jeffinnen Sultane Sop^ie^ sth^xtnim 
^a^xz 1788^ Sonife ^H^'^ttr gebor^ 



?>M5 

nattb seöor. 1792. 



« • - ,. 



Mmi 6efc^ä|yt tm S.anbmac^t 6efle^ 
4 Stegtmtnmn Cato a 1 1 e t ie ^ tt jnu 

mifc^eii ♦ / > 4*^5000 SßdiWi» 

K<^4 06nbettfkl5, Slwbfhfifft, 2fg; 

: Optdnby ^(l^tte^n, ©rMtt^eim 1, 

t ♦ ^ » 29000 Slanit. 

namlcc^ bem ^ohbenfielbifc^en mb 

Ülotbenfielbifc^^en ♦ » 96O 3)ianit* 
©n S^igercorp« * . ♦ 600 3)tann. 
1 1 Kompagnie TCtttDerie ^ tt)oruntet eine 

rcitenbe unb viele Sretwcttlge» 
!&ie $efammte Sanbmac^t alfe Af»cv 

35000 S^ann* 



•106 

«nl dncr ÜSenge fldnerer mb srAfimr 
Ärlej^fa^rjeuge mit timt ^t «e46tei,, 



^mbin^innxiitn t4ge gc^ tiic^tl 
(agctt, 4W bdi bie gesenmärtide SÄegterung 

tion^ib^nf realifiren wivb mb baf fiidft 
nur biz ftiixoiüwn ^itxi^e mt ^^ 
tm^ btt ^ta(itiau^abm bit(äf}nft^ ffr; 
wartungfn Abertroffen ^aben, fonbem auc^ 
reiche ^riefen gemacht WJorbüi ^nb^. 



1 ■!■ 



/ 






n 



W^ SDie tyiormÄttner^ 



ermatten reit Me 93ett)o^net Stettbegen^« 
!Diefe unb btc 3^tänber ftnb einerlei; Ur; 
fprungi, jeboc^ i^emanbt mit btn &c^n>e; 
ben unb £)<inen. !X>ie Sappen, toelc^e mit 
i^ven 9tennt^ter^eerben «uf ben fidlen ^m 
umjie^en^ finb fpittt e^ngemanbete unb x^ctt 
hm fri^^eften B^^^^^ f)^^ ^«« 97ormannem 
untermillrftg gewefen. ?Jon ben ©c^weben 
unterf^erbet ftc^ ber Slormann burc^ ebetn 
&t0(} mb ^ret^eit^liebe^ von ben ^inm 
burc^ SRunterfeie, 9Jon je^er ^at ba^er 
auc^ bAö SftortDegifc^e ^olf be^ btn am 



•106 

gtirt^esenl . 9 e ema d^ t,. (^fte^nl 
Mi einer ÜSenge fleineter mb grASem 
JtHeg^fa^rieuge mit einet fe^t fle&btey^, 
SAannfd^aft^ I4ft flc^ Segenwartig nic^t 
•fptmmt Angebe R« . 



9on^6en'Sin«n}en t4ge gc^ tiic^tl 
fagen^ 4W bai bie gegenmärtide 9tegierung 
6en tod^rend bt» t^origen terdebltd^ ge^e^i 
een iSiinfdif bdi ^oifed nac^ . eine« dla^ 
tion^iHnf realifiren wixb mb baf {lid^ 
nur bie ^eiunKigen ^itrdge mt S^^ 
timg ber etaat^aii^daben biefä^nfie» ^r;^ 
tDartungf n dbertroffen ^a6en^ fonbero auc^ 
reiche ^riefen gemacht w^orben ßnb* . 



I U I I llf— pi 



->f 



IV^ SDte tyiormÄttner^ 



^enidi Eiltet f^aUn fl^ fo umtmi^t 
ermatten reit bit 93ett)o^ner tUttwtitni, 
S)iefe unb bie 3^tcinber ftnb einerlei; Ur; 
fprungi, jeboc^ i^emanbt mit btn &c^n>e; 
ben unb !C<inen. !X>ie Sappen, toelc^e tmt 
<^ren 9tennt^tetr^eerben «uf ben fidlen ^er^ 
umjie^en^ finb fpattt efngemanbere unb von 
btn fri^^eften B^^^^^ 5^t ben SRormannem 
untermillrftg gewefen. ?Jon ben ©c^weben 
unterf^erbet ftc^ ber Slormann burc^ ebetn 
&t0(} mb ^ret^eit^Hebe^ von ben 2)dnen 
burc^ SBunterfeie, 9Jon ief)ev f^at ba^er 
auc^ bAö aftormeglfc^e ^olf be^ ben an; 



108 

btvn gurop(Jertt , mit btmn e« frücbll^fit 
3Jerfe^r ppocj, in 3(d)tun9 cjeflnnten^ «nb 
alle fluilanbcfc^cn 3lecfc6efc6r?iber^ SDeld^e 
fpdter ober früher ^ier 6efucf)t ^aben, 
fKmmen im rnf)mltcf)cn 3<U9nc(Te fetnM 
Slrtttoitald^nvaftef^ übcrem. 

S^emal^ wohnte ^wr eine... grigeve 
98olKmen^^e aU gegenwärtig, 3fu€lDAn; ' 
fterungcn unb bie ^c|t vcrminberte fte 
termageu, ba^ fclbfl mehrere fricbltc^e 
Sa^r^unberte (le nic^t nuf bie vorige Jjd^e 
l^abeti bringen eönnen* Sruc^tbnrfect jeid^,' 
mt bic SUorwegifcben Jröuen ciuö, fo w/e 
«itgefc^wdc&re ©efunb^eit bie SJi'dnner^ 
welche burd)gangig fru^ ^cirat^en fin; 
ncn ; «Hein ba^ gefahrvolle ©eeleben rajft 
pUlt Sunglingc in bcö 3aterö 95hU^c ^in; 
twg. Surcftgangig i(t m ianb fo gut 
6e»6lfert, ol^ c^ nur ^lima unb 95efd)af; 
fen^eit erlauben 5 fogar ©egenben^ beren 
tlnfreunbticf)ftit bem 9)Jenfc^en ein ^Öc^jl 
traurigem !3>afei;n gewahrt, ftnb betDo^nt, 
S>ie @raffd)aften, wie x\bttf)anpt ber fub; 
Utfje S^eü be^ etiftcg ' C^riflrania . mid^ 



fenfifV^A .^h^<f)t nt<^U tu mdnftfKn 
ii^fvi^i '■ l&inMKti t&^üt mdn :itt:giettt)e«: 
gen#'I5 a&»t«ji fm'\3a^rt IBOI. tüäft 

78000 in 26 ®tneteii töo&BKn; SSie 
St^gte-.twCtlf'i'n, 9^er9etI, ^ntte 18080, 
^^W^"i*i '^"'"fät, IjO, ^amtflttfeji 
Togcit W-iit 'Süimo^ftei:. Soi'einjige' 

mmge "öli'' gflrfä OTormegm, iihft ■fSnimt* 
Iri^l ^mürotbim 6e(lM6(h''Hhiifr' 6e; 
qwem Si'pen^ag'eh '6^er ®roiiF^6Im'f'>(|!it» 
gÖJfrtt'unb'OiSsfiT giefit e« hiiW; bage; 
g^n 58 ÜobeptS^e an b»n 9ti}r»«R,'-tv« 
mtffvtti Sj&vi^tr' Seifamen" (l«^« «tift 
41 — 32000-^2flnl)^afe, »e(<^e:^iniin6 ^t 
j«r|lr«ut iji' grSfttec oter'grtingtrer ^tttJ 
fetnutig flHieiBftTibrt liegen.- ■S>i^ Änjofit 
6« Ätttf)ft)ielc, qjrijttgidöe , belauft fl^ 
fluf 309 mit me^r a\s 800 Äicdjm. 3m 
^Gutii^mtt ge^m in ^lormegen itsi ii7 
^Stnfdjeri ouf btc Q.un6tntnKi(cv'6le bf 
vfiftrcfttn .®t3cnbtn , ju nrl^n S>vailft 



1 rö. 

be^att ; nm^ itbti einjelneii.. S^Qrmojtmi.: 
itbtxk M ein ' .Qdliit^um angefi^ toen 
ben^. be$^ ntii^ er e^ ninf moetnm t^ 
ten ^rei^ terfaufen* 



.• I 



wl » 



••>'■'• ■. ,. . , . 



97wttK3en fatttt jtc^ W&Qtt feff ^'Sjä^fe * 

€'t<mb;iu.6i^6^Qt ©ele^rtt^rSurj« ühb 
ajattfW.ei:f4?tnen ^ier mit jilei^en "^rifprib ' 
<^en tjor . ^m ®efe|e. 3w . b^n'i tvftitn ' je« 
^jceti. tit obr^feWicI^en /fee^^^ bi< 
<Seifilic^en:unb bie 2c^m an bt^ ,^i^ecn j 
SMbuQd^Anfl^alten. ^r fic^ v^'on biefen 
biir(& 9}ec^tfc^affen^eit,,?5er(lanb, ©ereb; ' 
finn^it unb gemaubte SA^nm^ bev feber 
att^it:^net> du^rte m ben (fluten ^3a^ren 
tnfonber^eit entfc^iebene» ©nfluß auf feine 
giRit6Ärfleif. 9Ba^ fann tiid^t ein> ^Jogt auf 
bit SBauettt , beren ^Cnge egen^eiten er be; 
treibt^ wtrfen^ wenn er ein ^erablaffenber^ 
menfc^ü<^er ^^ann ift^ beffen Jgerj. n>arm 
fär bai ^acerlonb fc^ldgc l S^emaU (teil; 
tm fte fi^ oft an bce ^|>{|e i^rer imtt 



111 

uttlr mtidfmd}ttn ten ibttUittitn feinv;' 

$töat 6eflei6en t)lcle ge6ovne S)4ncn ^o^ 

iE^renfltlfett im ^telc^e^ fte ftnb «6er <nu*^ 

ipebft bt^rc^ ^eirat^en ober bnrc^ Suneb: 

Sung }u bem bieberit SSolfe/ weld^c« fle 

tfiHtüdi aufgenommen: ^at^ <m Sflomei* 

gßu 9efe({Ut , . unb jeber Tln^anbtx toivl ' 

tific^. I9^ntgen 3^^n gatti ^um SRotmami 

umgi^leet^ fo fe^r besagt e« i^m ^icr«: 

U^rben £e^rem «n ben ^i^ern -Sc^utm ! 

gicif «^ «ortteffUc^ef^dpfe. 3(ae anbcm 

€StAibf . vereiptdt aber bev reiche ^otibeM; - 

iqMUtv in^m-er Ott flMIbuitS't^n ©tie^ttei» 

9l^ f ommt unb mit btn iübtigen ^olMi 

fUffenin taufenb S^erA^tunglpunctcn )tii- 

fi^menttiffc . Sßd^renb auf feinem Simu 

toir ^eeieute i^re Segnung unb Sanbbei 

nMj^tt 93eaa^lun9 i^er ^oliprobucte txt 

^^Iten^ i(i auf .fein<;in.®aole ei^e au^edey 

jene @efeUfcbaft von a&eamcen^ ^cbtgetn^ 

®elf^mn nnb ^aufleuten \>erfammelt^ um 

ftd^ aber ba^ .9BoM bU ^acerlanbe^ iß 

berat^fc^iagen ^ bamit ber iHeicf^e barnac^ 

feine tOtaagregeln ucf)men^ feine ^tetgebit^ 

feit einrichte, ^o gab bai S}a\xi ber So; 



Itfe 

Mv 3#^t^uiit)e?f ^mbutc^ etncti @am;; 
iQfiplaf^. at[<r'.^(tttioreft abi Sie ^r; 

Mfttfle brt terjh>rtettett.©erttt'3lnf«r/ 
etrred tor 9ct|l«öaeften SRAnner^ {6nnni 

533r«^ui äberttDffea Xüpcbtn, l>i^€n C^iim^ 
ftelwÄ .oHgettteüir Snttwffe fWilit< 8hnMr 

Idtut :^.- üDtit: feiner ■^äfitv-ift'hit' 
jmigÄi:@taf 2Beb>i?>3Art«*tr$' t>«r?' 
mi^>^ befreit .^aleüc^ l^jlt tCe- ^eli^^' 
rmts UÜ5 :t)effm:: Si^ütfiiRgf <it W 'ti^be ' * fitf^ 
98Wfe^ etwcfrtin ':9«Wtt; ^beif auferb«rt ' 

S>oont^eim victe ipanbeU^4ufeMDcn aui^seir' 
bfeitetem SinfliifTe. Unb/ iüa^ bA^ 0<^nffe'' 
ifi; fo trennt biefelbentü^berSReftno^am- 
bette t[eiiüiÖ)t iRäcf fiepten« Unter beth 
SÄnbDolfetjerbiencnbfrfoijenttnhteri öbi'e wi 
bauern am metffen bedc^^tet ju tberben» 
Sen SamtHen biefertjl w4mRc^ »«rmög^j 
bei Dbel^rec^te« ber ©ejt| i^re« Srbei 
»»»r(^ aepc^ert, baf, wenn folc^e« au<5 



115 

fn frembe ^inbt gefornmeh ift^ becb jcbenl 
iÖiitglteb bcrfclben nad) einer befllmmreti 
3(nia^l \)on 3al)reu frei; fte^t, e« wicbetf 
ah (tc^ 5U faufen» ^Jon- großer S^ebeurung 
cji ber 6o(&atcn|ianb unb fetne^iDege^ voit 
^fn nnöeirn 9etrcnnt, fonbern auf bne <m 
n<9(ie mct benfclbcn verbunben* Sie Offt; 
Jim, meifl £6^ne ber Q)ei|lliden unb 
S3dr9er> verbanden lottern vicl^ intern (le 
f(^en md^renb i^rer S^ilbunge^ett cm Ca; 
betten^ufe fvtm ^o\t bei; 'S^rifrtanlfi^ 
(EiniM^ncrn genoflen fjaben , ge^cn ba^ec 
ittit ber feineren SBelt auf bai vertraurefle 
ti»ie mit i^ren Untergebenen auf bct^ i)evabi 
laffcnbft« um. Zlit wirb H^ 37orwe<jifd)e 
9]lilit(\it etma^ anber^ t^un^ a\^ bem 'SSiis 
teil be^ ^olCe^ (rdfcigen 9tad)brucf geben. 

ObgUic^ S^ormänner^ ^amn unb 
Gelben eined ^tamme^ finb, fo unferi 
fcl^dbcn fle fxdf boc^ fenntltc^ burc^ ^6r/ 
)>crbatu S)er S^ormann t|l bur(f)9dn9ig 
tnittlcttt^, Sitatux, btcitfe^ulttlg unb fiorf^ 

it\un |eba4 ^i^^ f<^^n ^^^4 f^<^ }(eu$erH 



114 

6en raWett/ entWIofrenen SJ^enfc^en am 
funbigenb. 3n wcntgcn ?an5fd)aften er; 
tdcf)t ba« Sanbvolf eine betrac^tlcd^e ®r65e> 
tjlele ®t4btcr «nbefien, inftnbtv^tit folc^e, 
t)|e von Äinb^eit rtuf, bem mÄ^feligen ©ee; 
leben (!d^ ctgeben ^aben, bleiben unter ber 

» 

mittleren ÜRann^^ö^e etwa« jüriicf. ©itfe 
jeic^tien fi(^ bagecjen' burc^ ©ewanbt^eit 
unb ^5e^cnb(9fett ani* 35^« J^aar, wtU 
öji^ 6ep ben ^inbern burc^au« blonb ift^ 
Qcfß md) unb nac^, tt)a« »t ütid)t ber See? 
lufc 5u.^ufc^rei6en i|!, in« JDitnfel6raune> 
wbl gar in^ ®d)»arje ober* Sa« @efid^ 
^ fdSt meiflen« in« Sangliche unb empfte^le 
ftc^ bwrc^ ben- .©lirf ber Offenheit unb ®e/ 
rab^ctt unter flarfen ÜCugenbraunen ^erau^^ 
tt)ie burc^ tin fern^afte« Äraunrot^ her 
SBangenv Srnfl unb JreunbKc^feit fytvtt 
fc^en jtiglcic^ in ben 9D?ienen, weiche nebfl^ 
ber Bewegung ber ^anbe bit Sieben fcfc 
^oft uttb treu begleitettv S8Ba« bie Stivptvr 
fraft betrifft^ fof i|t fie me^rsu j>!6^i<^en> 
gewoltfame» 7(nfhrenguitg«n/ ol«; ju (angr 
wiertgen 9}2d^t9altungen geeignet; t^tt 



115 

iff btv ' Snormatitt ein Befferet ©olbat mb 

^ai 9)orwc9ifd)c graucnjimmcr bef!|t 
vitU SReije* SRcc^t feiten von fio^er juno; 
iWfc^er (Stftalt iinb gerabeni^ fd)Ianfen 
SBuc^fe jeigt' e^ hie jefiäütgfleh Contuten, 
ihfonberfieit ben feinfleh 9?ufcn. 3fu^ne^; 
irienb jart (tnb bie Sinten be^ ovalen ®e? 
fft^tei; unb b<e i^aut fo glatt, fo wecc^, 
fö tm0d)tiQ, wte man fte faum anbet^wo 
ith SÄtben antrifft. 35ce großen, blauen 
3Äidtti', bä^ fanft cti blehbenbe SfBetg fic^ 
«arfc^meljetibe Sfot^ ber SBangen, bie fdjin 
f[t^'tt)6(6enben Sfugenbraunen unb ber pun 
pritnip SÖJunb, welcher (ic^ öffnenb eine 
Sfd^e wrtler 3«^n^ aciget, tragen bd|u 
b€^^ ^'fet'ittc^t feiten tjoffenbete SRorbifc^e 
eJ^nljefteh ju bilberi. — (iß ifl nic^t«' 
un^eiDd^Hdie^ ^ baß Sftormdnneir Sttgliim 
teHttnen' ^eirat^eri» 

25ie ®prad)e> verwanbt mit ber JDeut; 
fd^^rt, i?Änn eim @d)wefler ber SSdnifcberi 
niA '^(^idebifc^eh genannt merbem ^öS; 






116 

toncnbct, frafdci^v^ mannUc^r att jene, 
bie ein blojje^ fitppen^eji^d) tjt, tdmmt^e 
mc^r nu^ ber Äcf^le bcvvor ^ imb ^at mit 
le^tcrtr einen gewiffen fincjcnfcen 5ttt.$e* 
mein* ©efd)deben wirb fte eben fo xtkt 
W !5anifd)C, aber \^^ ^uefpcarf^e ifl an; 
ber«; piittfcer Selbfrlnuter e unbi braucht 
man lieber a unb o ; weniger ftnb bet 
m^ bem 25eutfcf)ett entlehnten SSärtet 
unb grog \At 3(n}af)l altnorbifc^er 2(u^; 
brücfe* SKit bem 2!)dnifd)en fann ein 
Sflorweger fc^on fortfommen, wirb aber 
bpd) 9)iU^e ^ben, aller Orten ba« £anb; 
volf ju verfielen, beflfen 5on gewi^nllt^ 
fe^r in^ Sdjleppenbe fallt* 2)em Ttu^; 
lanber wirb bie Spradje im 3Äunbe be^ 
©tabter^, befonber^ be« gebilbeten Stauern 
gimmer^^ ni(i)t anber^ aU wo^lgefaSen; 
benn fte ifl sugleid) voller SBörbe unb 
2iebltd)feit* So oft man auc^ in* ©c^wex 
ben ben 2ttel ijerr empfangt, fo wenig 
ip e« ^ier gebräuchlich, (ic^ bergejtalt an^ 
jurebcn, Selbjl unver^eirat^ete ^J^annet 
nennen pd^ jegenfeittg Sfe. obet gir .min. 



117 

(?Jater ober ttiffn 9Jrttct) fo wir ^xmtn 
unb 3un^fraucn mit einem einfacbett : 
!D'.6c ober 5li6r min, b. u 9Kuttcr, meine 
SKuttet, fic^ ^ecjnÄgen, *?{üe nur einiger; 
mafen J&efnnnre reben ftd^ ®u om Sie« 
ifi fo burd) aße ^olfeHaffcn angenoms 
mcne €^itte, bog felbfl Äontvje unb ^in? 
|«i, »eld^e ^ler 5u Sonbe befuc^ten, |!c^ 
'^etDunberc haben, ju einem ^olf gefcm; 
nicn ya fenn, welc^e^ ftcf) blöd ald 93rubet 
|u btttadftcn fd)ien. 97o<^ ber 9egenm4r< 
tige Siini^ ^ttti S)annemarf würbe, ba et 
ati^ ^ronprin^ S^orwegen bereiste, be^ 
einem gl4nsenben @aflma^l in €f)vifliani<i 
von ber grau vom J^aufe* nid)t anber« 
«M %^t ticulirt imb auf ba« treu^ergigfle 
jebu^c» €inem IDeutfcf^en fSttc e« Icit^; 
tet/ Sßorn^egife^ ald S>dntf<^ Su lernen,, 
weil jene« härter ifl unb ba« bem bitten 
tvenibe fc^ unb d\ f)at^ 3u beti (Eigene 
t^Amlic^feiten ber^udfprac^e ge^irt ein 
i92imlton )n>ifc^en bem r nnb I^ jeboc^ 
nur im iSKunbe bed SanbvolFe« . Ablief 
2>n iRptmann liebt feine iDhtttetfpriK^e 



V 
/ 



I 



118 

tmt ftefonbcrem ?aUnt frcmbc Sprac()Ctt^ 

infonber^ett bte (^ngUfc^e. (Sr f)>it<^t yid 

ujfib ßut^ ^6rt jeboc^ eben fp getn lojiel uuö 

0ut fprec^en* S^emetfen^iDert^ f4)etnt .e# 

mir^ ba§ bie brei; norbtfd)en ©(jbrDeilerfpro^ 

c^ett^ n)cld)c fonjl fo vtel 3(e^nli<^felte;i ^ 

^en^ boc^ für bte S^egtiffe ^utu^e un6 

$iabcf)en ^an$ unterfc^tebener Sl^otte g^ 

iebtenen» SDic Sdnifc^en Rnb 2>WM 

?wi^. *PJ9«/ ^\^ ©c^webtfc^en ©offa unj 

fl^f^?^' ^}i Siorn^egtfd^en @ute(| unb 3^tt^(^.* 

. ©te @ei(le^nnl<tgen ber 9$örmannet 

A(ertre|fen btejenigen btt S^dncn. 3luc^ 

i^ ber @(rin fiir gelfhge Sla^ung, fAtr 

SB^ffenfc^aft un5 Äunfl, weit me^t bej 

j^n etmac^t. fO^ae^ematif ^ Snatucge; 

i^id^U unb ^tflottie fabelt* tti 9}ont)cgeti 

Viele ^ere^cer gefunben^ unb bic ^^cldfo; 

p^ie go^ bem freien ^mhn Sd^wung 

unb ®ränbltci)(eit. ®el5fi unter bet ge^ 

tingern ißolföfldfTe giebt t& tidjti^e dte<!^f 

mx au^ Liebhaberei unb erfinb^rifd)e i92a; 

t^onatiftr» 5Dad $ant))olf «erbringt gern 



' . 1 ' 



119 

I 

hU fangen ®ommera6en5e mit 93etrac^; 
tung 6e^ ®ternen^imme(^ unb mit Unter; 
l^oltungen Aber bU 37orbtfd)e ?Jorjeit, 
tiH>iU bte mUn ^obten^A^eln unb 5&au; 
tajleine ermuntern» lln9ead)tet bie Unter; 
lOdfung ber (anblicken ^ugenb gcemlic^ 
^emac^tdßcgt unb mei|l nur gur SBtnterl; 

* 

leit üon ^erumjie^enben Sd)uüe^vcrn 6e; 
fergt toirb, weld)e, tn jebem Q:ouern^ofe 
f^tei 2)c(lrtct^ nur vtcrje^n Za^c verwcfj 
fcnb, bte £tnber au^ bcr 9lad)bavfc^aft 
tß ßc^ stehen ; fo f6nnen bce Sanbteute 
lo<^ turrf)9e^enb« lefen, fc^retben unb 
trennen* SSürgerfc^ufen trifft man jwar 
IT ben ® tobten, aber nid)t immer jwecf; 
twißfg eingerichtete. Sie wer gelehrten 
&6ulen in jeber ber i?aupt(!äbte ber 
Iriec Stifte hingegen binnen an empfc^; 
tenben Xeu^ern, jwecfmdgiger ?}evt^^ 
tung M Unterrid^t^ , ^ortrefflic^fcit bec 
&^m unb gutem ^onb mit ben be^ 
Pen fi^mnaften 2)eutfd?lanb^ iDetteifern* 
9t »rbient auc^ bie Eabettenfc^ule ju 
C^rtfliaMa in ieber J^infic^c ungeteilte« 



12fÖ 

£06, t)tefe ^Ubt ifi feit mi^tn ^af^s 
ren and) ju einer ,UnitJcrfitdt bejltmmt^ 
SIttt Snr^icfen f)at jeber ^n^unb bev ipq; 
inanttdr in öffentlic^eh 9>latrern ben SBet^f 
fcfer ber (£inu)obttcr SRonvejcn^ gclefen^ 
^ ejne fold)e ©ttbung^anflalt buvc^fvcitriöije 
Unter|!ü|un9en in (^-an^ m brincien tTiUi 
müiTc« jtd) bic SOormanncr in 3(c^t ne^ 
nten^ ba^ bai 5rac^ten nacfe bcm ®e; 
^einnu^igen nic^t ben magren @ei|I bej 
SlEBiiTcnfcl)aft unterbtücFe, nbc^ bte. e{)le'S&ei 
fc^dftigung frctgcborner Sunqltn^e blo.ö u 
ben i^erj u^ib iebtn erfticfenben 5Suhfc> 
Ub.eraef)e, au^ ben JJsf^efeucm ber ^if 
jnina aH afljtefa^tge ©linb^r . evl6(i?fv jii 
»erben. 

9Jon jeher war ber Sbrmattn^ wCf 
«ße ajergbewo^ner^ aufgelegt . jnr Scc^ti; 
ftinf!. 97atur, ©DV^dje unb angebDrne» 
SBt| machen f^n baju befonber^ fol^t9t 
@o lange fein iöaterkiMb felbflftanbfe nwir^ 
(ießen feine Söarben ftc^ m er^abemi ®e^ 
fongen hiren ^^ in ^er folge i\t a^er m^f 
ba^ fpmtfc^e ^ad) be<^rbeice^ Worten« 3Cq 



121 

tSoIKlic&ern fierrfcSt großer SRetc&t^ura ; 

>er 2ict>iin^^9e(icnftanb öcrfclben (inö bi^ 

©lo^thaten bcr wacfem ^orfa^ren xmtt 

2(u|forteiun(jt if:ncn an ?{cbc jum ^atcr; 

lanbe, jur 5i-etf)ott gleich 511 werben« 9hd)t 

(inb (le gcfioi'ocn bte alten jjclben, fle 

UUn unjteibltcb im Siebe fort unb i^c 

©ct^fpid wirft* — ^lan liebt gefcOiciett 

9lunb<jeiang. Sd^abe, baß bcii Xaktit 

jut ^IJlujif bur-t ^ornad)ldJ3i9unij beflelben 

in bet frühen Sr^ie^unci md)t einmaf beiji 

bim anbern ®e[d^lec^/te gehörig aii^gebilbe( 

xoivb* Sagegen finb bk ?}orne^tneret^ 

unb iRelc!)ern auf bi^^ X^eaterwefen al^ 

etnt|t Scitvertreib gefallen. Sefbfi in miu 

telmagigen Statten ^aben fid) ©cfeüfcbaft? 

Uti von ?ieb^abern gebilbet^ welche m 

clgctib^ 2« biefcm S.wec? erbaueten fc^ä; 

mn i^auftim bi^ S5of)l^abenberen burc^t 

i^K ®|>tel ergS^en mb bk dürftigen von 

htm Ertrage beffclben unteritui^en. Un(^ 

in ber Z\)at mad}cn fie burcf)ge^cnl)6 ber 

i^unfl alle ^^re» -^ 95ud)f)anbel i)at 9?or; 

tDegen nic^t^ nur wenrge 5&ud)bru<fmien^, 



12? 

uttb bcfonbere S^ttungen erfl fett bem ä(\f)tt 
1808, al^ unter bem pafienben 5ttel 
©ttb«ttffett by u 93otfd)of^(l'a6, (weil m 
6fc alten 3^^f ba^ jjerumfenben etne^ 
©tabe^ im ianbe ba^ ©tgnal war, gegen 
5en S^lnb, tnfonber^eit bU ®d)weben, 
pc^ ju ruften) ein polittfd)eg ©latt ^er; 
«u^fdm, S)ejr rü^renbe ©leerer Seifen, 
»elc^cr fic^ burc^ ©elbihnorb ju frü^ bem 
SJaterlanb entriß, war bei 2fu^&ruc^e bei 
vorigen Schweben friege^ SRebacteur beffeb 
Jen. — 9)Jan liefet in ben 9?orwegifc^en 
©tabten jiemlic^ viel, befonberg IDanifc^, 
©eutfc^e, wol auc^ ®c^webifd)e ß^d^üfi 
<en. Steutfd)lanb^ Sournale bringen 6f* 
in ben tiefilen Sßorben ^inauf» 95ey 
Sßeamten unb '9>emitte(ten, gefc^weige bej 
SReic^eren, trifft man fcböne Söücf^erfamm; 
lungen; bU @c^6pfungen ber 2)eutfc^en 
35lufe finben be^ bm 9?orwegifc^en ©a^ 
wen immer me^r ^Jere^rerinnen, Oft 
fie^t man at)f ^en romantifd^en Sanb^ifen, 
wo im (Sommer aUe^ fo laut gutn Statut; 
genuffe auff orber t, Stlofftodi, @it^e€^ 



•125 
€id^ifltt6^ fodior 3^an ^a\M SBetfe ,iip 
fcböttün J^dnbm. Sd if bdatint, ba^ bex 
S>anifd)t 9Öüd^hanbti f^av^ptHaö^Uö) but^ 
Vtovw^tn 93e|lau6 mb Seben f)attt. 

i^ca\bx»etU uxib tnec^oitifc^e £unfle 
fük^en ^ter burct)gdti$t9 nic^c ju SSo^lt 
^nb.. Stiele iDcutfcbe Arbeiter tnbeg, 
»el^e burc^ ipecrat^en mte Snorwegerm; 
Qen feibfi ya ^mien Slormdnnern <)en>orf 
ben luib^ unb faum nod^ t^te 9}ti^ttcrf|>rac^e 
•verfbificn^ leben in ben:^abten. 7(»| 
md^n ^^t ihnen ttti Sege^ ba$ ber 
S9or»egffd)e 2anbm(tnn mit befonbeter 
Hebe . unb ^unflfcttt ^f ett ftd^ auf aUerlep 
i^nbotbeijten (egt^ felbfl ^tfc^let^ iffiagem 
Viacfter^ Sbanmti^cv ^ fogar ^^etadarbetteip 
ll9b tl^rmac^et ifl, tnbefTen ba^ Stauen;. 
iUiypier in feinem Jpaufe bie benitf)t9tett 
jHfibungeßucfe webet ^nb na^et* Uebec; 
tü^imt i^ bit %f^ati%hit be^ Sanbvolfe^ fe^r 
tunfafienft;^ b^ baifelbe^ äuget bem Hdw 
tau uofe einigen i^anbmerfen ^um^au^be; 
barf^ ouc^ SiCL^b unb ^ifc^erei treibt unb 
fUf. mit bem SHieberfatteti bet iu t^erfljf^ 



124 

fenbeh S^Aumftammc unb bem Vjintittnt 
nett U\d)ifti^t. SBlit befonbercn ^ott^dl 
Iverben bie ^robucte bei- ^te^jud^t geioom 
nen. ®ei; bct bürgeritdjett Stci^eit, fn 
welcher bte Za^t ber Sanbbetüo^ncr baf)in; 
fiteren ^ tann et ftc^ in ben fd)onen ^(b 
ktn be^ 3ttnern ntc^t anbtti ai^ gluiflic^ 
fähfett* @etne Tlbgaben befielen in bem 
ertrage von .feinem ^kf) , finb gemdßiat 
tinb werben \)on ben S^eamten^ bie ^^ 
£4tt)cn |u retjen färc^ren^ mit iOiflbe er« 
^ob.n» ?3on Jßatur friegcrifc^ unb burfl^ . 
9}ot^ fowol al« UeNng ein fertiger ^c^ii^e 
€ttrjie^t er ficft nlc^t b:m Ärie^Äbienjl, btii 
ttK. |tc^ vielmehr freinjlütg brtju an» ®c^on , 
fWt 3ii^tr^unberten ^at e^ (ic^ an Un %x% 
gelegt, wie lebhaft ba^ ©cfn^I für Slatie^ 
«alttat unb ®el6|!fldnb!gfcit burc^ aUe 
©tdnbe unter bicfcm ^Jolfe verbrefteC IfK 
3)er 9lorbif(^e ®ei(l verfc^mdfjet bie SÄti^t^ 
verlangt Äampfi 2)d^er jie^t bet £<i»b^- 
6ett)o^ner bic @efa^rett ber Sifc^etd. iittd 
3agb bem Sanbwefen^ vor^ bemungeac^tet 
t9itb (e^tcre^ba^ »q berStnbUtf be«. m» 



4, 



125 

pitttn ^eete^ Me ^ä^nen nic^t anlocft/ 
tto^ bcv t^mbcvnifle einer (Irengen 9la; 
Cur, mit unermiJbetem Sifer bttmb^^ Ui 
fbnber^ feitbem mef^rere patriottfc^e ©efctt; 
fc^dfcen burd) (Ertf)eilun9 von ^tarnten 
Ngu aufgemuntert ^aben. Q^ordjle w^xt 
tftt au^getrocfnet, Q:rbe trirb mit unglaub« 
ttc^t SSRiffc auf bie fublid^en ?(b^ange ber 
Reifen getragen ^ ba€ Se()lfd)(a9en einet 
(KlERtf fcl^recft nic^t \>on neuen ^fuäfaaten 
ob^ man benft grunblic^ nac^^ wit bit ^at 
tut turc^ ^lug^eit ju bezwingen fet; ^ unb 
legt f{(^ fogar^ f)in unb wisber auf bie Obfl; 
juc^c* Sloc^ vor jwan5»9 Sauren ge^drteii 
JEartoffeln )u ben Slaritdten auf etncrr %ai 
fei, je^t bebiencn [\d) i^rer bie 'Htmcn wie 
'Steic^u; überall fie^t man ^artoffelgav^ 
tcm 5E*er 3lont>eger bleibt nic^t beim HU 
Un fiel^en, fonbern nimmt gern ba^ Steuere 
tmb S&ejfe re an* 

SRcrtuegend S^anufacturen (5nnen bey 
tir 924^e (Sn^tanb^ unb ^ bem ^^enfe^en^ 
mangel ^on feinem 95elang fepn* !Sie 
feebeutenbercn {inb in Suc^tbaufern. &o 



1^ 

mmti in 6m Suc^tfinufc S^f f ffinnm« aUtti 
lei) Seuge, 33iUltum, ^d)\vamHr), *S\af 
!tc(I, &trtwanb unb 5epp(t1>e wavbctret ; 
tttit b^m Sront^etmffc^fn ifl aucf) eine 
SBoßen; nnb £dnwanb;3)Janufactur vcrr 
tunbctt» 3n 5B^og wirb ?;ud) bereitet.' 
^ttt Vixtb »teber giebt e^ ©aumwoHfjwnr 
titVeicn» ®ec^eltuc^ fdmtre fuglid; ah mct)s 
rercn Orten nl^ in ©rammen' gefettigt- 
nJerben, ä^ej^rbahnen ^at jebbc^ fof!' jrtf 
6?rabr. 1 5fud) bic ©crbercien fo'mntett ilr 
2hifnaf)nic. firgar Saffian iinb Äorbudtl' 
liefert infonbcr|fcit S^rifliünia. ^oviteffi 
htf) i(t bie SBaare ber j^anbfc^u^mad^et- 
föti^ol in mehreren ^tibtm aH auf bem 
Sanbe* Sn SBergen beftnber ffc^ Hnt 
Ätfein^euc^ unb^ajance^Sa^rif, ^mifmi 
Hc^e ^|>fent)aare wirb ^in unb' roiebti- 
ret^t f*6h' geliefert, bfe ^afrafi^feif n;^; 
brifen aber verfertigen ntir 9?iittefgut^ 
SJiier ©la^^utten j4^lt brtö STefc^. ©je 
©fenttaatett SWorwegen^ bi(le^rt in gii 
SOflfJhen iiefen; Äononen, Slagefn; Steü^ ' 



I 



127 

Cjgett/ Steilen unb anbern ^etF2et]c)en> 
imgleic^en aütvf)anb @ifcn!ram von Snglu 
(c^er ^olctur. .©ta^ldfen 'giebt e« nur 
yDf^^ ^upfermA^Ien feine« S^üb^djc ^u 
taUtn6pfe verfcrt^t bad Sanbvolf in bot 
Öegenb \jon Äonq^berg» Ueber^aupt hzi 
^%t hai 0ttft €^ri(lianla bte mci|lcn ?5a* 
WfttttCagen^ Sl^ü^len, Oelmüf)Ien, ^Pulver? 
unb ®c{fcnfiebereien. ^otafc^e wirb »iel 
in Slotwegen geforten* S&iif)ex wäre«. 
&fr drantweinbrennereien im Sanbe nut. 
mniit unb fAr biefen Tfrtifel finb nac^ 
!Ddtinemarf befonber^ htn iperjogt^ämetn 
gro^e Gummen ausgegangen; tin großer 
fiore^eil wirb eS alfo in ^rteben^aetten 
f&r'bo« 2anb\)o!f unb bk ^kf)i\xd)t fepn, 
ibenn bafiVIbe, toai if)m vorder unterfagt 
toax, felbfi feinen S^ranntwetn brennen 
fonn» 

Gn^hbel tfi be^ mormannS J^auptbe^ 
r<^fttdung. S>a}u laben i^n feine fc^d; 
mn Adfien unb ^äfen tin, ba)u reijt 
^»rUin )inrul^igft @etflw (£r fu^tt be^ 
fonbcvl nac^ bem (£urop4tf(^en SBeflen^ 



/ ' 



12Ö 

Itrtd) Stivilanb unb ^ollrtnb,. 95tetter unb 
Sftalfcn, Äupfcr iinb ^iicn au^, vcrfK()t 
ben fatl)oltrcl)cn <2übcn für bte gallenjeit 
tritt aücrt)nnb 5tfc4)cvpvol5ufrcn unb vec- 
^anbclt 5^ran, Shecr, $)u()ncn^ Sebern, 
^aure unb 'Pclswevf. 'Öacje^^cn ei()alt et 
vom 2(u6lanbe Äorn^ Salj^ SBcin, 35i'annti 
»cm, Sclöniaiproöucte, Xo^o^t unb iBia<. 
nufactur^vaacen» 2)t'cfcr ijnnbd fel^t über 
(aufcitb eigene ^tjfe In S&cmcgunö, viel. 
\fi\t\K jeböc^ ble gremben^ mfonber^eit bi^ 
(Jnglanbtr, felber cl^. 3« ben ful)Uci)err 
Äüircn|kbtert tDctbeit fomol ^auftart^eu 
ffttjfe al^ fleincre ga()r5euc,e von ausge; .. 
jetd)netei: ©üte t^eil6 für ben Sbrmanit 
felbfc, thetlä, jum ^erfnuf oxi be^i 2iu]8r 
Idtiber gebauet Itebe.äu^ lebhaft tfl tri^ 
Sru'beh^jeiten ber nu^länbtfd^e unb njc^t' 
w'entger ber fnldnblfdje J^ähbcU Sei^tertt, 
begüntligen bce ttef vM, £anb etnfd)nefbett/ 
\itn giorben, Me großen ®tr6ntf «n5 
@ecn, \i\t ?Jortrefflld)lert ber SBege iin^ 
\\t le c^te Conrmuntcatton Im SSinter jii ■ 
©erlitten» ;&er grembe, »elc^^er baiS rcg)^ ' 






129 
itUn fefftfi in ben flmtn Sa5epl4|en m\h 
tu SBcioccjurtvj auf bcm 2Ba)Ter fic^ct^ 
ioivb fc^wcrüc^ SRorwegcn für tin \d}{cd)U 
iti^ilhvte^ ianb ^alteiu Srr 97ormann 
^tignet fic^ gan^ jum Seefahrer. . Sc ifl 
nac^benfcnb, ein tmtf)tmau]d)cv Äopf, uti; 
trme^mcnb^ mut^uoll unb verliert nie Me 
"©eipe^gegcnwrtrt» Äde Äufrencicfienben 
€urop(rt..^at.er fcefa^ren, nUe S^^vwaiTcc 
fenat cr^ 5o($ nur in SRorwe^n uub 
^^ngüanb gefällt e$ t^m. ^cbon im iti)w 
pnif ä^f)tt mxbcn bic Knaben auf bit 
Äc^iffe cittf)an unb je&t foflcn fic. if)ren 
Cltem nic^c^ me^r. ^at»en (Te abcv all 
Äajfttcnbiener ebcr 9)?atrofcn auf niedre* 
ten Seefahrten (ic^ einige fyitibext 5^' 
fct enborbeny fo begeben fie (td>. in eine* 
fter. vielen ^Ä|ton^;3n|!itute in bcr ®e; 
genb Sonbond^ um bafelbjl fid) in. allere 

. ^dttbr. ©egcnjidnben be^ Unterrichte 5« 
iien>öttf.iMnmtten unb bie Snglifc^ Sprach 
griinöWc^^ju lernen. JOieö 9efd)ie^t .ge; 

' »i^nyt^m M^t^^^i^it; bennirp 0oni? 



,*^x 



130 

mer Befc^iffett fle* wieder ble Älufett» 
(England ifi bk 93ü6un9^fd)ule bt^ fSlovi 
tacinn^. ' Swedma^i^ eincjertcbtete 9lat)f; 
9at on^fc()ulen gte^t «^ ftei(id) anö) in . fei^ 
nem imte. S}imn liegt ber ©runb^ baf 
flrh bet Snorn)ecitfd)e @c^iffer fewol tutc^ 
tSRatitiiafalttgfeit unb ©runbUWeit bet 
jtenntntfit^ aU ttud) burc^ empfe^lenbel 
S&ene^men, iDorr^eü^afr unrerfc^tbet* <b 
bcnft ebel genug, nm auf feinem Steifhi 
'titd)e au^d)ltc$enb nac^ ©ewtmt ju troc^ 
Un, fonbirnt äuc^ ^6l)ete $mdt gu tJ«» 
folgen' unb feinert 3^«^nvorr«t^ ju tm 
kntbvfn* S}at Ut ®ttmann tthige ®imi^ 
men aufgelegt unb t^etbrangt. btx ^ang 
luin ruhigen ^amUtenleben bte Steifelufi^ 
fo nrtrb et. eilt ®d)lff«r^cber, inb.em i^m 
anfangt nur ein ^hdl, ttat^ unb tiü4i 
(iitv ein gahje« ®d)iff, viettefd)t gar itie^r 
*teve ge^jren. i^lermit <(l Immer ein Stovnt 
^e<H^ u'nfb ^ram^anbel t^erbunbm« ®iAf ^ 
fett i^n fe(ne Unrerne^ungen, fo legt 
et f[<6 anf btn i^olj^nbet unb tbcrb ein 
großer j(auf^an)t* jQM tjl ber imi^n^ 



i 



131 

tid^e SBes {u Stctc^t^um in fSloxm^cn^ 
felbjt Me Gi^ne btv bemittelten fc^lagen 
i^ti ein. ^6er btv Slotmann a(d ®eefa^^ 
rer ift t&t^n, ba^er auc^ aU ipanbeUfpeeu; 
tatit^ ma^t oft ju ml, mxlitvt aüti mb 
|b^C fl<^ ntc^t feiten in feinen alten Za: 
gc»/ menn et fic^ fc^on be^agltcber 9tu^e 
Abftiaffen ^at^ genöt^igt^ um ftc^ unb bte 
Peinigen gu Unterhalten^ wieber von vornt 
anpfansen unb SAl^rer einc^ fremben 
<S(^i^ ju werben, ^ersweifeln t^ut er 
nit^ im Ungli^cfe jei^t er (Seifle^grife^ 
JEbid^eit unb guten !OiUt^« Gelten merft 
man e^ feinem @efic^t an, ob er t^erlo; 
reit ob€t gewonnen ^at 

^an bemerft btim €intritfe in 9f}er^ 
ttegcn auf btm Sanbe fowol M in btn 
6t(lbte'n allgemein verbreiteten 2Bo^(flanb* 
3n bm Sßitt^<^ juferh wirb e« ni^t leic^ 
Ml momtigfaitigem ^(6erget9t^ fe^ien^ 
btm Sbifenben prcifeiitite man ben Xafftt 
in biätn ftlbernen Jtonnen auf ftlbemen 
94t$tn. Sim ä^ntm b€t (iefic^eibeneh 
4ijtifi9 tn tot^fen^ etoiet iKftifd^rnnafl%> 



132 

wdd^e iaf)\xü6) cih bcn ^efa^twKeÄ Äu^ 
ften wofynenb, an ÄcnntnitKn, ©ewanbt? 
I^cct unb Ä'u^tt^ctt^ ja ([\\ ZobtUvo^ alle 
i^rc^ (Bleichen in aUcn ?anbern nacb^er 
^ecfa^rcr einfltmmUKnt 3euönf|Tc übertrifft, 
pe^t e« fa(! pracf?ng au«/ iwU bep bet 
n^cgtaffcnben ?cbcn^art i^rc 'Slawen t{\<S)t 
feiten hcn tt)of)Ivcrbicntcn Enterb von per 
Ben SDcannevn geerbt ^aben* Sad *®o!f 
lebt mdßtc^, flcibet f!d) einfad) unb ifl ein 
§cin6 a\k^ eiteln ^runfe^. 3)aher fcmmt 
c^ ha'uptfdd)I(d), bafi^ wenn Slorweigeit 
$\cid} fein reiches 2ötnb i(t, eö boc^ im i?artJ 
bei nie verliert, (\m\d)nn llcbel fonjl S)iam 
Un ^ern au^gefeijt finb, tt)eld)e an ^ahxxh 
lanber nur rohe ^robucte abfegen) fonbertu 
bebßutenb (|ejö)tnnt. O^ne fSimp^^cn f^at 
.^bannemarf feine i^anbeidbilanj mc^t er; 
galten ^nnnen, '^6 bebarf bier t^ur eine« 
.^nfe^, fo lU^en auf bem 2tUar M 9[Ja; 
UüattiiU betracbt;(ic^e Cummen, 

€>^n otnL bm ^nbllcfe ber ,«@ijufer 
in ^tftb?enifnb <wf btm «nnbe ^tfWfet 
ber.®rab bti^^o^Iflanbe^ ber 92atiom 






15S 

SKafllv^ @c6(iu&e trifft man ncrgenb^^ ti 
m&fteit' benn einti^e uralte ^trcf^cn \c\)tt^ 
von SBacF(leinen mifacfal)rte , ou^ct (ifytU 
ftkania^ nur wenige in bcxi iZtdfctcn^ auf 
ton fianbe feine* ©urch^dngic^ (tnb bte 
JJÄufcr von S^o^ , jeboA 6et) bcn Sßofil^a; 
ienbtren burd) eine ©runbmauer unter^' 
(h\^t. !Kei(t linfröcfig, mit '^^^(^s^n cie; 
tcdt^ mit 6lanfcn Scn|^erfd)ei6en «erfeficn 
unb iBitrotber unb anbcrn^arScn an^e; 
^cften» bieten fie ein red)t gefdDige« 
^eufere bar« 2(ud) f)at bte. gleic^mdgise 
.dmart atter 0tdn6e tixc^fxii wo^lt^ucnbef 
an ({cft« @e^r Kisenb i|l hxt Sage bet 
toob^öfe »»n ®dlbern, Reifen, Sergen, 

6ttämcn unb ^een; oft blicfcn bieipdu; 
• 

fet etnlabenb von Ttb^dngen^inab 3u 
^nem fol^ften J?ofe ^e^drfn mehrere SMocEc 
1)dufet; benn man tvobnt weitldufttg wegen 
ber ^cuir^gefdhr , ndmlic^ ^^^ S&o^n^au^ 
fte^ SAnbrnanneS^ beffen C^ingang einen fiel; 
«en Verbau ober bebccfte ^aOe ^at, bo; 
T^t ber ®c^ee nic^t einbringe, }xn\> in 
»ek^m, «ufier mehreren Sommern unb 



m 

(e^ueme Stnric^cuns mb @au6erfeit cm; ' 
f fehlen ; bann bte 2>taUt bem SSo^n^auft 
gegenüber ^ bte Speicher ^ bte iiitt btx 
€tte beträchtlich er^i^ete ^nne^ ein Ui 
fonber^ }ttm 93tauen^ Sbadm mb ®cif<l^en 
tefitmmte^ ^au^c^en^ In welchem be« Sono 
iner^ auc^ ble ^'pelfen bereitet metten^ 
dne fCefne ^eHdnberel fü^; ble ^t{<^wtrt^ 
fc^aft utib enblld) etn ^od) aber bet €rbe 
«uf etniacn ^a^len ru^enbe« SSeftdltnif 
jttm 3:roefnett bei. Äome^unb Tfufbewo^^ 
ren bei ^lelfc^e^, fSSai ttid^t mit S^egel«^ \ 
ift mit @cf)lnbc(n^ S^aumrinbe unb ®ral< ! 
fÄ9*tt (^eberft ; benn mit ©troft §n beif ett^ 
n>äre m bem f Drnarmen Sanbe Serft^mem 
bung, ©w f?remben fallen ble runbett^ 
mt< ben Sdnb'-n ^ervorfle^enben 9?>iitfrii 
In bm ®tu6en auf, welche jfeboc^ In beti 
€ft&btm mit ^tmttn mb blefe mit $«1 
pcten beflclbet finb ; aber jur SBSfnter^jett 
f ann man ftc^ be^ ber ISIc^tigfelt yi^h , 
^rme, Inbem jebe^ Stl^c^en mit ÜJJo^i 
fttgeftopft Ift^ unmisUc^ eittrf be^aglld^^ 



155 
^mlf(*ett ©efü^W erwehren ^ ®n ^iwii 
c^cn ji* «njufchaffen ^ <|l tem 9lorm«tttt 
n<<J)t fcfttoer, aber bcp ber ®ut^ bcr gcucrf ; 
brAttfte verliert er «^ eben fo lek^t wie; 
her; bettn fe 6(1 bie unt>-ta(efcl>Hd)en QSronb; 
tltttie^tunqen (6nnen bcm Ucbel nic^t fteuern» 
Sefi^dlS l^at bie 9te<\iertma auf bie St; 
iAituiifl gemauerter Käufer lebhaft gcbrun; 
•je«^ «ber o^ne Srfolg ; »dcbfl ja überall 
i&ol|.«ttb miiffm ja Si^d^If^^ine erjl um 
fid^mre^ ®elb bem ^d^Mwi^n mb S>tU 
Untre abf^efauft n>erben* O^ne ^lage 
Itel^t bcr Sflormann feine SBerf c unterge^n, 
ia« Ungl&d fpomt feine ^^Jtigfeit unb 
Mb fte^t auf bem Wietfe be« alten citt 

^ itetie« fAin^re« iJau^Aen. 2(uf bcm 2anbe 
finb b1tr(^i)jn9{9 auc^ bic JStrcben von ^o(}, 
in ben ßtabtcn erblirft man oft bie ge; 
fcf)ma(ft)o((e|Ien @ebaube von bemfclben 

' SRftterial^ »elcbe^ aber mehr al« anbere 
von 9l4ffe unb @onnenbi|e leibet unb 
ba^er mit ber S^^^ Mnt arrf)itcftonifd>eii 
fSerjierunqen verunftaltet. ®ap!)6fe aiebt 
ii in allen ^täbten^ ^Dein nur toenise^ 



I 

t 

\ 



15ß 
bje c<nett ^tv^Md) mit . bin jemgen mbcf 
tct gdnber a\i€f)k\ttn. ^a^^m xoixb ^ 
bet SRciftenbe in bcn SJivt^^^dufetn auf 
bem £anbe feine Erwartung übettroffen 
flnben^ inbem er, Wntgflen^ tm fAbUc^en 
0lont)e<^en, überall aufrufe Jfufna^mC/. 
SRcinltd^feit; fcf)macf^afte ©peifen, untier* 
f4lfd)ten Kaffee, weiche bitten unb auf 
tim beutete aScwfrt^ung 3ted)nun9 machen 
fann. SBa^ aber beti ©afl^äfcn ah^t^t, 
erfe|t bie überall ^herrfcf)enbe®aflfrei^eft* 
S)ie $&efd)affen^eft be^ ?at^be^^${ebt 
}u erfcnncn, welcher 9?a^rung^mittel bet 
jRormann fic^ bebtent* ©c^macF^afte ^ifc^ 
fann er baö ganje Sa^r «ber auf feinet 
$afel ^aben, entmeber frifc^ ober $efaU 
jen^. getrocfnet unb geräuchert* Sac^fe^ , 
gloifeüen, Jputnmern unb SRafrelen iinb 
xoaifvc Secfcrbtflfcn. 3)orfc^e, SJeigpfc^e 
unb ipertnge jtfc^t ber 3frme in allen ^ior/ 
ben, fo ml er bebarf, unb wenn i^m auc^ 
•nbere SebenSmittel fehlen, fo fc^lt e^ if)m < 
boc^ nie an Sifc^en» Und) m SleifA 
^errfc^t fein SDIangel w^ber auf btm i^tm 



137 

nod) in ben ^tibttn. SS>c\onbm fc^tnacft 

"^aft i(l bai SJovmccjtfc^e Äalbflcifc^. 3um 

SSitttcr»orrat^ uitb für tk €'d>fff*fbc5utf; 

titfie brauchte man bt^^etr wl cin<;ep6fatei 

"Sktf^ au^ Sftnncmarf , wo^er man aud) 

Äafe unb »uttet cn 6ctrad)rl<c^cr auanti; 

tdt befam. ®t« t^at ber Snorwemfc^en 

%iitf)inö)t Sintrag, wddje, fo betriebe» 

trtc <n »oriöen 3<^«tcn, nic^t nur ben cicje; 

»en SPebarf bffn'cbiqcn , fonbern au4> 

J&anbeteartifel liefern würbe. SRorwegcn^ 

SDiilc^ unb 95utter c^ef)6vcn wegen b«r wur? 

gl^ftt ©ebirgefrduter , bie ba^ ??je^ begie; 

^B fW^^ SW ^^" <^efunbc(!en 97a^rung^mit? 

tclm 2(u4 tjerfle^t bad Sanbvolf vortreff; 

Heft mit biefen ^vobucten «msiiöe^cn unb 

befonber^ etnen Ädfe ju bereiten, n)eld)em 

>cr ttfüic^fle ®d)me«jerfäfe an Äraft mit 

ttad)(le^t, ??on Si'e^ljpctfcn t(l b^^r SRot; 

«Kmn fein Sieb^aber. Svogfen ; unb ®etf 

jcnbtobt bacfter in feinem eigenen Jjaufe, 

Äud^enwt-rf fie^t man feiten. 3u ben Sc; 

jettt^Ämlid)feiten gebärt ba^ fegenanntr 

Slab6t:6b^ ein langer ^^uc^en^ fo sraii nn^ 



• 



^xd Wie ^apaj^in, au^ j^dtetme^l 6erei> 
(et^ welcher infotiberhctc bep fetten Stf<^; 
fpeifen aud> auf iben tafeln bet Üteicfteven 
crfd)emt unb nidit unangettebm i% ^SSt 
jtuc^enfrautcrn fCnb einige ©egenbe» te^t 
gut verfe^en^ m xoüd)cn fte ubevbied ftä()er 
f ^bar tDerbcn^ aU in ::Dännemarf ; in am 
ttttn finnte man btvm in ^inreic^enbet 
^ienqe er^telen^ wenn n<d)t bie Sufu^v aul 
btx St^embe ^ 'bcfonber^ and i^cQanb , ten 
ei()enen Einbau unndt^ig macf>te« ^ttr(tt' 
inaa ed mbeffen in ben le|.ten ^a^ten^ in 
peidicn bte Snovmanner bie ^tdfite if^xH 
ftgenen Sanbee t)on neuem etfannt ju ^a^ 
ien ((^inen^ um \^iele« beffer gemovbeit 
fe^n Sin beliebte« Sud^^mäfe ftnb bie töf; 
fen Stottdegifc^en Kartoffeln ^ wie auc^ bec 
tKeerrettic^;^ Tino) aDer^anb mit ti^tns 
c^umlic^er j(unfi eingemachte inUnbifc^e 
S&eeren f4)mucCen bie tafeln. Con dem 
9tei(^t^ume an 9Bi(bpret^ namentlich an 
Cogelwilb ^abe icft fcfcon oben gerebet, wie 
auc^ von bet Cc^macf^afttgfcit ^etau^er; 
'ter ^arenfc^infen« ^är ^emät} ge^t 



y • 



139 

mand^v Zf)aUt in bai Unilanbj, inbm 
•efiel&en Sc^ 5en ®petfen fe^r viel \)ew 
hvnud^t witb. SBet^ unb femfirncg i^ 
bü€ ^effge @n(^ 2>a e6 feine ober toz: 
nis i33raueteten im 2anbe.^te6r^ fonbem 
jebe J^au^^altuit^ fclbfl ba^ bcnitbidte S&ier 
fitrdtet, fo i^ baffelbe semetniglid) fc^lec^t« 
CfisHfd^ SNere trifft man aber ^tn nnb 
ttiebet* ÜKittAg« txintm bie tHti6)ettn 
SBeiii^ n>elt^r auf eigenen ®(^lffen aud 
^nuifteic^ unb ©panten ^e^olr n>trb imb 
tÄ^er wohlfeil imb «nwrfdlfc^t i|l, bte 3(err 
meten bo^egen S^ranntwem* Z^ag man 
ftem mrmen Cdben tta^e fet;^ fagen jivar 
fifd^ Me Sanbc^artett^ aber tt)o( bie ^errlt; 
<^ ^t^ftidjte, atö 3(pfe(ftnen unb SBe<n? 
trauten, bie eft mitten im !^cember mit 
beti ^rwedtft^en Speeren 6ei> @aftma^(en 
tVfCteifmt* Äaffee, 5^ee unb ^nf4) Hm 
lun ^iev nic^t anber^ a\i beliebte ©etranfe 
feptt* IDa^ ^abafrauc^en i(l bet^ weitem 
triebt fo allgemein »ie in Jöannemarf, 
2)eutf(!^lanb nnb J^oUanb^ tool aber ba$ 
^baftauen/ ml^ti inbt^ v^n Ztxittttj, 



140' 

bere Hebel, bcfontjcr^ bcn Seefahrern fe^t 
empfohlen tüir^. ©er Sflotmann ifl ein 
Jreimb ber 9)^d§i<jfctt unb grugoUtot^ 
fpcifet nur einmal bei Zao^ei u)arm, f^ 
f\d) viel ber freien 2uft mi unb Raffet 
b!e ^dllerei aU ein fiajitcr ber gemeinjlen 
<!Renri^en^ SQhn loSt mit Siecht bie 3lor^ 
»egifc^^e Äod)funft , bie mit ber ^(^xoebit 
fd)en verwanbt -ijl. SÄit ®uppea befd)dff 
tf^t Rc^ biefelbe tii<ift fo f^ftr, M mit ge; 
funber Subereitung ber Sifc^^ nnb Sleifc^; 
(peifen^ weidyt le^tere tfoc^ nirgenb^ n)ie 
in (Sngiaub ^alb ro^ geneffen ^Derben; 
©ebratene^ gletf:^ jie^t man bem jefoc^; 
Un t)or unb tragt, wenn ja eine SBein; 
eber anbere ©uppe gum be(!en gegebeti 
nrirb, biefelbe al^ Id^te ©einfiel auf. 3e; 
ber 3(uiSlattbcr befinbct (icf^. bei biefer 2e* 
fcenödrt wo^l, aber nicbt jcber 3lorman» 
be^ ber ausUnbifc^en ; ba^er and^ ber. 
Slormegifc^e ©olbat nirgenbö ali in fei; 
ncm ?JatcrIanbe gu brauchen i(l mb, 
mm 9€ im J?ol(ieimfc^e», felbfi in ^6}Wti 



I 
I 



^ititi unterlegen ^nt.' Huf btt ^eCmifAen 
Crbc ertragt er ^un<^cr nnb CDurfl^ nber 
lAiMartiS t\id)t einmal bie Suft. ■ 3(nber« 
MM^It e6 ftd> (nbe9 mit bcm^eenfanne^ 
Slklcf)cr uterad, wo nur S^eewinb i^n an; 
lOe^et^ '^u j?a«fe'unb überall gcfunb ifl. 
-i --(gjne- 9?ationa(trfecf/t ^abeti bic SObr^' 
fiiJmier hcc^t. " Jfufifaft'^nb f:nb' gwar bie 
^(ld)tett bcö ?artb)3olce« in bcn ^^lalgc? 
$mbia^'bie entfernt von ^tdbtcn liegen, 
«Witt t« fmb bocb im ©rimbe nur alti^^ 

tliü^ btn Srfcrberniffen be^ ÄIima6 unb 

.■•••- . ^ 

Rc SEjefcßdftiqiina mcbtfisirre Äletbermoben; 
tereit man pd) ror efnim 3a^r^unbert 
titSi Ut ©eutf(*lanb bcbi.-nte. €bri|riä-ii{Ji 
<|l'^bet''^ttelpunft be^ ä^iwegifc^en ®ei 
fltinaefc^; ijfer/'b'efonber^ in ben fege? 
«^'tefc'üudrtftfen, wo'^bft Steic^en wo^; 
Äin/'W'.J^^ 'W^^ ftd)* nacf) ben neuefien 
. ÖWIe«; Je weiter man ft^* aber' nhc^ bem 
5fn»elK-b€ö Janbcg entfernt, beflo mefir 
ttJd^nt matt ftc^ in td^ TTItertl^um \)er? 
fifff» ' -^JDJ^'^'^a^t ber-'9ifö««vtnnen tai 



Ift2 

iiac^fl itm €^vi|llania etinttett/ tMe ein 
Slormann {u bem Sjcnn tjoit -S&uc^ fajte^ 
im bte dtomegifc^en ©toßmütter« ICer 
S^etDo^ner von ^alber^ fte^c fa sef<^mtfj( 
gelt AH^ tMe ein meilanb Seip^iger S92iig^ 
0er* 3n @u(b6ranb^6a(en. j}(au6t man 
auf bte @olbaten !][ßai:(6oto.ud^^ }u fto^ti» 
ISie teicl)en i?eb^m4tfen bagegcn (leiben 
fic^ n>te £auft|et ^^tctoven nnb i^e SrAiiei| 
äberlabett ftct) eben fo fc^v mtc .^c^mncC 
toit bte SBetber bet te^cetn. 3m ^0(|ttes 
genben £eff6et^aie ^mgegen f!nb bte SikU 
tev bed f[et^t9en> bettiebfamen ^ätfc^esi 
^ fleif bafi matt n^anbelnbe ^oljfigitven 
l^ber alte ^eutfc^ Sleic^^flabte ju fe^n 
X^f)nu £)ie Sanbleute be« fdblid^en 3)ot; 
iDeaen^ (ttmmctt in ber Reibung mit 5m 
IDanen äberein» . !Sem ' ^iffc^er an t^e 
9ibtbtt)ef{fufie evt^eilen Unde ^i^ieatott^ 
unb efn (ur^tr 9tocf von bräunet^ ^ütht^iß 
liele«, gettkinbte^ 2Cn(e^en. SSenn^ mm 
irr bie ^«ufec bei? ©eemanner ttitt^ fo 
tinft mm fic^ in Sn^Hfc^e @tabte ver^ 
(<|^ ; fo H^ rufen «leibet:tra(^t> SO^eubtii 



< 



{... 



145 

iüttq mb ffttinüdfUit ^aö ©üb jener 3nj 
fei iuru(f> 3n 3(b|tct)C ber .^letbung ijl 
alfo ber Slormiinn fetne^tüege original^ 
-^inbeffen bem 0d)tt>eben ber i9telgcn)anbte 
iStuftw HI eine aen^iffe^ ntd)t unc^cfaUtqe 
IßattonaUtat m bicfem @tikcfe anc^ehtlbet 
^at* ©er Ülormann fleibet fic^ einfach 
itnb imdmafi^ mb ^ie^t bHt^fle ^oxbtn 
teo ^enoorflec^enben t)or« €ru^et gie6( 
a -im sanjen Sanbe nid)f. SSBer äbertrie; 
feine ^rgfAlr auf ^leibunj unb 2(n;u^ 
«<rt9enbet^ wirb nu^geladtty befpitrelt. 
JDie SRtener fachen ihrem ganjen 2teugern 
einen 2fttfh:ic^ »on SBürbe unb ffrn(! ju ^ 
erti^ilen, ber, ttKil er naturli»5) tji; ifynen 
att<6 gut anfleht. €>te t)erfd)ma()en atte^^, 
^dl Don ^erweic^lic^ung zeugen {6nnte^ 
unb bebienen ftd) feinet ^el^merfe^z f^Ibfi 

IKV 9)}4ntel nur auf Sanbreifen. i&ie 
•• •* 

grauen tenfen f(üg genug > fk^> wenig; 
fUni be^ SBinter^ unb bi) feuchter Sufr — 
^ linb Nefer f<|cn jte fi<^ »ieifaltig au< — 
SUt'dniul^dQen, bamit eine uni0orftcf)tfg^ 
(EntbU^uhg i^rer SHcije (iej^tben nic^t |tf 



1A4 ' 

- ftu^c tem ^JettluTjen öu«fc|e» SSJentt fte ^ 
Ä6er and) Wn S&ufen , bicfeu teic^ltd) prS? 
inenöcn; Stta^rung^queir, fowol brinhen af< 
fcraupen ge^rtg fc^ü^en, fo Sebicnenfie 
fic^ boc^ burc^gangtg nur fuv^tt 2(enrtel 
unb laffcn ben natiivKc^en Sc^miicf t^ted 
Äopfe^ fe^en , welcher tctc^ unb fc^in- ge; 
nug i(!. Ucber^aupt f)at eine 'Srtorwegifc^c 
2)anie viel SJtannlic^e^ an jtc^; * ®Ce 
^ßt bie göquctercc, man* merft e^ vethit 
l^rem ^ui^e noc^ t^rer Siebe an, 6af^|fe 
jä gefallen trachtet, ®ü^tfiun, @c?fmeß 
«^eln unb Sac^eln^tfi ntc^t i^re ®cic^e ; fit 
fleibet ftc^ ;^ wie e^ if}t gefSfft "nnb besagt; 
e^ne.fic^ nngflltd) nac^ ber ?Dtobe ju ti(^> 
ten, liebt in ber SBodjc mm im Spauiwa 
fm. In .^öc^e unb' Äettet 6raucf)b'areit 2fiü 
jug, ifl o^Ui €eremDnfen, frei;, üftjjeawutt; 
Jen, nrtb iiib fagt oft junc^en ■'tDMnn^m 
t^eure SSa^r^eitcn. SRur wem bie Ülatuc 
gcfafft, gefdÜlt i^r "iSSef^n. 

, Sic ganje ßeBcn^weife ber Jßormatu 
ner bur^t. für- bU '^^dtigfeit unb .^ugenft 
Mefe^ ^olfe«. ©c§on am * frühen SSJJoi?^ 



145 

gen <(l im J?Aufe ?(Ir unb 3un3 in S3e; 
iDegun^« ^o bauert e^ t^en ganien $03 
^tuDutc^^ nirgenb^ it)trb an iS^rag^ru^e 
3ebacl)C/ ntc^c einmal auf Dem Sanbe juir 

' (Ertibce^cit« ^cnd^lafen^ bumm unb tx&i 
^e.fliiD ^tcr 9leicf)6ebeutfnbe 2(u^btAcfe. 

^3)« a»ann ge^t mit rafllofem Streben, 

nnvenvanbt einen ^VötiS verfolgenb, Mf 

nett @ef(^äften nac^, inbefTen bU ^xan 

ueb^ ^en ^6d)tetn, mit iDciblicben unb 

^4m^tt<^it 3(rbctten bk id^mli verflce^enbe 

3^it mii&&cn. £)ie iO{abd)en bcr nlebertt 

tSjOlMHaiTen fugten fognt nic^t nur 955te, 

fonbettt ai|c^ Sahiren* CDa« Ctu6en(i|en 

ifl tti^ fo 4red)t i^re ®tti)e, fie »Dffen 

Äirpecanihengung unb i&eubcgung« 3(uf 

5em SanbCr ba^ ^c^ ^ut«n mb bem ent^ 

laufenen in ben S^ergen nac^fei^en, m 

toi S^Abten ben flecnen S^anM Uiex^tn, 

^^en, ttAgen, fd)leppen tmb foc^eit, unb 

6e9 ftttcr biefer ^^ätiqfeit erbeiternbe dliXf 

^'onqljefange anflimmen; ba^ fii^f^en fie 

ctiKt tongen'^otUtte unb aQcn ^unjlfcrtig; 

10 



146 

fetten vor. ^&tiniid)t ^btente ^iAt ti 
nur In vornehmen Käufern; benn ber 
SRormann f)ait ti unter fetner fSBärbe bH 
^ttinM xot^tn ^u bitxicn; bai totiiUd^ 
@eftnbe (h^t aÜ9emetn fo fe^r im Stufig 
ber *Zrene unb ^erfc^ wiegen^ dt ^ ba^ man 
,e« avid) audmartd fuc^t. S>ai tO^ittag^ 
e(fen^ weld^e^ ^mif^nUd) auf ben 9}a4; 
mittag t>erf(^o6en wirb ^ verfc^afft ber 9«; 
mute einige S^it ber Stu^e unb vertrow 
Kc^en Unterhaltung« Tlnd) naü) bemfelben 
verrichtet ber ^ann nur bai unumg^ng^ 
lid) Slot^wenbige in feinem 93erufe^ er^ 
^olt üd) vielmehr burc^ @e^en^ Stetten 
unb Sauren. €d mirb wmi^t IDatneu 
geben ^ bie nic^t fu^n unb gemanbt dn 
^ferb gn regieren ober Cartol unb ^ff^üü 
ten gu lenfen vcrjldnten» 3tn SEBinter 
wimmeln a((e SBege unb jugefrorenen ®e< 
walfer §ur Tfbenbjeit von ^etlic^en 9tenm 
ftf^litteu/ in meldten ftcb bie jungen &iAbt 
tertnncn von if)ren hinten auf ße^enbm 
Sieft^abern ^erumtummeln iaffen* ^ai 
lanbe^übiicbe gu^rwcrf ifi bai (£artol> in 



147 

lOf Id^ett man fcIBanber {t|(nb ^ t)on ecnem 
9>fetbc gejo^en, Serg auf, ©etg ab in 
NffAnbtsem ^ra6e burd)i ba^ ianb reifet* 
3m ®o^mmer ctlufiiget man fic^ ba^t^tn 
«ttf bem äBaffer ber Siorbe. 3lbenbd 6e; 

. fud^en f!(^ Sreunbe unb ^emanbte, tim 
init dnanber aber ^anbel, ^olittf unb 
C^tabtneuigfeiten ^ plaubenu 2(uf ^er; 
»anbtfc^oft f)a{t man viel in ben kleinem 
^^ibteu/ unb tDcr eine iaf)\uifye f^at, 

. #et,^ auc^ von wUn €ciren f)er Um 
fevf{4(«n9, wenn er in ^er(egeni)eit i% 
Sbit 6a(^e eined wirb bie @a(()e aUer« 
!&ey ben ^elien 9}dd)ten pflegt man oft 
M in bie üOiitcemac^t auf ju bleiben, im 
tem man jur SS^inter^^eit am warmen 
Ofeti/ im Sommer am ^enfter {t^t, pber 
«Ulf ben ^tragen fpajieren ge^t« 3m ^^ 
.gemeinen Idft ftc^ von ben Slormännerh 
fagen, ba^ vietleid^t nirgenbd in Europa ' 
»weniger hxxwi ^errfc^t aU unter biefem 
I8pl(e, welc^ed ftc^ von feüien ipanblungen 
§tnauz dtec()enf(^aft ju geben pflegt. 9D{att 

10 * 



148 

fi^Affe ^c^ licitv bamtf)aftc^ aM eie^Attte 
linb tnobtfc^e üReubeln Att^ tDlQ feinen ^&r; 
per me^r toacfer er^Alten^ aI^ f ii^ein^ fuc^t 
in Mtm Gelbem ^AtevlAnb a(^ ein ttiS^i 
tfged ÜDlttglieb gu bewahren ^ unb fUe^ 
ft^on,bArum bA^ UebemieSene, SSoHüflfa 
ge/ 2(Udfc^»)cifenbe« (Sine« foIcf)e ^enfung^i 
Att bemühet ntAn ftc^ fc^on frA^iri^ (ni 
J^mitn $u . entmtcPelti^ unb tbenn betfelbi 
m^ htn SÄAt^ feinet hicbttn ^Atere nid^t 
mc^r ^Ären f Ann > fo pflegt gemeinigti^ 
^ bA^ ©c^icf f a( , Wirt lener gefAer^t; jnt 
Steife px hxin^cn» Stcifenbe fprecben mit 
einer üxt froren (Srftaunen vdn bm ni«m 
nigfaltigen Angenehmen . ©enöfien , wtd)k 
befonbetiS bA« füblid)e 97ortt>egen bAtbfetefe 
!^efe U\ttf)^n Aber bur^Ahglg bfö8 in um 
fc^ulbiger ?Jcrfufung be^ o^nebie^ fo fa* 
ten^*8e&ehi5 burc^ twife Senu^nng bed rot 
ttn 2(ugen Siegenben. Sin ijAnbelömAttH 
ipAuff fic^ von pfinem erübrigtffr @elbe in 
einer vorttaütife^yen ©egcnb einen gReien 
f)t5f, irfßc einige ©tuben in bemjeibcn ^m(ti 
mdgig meubliren, fei^t einen SKaier in V)äf 



149 

. «gfeCt, 'uui ba^ ©anje cfm« ^evau^ju? 
pu^en^ legt ein &avtd}cr\ an, erjielt eini« 
ge audtaiiMfc^e &cmüfe^ n^of gar Tipxifos 

\fm^ nimmt ben S^cmben mit fetner ge; 
toe^nten @af!freunbltc^fett niif^ betDttt^et 
einmal feine sa^lretche Samilie unb «^reunbe^ 
SBcrtraulid)fe(t, Offenf)eit unb Jreube fniV 
pfen ein ^immltfc^e^ 93anb um bk ganje 
firfeOfc^aft^ bk 97orwe()ifc^e Commerfon; 
ne' sUttif butd) bie <)eifneten Seufzer ober 
der SRonb Aber ben Si^tenbogen wixft fei; 
nett &(f)immer burd^ bit laue S7ac^t ^iu 
Auf beh Spiegel bti Sanbfee^ : unb bep 
^er StucFerinnerung fommt einem "S^itm 
ben bei: SDJeier^of al^ ein'^alajl, beflcn 
S&ejt|er aU ^in iOiiKiondr^ ber @arten ali 

^ ein ^arf, ble ^«fel «15 furjllicf), ber trau; 
ttd^e ^vM a\^ eine 3(tTam6Iee \?or^ bie an 
©laitii^re^ ©leicben fud)t, inbef; ber 3?or; 
niann bey folc^en S^efc^reibungen feinet 
Steid^tfymi unb ®ol)Qe6en^ ldd)elt^ in; 
btm e» wo^l wctö, baß feine 2(n|laltcn 
feine^wes^ an ^pceie^ »o^l d&er m 



150 

SBerr^ mb tnneirem ©e^alt tiejenisen bei 
Tin^ianbe^ übertreffen» 

tbit ?Olenfcf)ett in Sflorwege« jettfef ert 
(e^ fo bewanbten Umfidnben einer fafl. 
ununterbrocftenen ©efunb^eit» tRtc^t feiten 
^rblccFt ixiati SOjä^rtge ©reife noc^ in voKet } 
£rten*fraft» S)ie^rere erreic^^en ein ^um. * 
tertji^rige«, »o^J noc^ ^ä^ere« Tflter, 
Ueber^aupt $e^irt merwegen ju ben Um 
bttn, mldft^ bit betag^eften 3}2enfc^n aufr 
iuweifen f)Cit. 2)ennoc^ fc^etnt bit Se< 
(enöart be^ gemeinem 9J{anne^ ni(^tf 
weniger, oU ber ©efunb^eit jutrdglk^, 
welcher fic^ jebem (£influ§e be« ®etter< 
ttu^fejt «hb beffen Sla^rung in ©eepfc^en^ 
In SReerwaffer o^ne ®«(j gcf oc^t > In Ije^ 
tr^cfnetem uttb geräucherten S<f*en, altern^ 
fc^arfen Äafe, ungefduertem ^aber? bbe< 
SRogfenbrote unb eben folc^er ®rn|e, SEBeiffer 
unb faurer ^liiä) be(l€f)t, inbem nur fel^ 
ten ®artcngctt)ac^fe , ^6c^(len^ ©rönfo^t 
«uf ben Zi^d) fommt» JDa^er ftnb befon; 
berd unter bie nicbere ^olfefiaffen jme^ 
JSrant^Uen enbemifc^/ n^elc^ie inbeg dne 



151 

tStttlidfye fftt^ittm^ burc^ i}ofpttdIer, bie 

f^etiM i^nen 6efltmme finb^ ju ntitbcm 

fb| 6eniä^et ^at. ^U eine ^tanf^eic 

49frb in 9tom>egen ber Snljflufi^ inS)an; 

nematf Stabefpge gennant. ®te äußert 

fid^ burc^ meutere H$\ii}t^ unreine^ um 

fi<i) frefTenbe SSunben am dangen j£6tpet^ 

kfonbct« an ben 7(rmen, Sc^enfeln un|^ 

, %&^, f^o^at auf tm iippzn, im ^Imbt 

mb im fy\^,wc\(i}t an^ f)avtt knoten 

tntfte^tt. iDai anbete Ue6c(, me^r bem 

iu§erfien Sterben eichen ^ ^peba((F^eb ge^ 

nannte ftefie^t in gefc^wodenen Su^en unb 

in i9ielcn garten gefu^Uofen &efd>n>ären 

im @e94tc unb am jtorper. S)fe Setben ; 

ben fü^ ftd^ mebet matt noc^ (ranf 

unb 0$ne ®<^mersen, ^aben Appetit ^ gei 

^ i^ren gewohnten @efc^aften nac^. 

9ec 7(n(lecfung tfl man ncc^t bucd^au^ 

fM^. . f&epbe Äranf^citen erjeiigen pd) 

Ü9S dm fc^orburtfd)en ^atertc^ mldjt 

«nbernrfttd butc^ ben eigentlichen @c^ar; 

bot fU^ £uft mac^t^ unb mit ^atttgfeit^ 

i^g }um &i^et> unb ^^en^ (Sngbru.^ 




152 

fHgfeit^ Stutenbem 3^A^nfIeif(^e , fttnfenbem 
2(tem tmj> «nöere S^efc^merbett i^rrbum 
bm t(i^ nüeitt bei) ber t^attden^ ar; 
beicvoQen Seben^nrt ber untern Ct4nbe 
cn Snorn^egen^ n)oburcb bU ^ranfpirAtiott 
befirbert wixb^ ftc^ mtnber ecfel^afr unb 
(tngnfenb augcut^ obgleich ber 2(nbUcf tit 
ne^ .^el)af(eteri n tc^c anber^ aU 0c^auber 
erregt €^ebem u^ar man ber Steinung« 
Uibz £ran(^eiteü mdren \)enerifd)en Vxs 
fprung^^ weld^e^ auf bte ^ittenloftgleit 
be^ idf^iteiditn Z\)iiM ber 93ei90^et 
Storn^gen^ ein eben fo nacbt^ecbige^ al^ 
falfc^e^ iid)t warf; allein feitbem ber n)ftr< 
bio^e 'Xxht 9)icpUuö Arbo, ber ?Jater^ 
in einer befonbern ©c^rift vom ^a^xt 
1792 feine Srfaf^rmtgen unb ©eobacbtuni 
gen aber bm 0al$f!u| unb bie bamit i>er^ 
IDanbten Uebel befannt gemad)t 1)^t, be; 
^anbelt man jie auf eine richtigere 5Beife, 
tt)enbet (latt iötcrmrialmirtel bu im Sanbe 
n)ac^fenben Slutreinigenben Kräuter .an 
unb giebt in ttxoa ^vocx) 93Jonaten b.-m Um 
gläcf(.cl}cn fein gefunbe^ 2in[c^eh wieber^ 



153 

%titbe mit htm um'« ^<tterf<tn6 ^od)\)cn 
Menten SSlanm ! — H{ltvf)anb Uvun bti 
Zni{d)\aQti mb bn &va^c jeigen fic^ 
tbtniaU^jf <iW SEKrfuncjett öcrfclbcn Utfas 
i^t, it^onbtxi an btn lüften bei ianbti. 
Tta^n im ®runbe untergraben btefelbett 
Utf 2(nn>enbnn9 gehöriger iJWtrel feine«; 
»egd ben Stttn 5er 3cfunbhe{c auf vMt 
Q(1[d)led}tct^^ wie bit im Stillen frf)leid)en; 
ben ©tftc t^, welche, von ben Mefiben; 
ftn bei iixi^ Europa« fic^ nu^breitenb, 
&tabe nnt Sanbfcf^aften ergriffen ^aben; 
anb mit btefen ifl SHorwegcn \)erfc^cnt ge; 
bttcbeu. Hn ^er^tc fe^lt e« fef)r. Oft 
tn&fTen ba^ec ^ranfe 50 £D^etIen wzxt )u 
efnem foId)ett gebracht n^crben^ unb ntc^r 
^Itcn iper eben fo weit in entcjcgenge? 
^^rer Sttc^tung von feiner ^einmt ent^ 
fecnt. 9Bte fc^a^bar ftnb alfo biejenigen 
iftnbprebiger,. «nb beren gtebt e« mehrere, 
«cl^e ftc^ nic^t nur auf bit fittlic^en^ 
(bnbern an(^ (irperlid^en @cbred>en i^rer 
^anrfinber verfielen! 




154 

■ ?OJenfc^en jum SwfÄmmenleber ndt^tgte^ 
er|eu((t tn biefert ndrblic^en Sonett groSe 
®efe(Itgleit. (Der Sanbniann, melc^er mit 
einer (iiefmätter(ic()en Statur ringt^ unter^ 
^(t mit feinen 9lad)&arn -> unb biefe 
tt>o^nen ni<^ )u na^e an if)m, ali baf 
fleinlic^er 3t)>tfi nnb Sleib ent|le(Kn Hnnt 
ttn — beflanbtg Sriebe unb Sreunbfc^aft^ 
Jbamit er i^m be^ feinen ^äudiic^en ^r; 
ric^tungen im ^aüt ber fSlot^ ^ä(frei<^e 
^anb leifle. ' S)er >:D^angel an 9)^cnfc^m 
bewirft ^ier ©c^a^ung be« iD^enfc^en. ^&t 
(S5elb fann man nic^t immer Unterflä^ung 
^ahen, f)m muß alfo iSreunbfc^aft b^fftn 
®teUe vertraten* Unb biefe unterhalt man 
auf aüe SBeife burcfe SJefu^e, Snfammen* 
fünfte^ (Sefdücv^feitcn^ 5^cilna^me an f)&u^$ 
ü^cn Sreuben unb Mben* ^ielfac^ flttb 
bic SSerÄ^rung^punfte be€ ©eevolfe^, mel; 
<^eö, ba c§ raircinanber bie ®efa^ren unb 
iO^^feliöfetten be^ SReere^ gctf^eilt f^atj, 
a\x<if in ber fu(;en ipeimot gemctnfc^aftlic^ 
bie §rud)te bcrfelften genießet* !5er S^an: 



r 



155 

Mifpccnhnt reiche bie eCne ^anb bem &tti 
f«^rer^ ber fdne grad^ten einnimmt, bte 
•nbifre' bem Sanbmanu , tDelc^et i^m bit 
VxtiUl )u gtac^ten liefert. 5fn feinem 
eiMt f)an^t bcr ®o^(f!anb beiber. ^titt 
nuit in bem ^aufe eme^ veem6genben ^tibs 
*tetd eine Samtltenfeiedic^feit ein, gtebt e« 
I» S&. eine J^oc^seit, eine ^inbtaufe, fo 
loattel tint fo attgemcine, auf taufenberley 
SBeife (tc^ au^fprec^enbe greube in btm 
ganjen @t4btc^en, baf man ^tauben folte^ 
M i&bt ^itx timn ((einen gurflen^of. Slag; 
Seitaußie^en, 3Du<ninatton, ^anonenfc^äff«^ 
unb fteimiOige ^^l(tf auf bem SSaffer bräf; 
feil bai iSSitgefu^l au«. 3^^^^ fcbeint ju 
bittet Familie ^u gehören. S)a Unc^Iäcf an 
Sageiorbnung ifl, ba ba« Scben fo viek 
fac^ gcfd^rbet wirb, ba e« fo ^arte ^r^ 
6ett, fo eifcrne ©e^arrlic^feit fo(!ct^ um 
^ eine« ^oit^eil« ju erfreuen, Jo entfielt 
ht9 iebem ^iege, welchen ein 9}tit6urget 
Aber ba« iS^iggefc^itf batjongetragen f^at, 
dn aKgemeiner 3u6el, ben bie Hoffnung 
tesrunbet^ bermaieinß aw^ fo glötf lid) ju fepQ 



' c 



>56 ' • 

9ßan i&f)\t ft^ le^etfiert (et) bem ©ebatt^ 
fen^ bag bie ^orfe^ung bem ilD^cnfd)etl 
nid>t blo^ ^^u^e^ fonbcrn auc^ @tnvL$ 
}um Soofe bcfd^teben ^at. S)ie ^reube 
^^ Slormannö rä^rt ncc^t ^er von feinem 
kickten %lute^ noc^ $tucfltc^en Sempera; 
'incnt, fonbcrn »on bcr Söctrac^tung. ober; 
I9unb:netr ^d^xmvi^Uitcn, beftanbener @e; 
fallen. Steö fc^tebt bie Slucfjic^ten ber 
lCiferfu(^t^ »elc^e burcbdon^tg bad Seben m 
fietnen Orten fo unangenehm machen ^ in 
ten illoimev'.ifv^eh in btn J^tntergrunb^ Mb 
fpeunMccbe &z\c\iishit^ btefe SBarje M 
itbtni Dcrbrciret ii)ve Segnungen. SSenit 
tin junger Seefahrer auf ben SBogen unfe 
^erfreujt, fo finb ber 9Rcnfc^en ntc^t vött 
nige ^ bie (tc^ um fein &cf)icffal bef Atik 
merti unb bie ^icnn ^inen Bereinigung«.' 
punft haben ^ namlf^ bte Äaufleute, bl« 
Daö ©c^iff au^gcrujlet ^aben, feine Sltecn, 
@efd^tt)i(lcrunb Berwanbten, feine S3raut - 
^enn gteid) nad> ber Conftrmation pflegt 
fiKin Rc^ ^u \)eriobi;n> lüe^megen bU jur 
^iiv4t noc^ mawd^ ^afyc^ verfUefen Hm 



t 



157 

iHn; — bereu ^teunbrnnen * «n5 ^amilie^ 
äberbie^ bte Tin(^ef)ivi^en ber cjanjen Plannt 
f<^ft be« So^rjeuge« : ad * >tefe^ fage ic^, 
bef ommen nun bce. 9cmentfcl)aftlic^en 3nte^ 
iffTe^ unb &i\^znf)cit^ ftd) ^eaenfetttg ju 
nifyttn. S>a bie ^tdbte <n hmad^tlid)tt 
Cnrfetnun^ von einanber liegen^ (b 6efi|eii 
Me (Einwohner einer jeben t^r (Slgentf^ums 
lU^f in bitten unb Äprac^e. 2)fe« fft 
iWRiltn Sanb me^r^ ba^ aber boc^ nic^t 
(bUfiil Ift, um f!c^ nlc^t auf ade ®t(Jbte 
Ati^^mn unb aUe Bürger umfcbltegen ^ 
ffonem Tiüc Y^erbtnbet bai SBoM be^ 
&toare6* Sn bem.3[nnerrt ber ^amüfert 
Icrtfc^t eine 2ie6e; ein« Jfcbfung, ein Sin; 
«rrf}4nbuig aller ^«tglicber bcrfclbcn^ xotU 
6^ AberaP feine« ©(eid)en fud)t. ?DSt 
tuimanbflbarer $reuc finb ffd) bte @attm 
lU^t^n. Cinb bie ^tnbcrja^re bev 
Gi^ne Derflric^en^ fo u6r ber ?Jater fein« 
tintctbcäcfenbe ©etvalr ntc^r aber fte au^^ 
mit fte dfibann fd^on fabig finb^ jur €l^ 
itt-ge^en unb ftc^ ihr S^robt fclbfl iwottt 
Wwen ; ie|t ijl c.r m^fyc Siac ^gebei:, grennb - 



!53 

Wttb.^rtwucer ^oW ^wfc^er. S&r4bet 
une ©Awcfier (ie&en fic^ auf bai inniis 
fte, evtüetfcn pd^ unsd^lic^iJ ©efaHtgfelun^ 
Äl« @Hcb einer gam»Ue betrachtete ffl 
^er ®ub(dnber falt unb gefü^Oo^^ toettti 
tnatt if)n mit bem fRormanne t)ergUi(6t^. 
©tarfer unb feuriger i(l jwar bie 2iebe 
^e^ erflevn^ allein i^r Umfang iji be.fe^j:dttf/ 
Ut unb i^re Stauer furier^ tnbem fit 
m^K auf Secbenfc^afit ali ^ernunfit unb 
gttlid^em @efA^le beruhet. fSäznn Jenee 
^ufer (id) vor ®c^mer$ tf! Aber benJ8i^^ 
luft eine« ©eliebten^ fo i|t biefer jKB, in 
m fel6(l 9efel)rte nac^benfenb, traurig; be; 
^arrt aber um fo Idnger in einer folc^e« 
@^emut^^flimmuMg. gremb ifl if)m bie 
^^e^ifc^e ®lcicl)gültigfeit, welc^ bit S&e* 
tiH>r;ner fcud^ter @egenben be« nirbitc^en 
€uropag c^arafterifirt. ©ein ^er», bett 
flanften Sinbrücfen be« lieblichen gamiltetii 
leben« geiffnet^ fpmp^atifirt mit ben ^i 
fönen, bit auf ber £eben«reife feiiie ®e? 
fahrten geworben finb. 3e me^r er freunbe' 
^at, bejlo teic^r fÄ^U er fid^; 6ey bet 






159 ^ 

Hmut^ feiner 9)«tut ftttb tiefe <^m ftatt 

aUev ®(^ä^e. SBei6 uub ^tnber unb am 

hexe 8ieben5? t)or Sßangel fd)fi|en unb In 

eilte erfreuliche Sage fc|en^ bie^ i(l fein 

anlegen ^ bie^ bie ^reibfeber feinet Zhmfi 

unb ßaflTen^. Xpierau^ erflart eö (tc^, 

»atum er raufc^enbe ^Seronügungcn mei; 

fcet unb mc^r bie (KUeren ouffuc^t ^oltt; 

fejle gtebt e^ feine, e« mügte bcnn fein, 

baf man bie ^ri^Iicbfeie ber Sanbbewol^i 

liet inr SBci^nac^tß^eit, ba fte i^re ©tu; 

ttn mit ^annejweigcn fd)mucfen , unb f?c& 

" «erfammeln , um ju tanjcn unb S3ier ju 

trinfttt, ober bie in ber So^annt^nac^t 

auf aflen ©ergen gldnjenbcn Scuer, um 

tt)etd^ SÄnglinge unb SKabcben ftc^ er; 

luftigen, barunter rennen woDte^ J3m 

3(Hett^ume freiließ/ al^ man nod) gu biefen 

Seiten bü SBteberfe^r unb ben ^id)fteti 

^anb ber ®onne feierte, mägen e^ a\li 

gemeine ?Jolfife|le gen)efcn fei;n, bU ober 

^t in 5age i^re SBebeutung verlohren 

^6en* ©ie 3^^t <fi bem SRorwegifc^e 

Sflnibetoo^ner ju fofibar, um fte au fe; 






160 

fUn unb ©pieleit anjuwcnbcn; bcnn^ ge^ 
fc^t and), fetnc 'iUbciUn im Sclt^, im 
Sffialbc imb Beim Sifc^fnngc laffen iljm efa 

nicje tOhiße, fo rcigt il)n bod) fein ^ang 
tttef;r 511 aUer^nnb nu^lid)en mcd)anifc^ett 
arbeiten, bcfonbere ^ir ^ifchlerei, ^in> 
ÄlfJ bap tBefd)rtftiguniien , welche bUß bte 
gangeweile Derrreiben, einigen SRetj fÄt 
t^n ^abcn fonnten. ^zim (Er^o()lung 
i>on ben ^tnflren^ungeh bed ^age^ befielt 
in SBefud)en , bei; »eieren cc etu)a6 SRcue^ 

■ 

^6ren, fem Urt^eü bavubec v fdOcn unb 
tOJeinung gegen SKeinung au^taufd)en fann. 
©a^ ' Sprechen ergebt i^n über bie ®e^ 
genmart unb \5erfe^t i^n er^eiternb in eine * 
2lbeenwelt* SRoc^ nid)t brang bai vers 
bevblid)e, ®ei|l tibtenbe Äartertfpiel kt 
feine unfc^)ulbigen 5^dler, wol ober in bit 
©tdbte, wo ber 9?ortnann nur ju auf? 
gelegt ijl, bem 05liicf, bem er naf ber 
^ce trotte, am ^pieUif^^e bce ©flrne ju 
bieten« Soc^ nuc^ in ben ®tdbten gtf 
^6rcn ungezwungene 3«f«nimenWnftc, fct 
nvelc^en befonber6 bie iOiitgliber bU ^m 



161 

ftdlffakbe^ |tc^ ihn ihu ^münfdsaftUAm 

Sftinffrcialn nnb bic 9äd)r bti ^atniaia 

tcij untetrebcn^ HU btii t«uptvcroni\cum 

gen» J^fn imb wieber iahen ftc^ .9lt!66< 

'linb . gefcftlofiene ©efcttfdxiften ^thiibet , 

feereit 3n)e(f bcr ndmltcbe • <rr* ^^ tn 

Sfefet^en^ n>te ubethatipt^ mif d^an^ iiti5 

•^{Stänb feine SiucffTc^t genommen wirb 

«nb berjenicte dm meiflen giir^ ber om 

'ijuifiett ®o^Ireben^eit, flSerKönb, SBBiJ 

ttii& Sin(id)ten vetrdt^^ unb Uei^er^aupt 

fttbA^x\^%^i tirt^ciien Ä6er er^fbltf^ e «nb 

iuher^Üicbe iÖinge von je^er tm €^araf; 

let be€ 9lormanne4 lte<)t^ inbem er um 

•etMftnrt unb o^ne Umfd) weife ^ wa^ er 

■'iSroft; ou* äußert, fo erwnd>|t buraue ein 

'iltt^hiubUcf^er 5T?ul^cn. ©n ©tnot^mann 

j, SB'. Äberjeugt |!d) mit gerinc^er fSKu^e 

wn ber-eimmung bcr SJation unb trifft 

bwr gemdg feine ^Kagregeln^ Selbfl be^ 

. Srilttett 2u(t6avfcitcn wirb ^icr ^u £<inöe 

'ttuf Sihi^barfett c^efe^en. Sin €oncert, 

tili S^aD, ein (Scf^aufpiel sefäKt nur bann^ 

11 



162 

.Mtnn &a<>urcO . btt ^aterfatitiiftnn itUht 
.|tn6 a\xi &em (Sttcvage \>evim.^lucfcen £r(^; 
0em mb an&crn 93c^äcftt^en geholfen 
whb* ,.^d)dn ^abe tcf) bcmetft^ baß 6ee 
Slormqnn gro^c dtelgunv« für ba^ Xlyeaut^ 
tuefen bl'cFcn laßt. Seinem "latent .(toii^ 
. lafieji fel6(t .Srcnitie, tt>clrf)c bie fcejtcti- (&i^ 
ropaifc^en @d;nubu^ncn fennen^ @ere(^ 
tigfeit wteberfa^ren* 3» .ber. ?()ati.pn» 
bic dtoUen gutci: ^amiUerDoiter unb ebt(t 
^attiotch 2U . natärlic^^ ai^ bag er f{e ni^t 
mit treuer Sßa^r^ett fpieten folte. V^ebw 
tied faiTet er ba^ ^acf)erlic^ unb .SE^bec» 
flirec^enbe im Q^ene^rncn unb S^afafreü 
Ottbcrer tO^enfc^eu eben fo fc^neO^atösläcCr 
lic^ auf^ fatpriftrt gern barüber unb.. »eil 
€i meiller^aft barsulictten. Stnen . grofen 
' Steic^t^um bcft|t bfcfe^ ^olf an ®efdw 
gen, welc^e^ bie ©rogt^aten alt^r Sloti 
männer pretfenb unb gu glcit^eri .^ugeHft 
cntfiammenb, ^on ^ung unb 3fU befi4ii; 
^{9 tt)teber^o(t, lebhaft bai ©cm 4t^ ergreif 
fen« fSSenn be^ ©aflerelen bcr mdmtttc^e 
^eil ber ©ejeKfc^aft aber vaterianbifc^ 



•165 

Sfngelegen^ctten flc( fcf)on fattfam 6efpto; 
d)tn ^at unb ber Sein nun ben @efu^; 
lett fcnen ^d^ern ©c^mmg ert^eilt, bnnti 
ijl ed 3^if/ ^«6 «i« Tfnwefenber einen fSlas 
tionatgefang an|ltmmt, in n)eld)en oQe mit 
Äeqeijlerun^ einfallen* Solche ?JeronIaf^ 
^gen offenbaören ben ebeln unb Nefe« 
.0inn be« ^olfe^ in feiner qani^en ^AUe* 
j^ler Ijl feine ^pur von (Idfcm Sercmo^ 
»W;, Contplitnentenfuc^t unb falfcf)cr ^6f; 
Ii4^feit. 3n einem frdfti^en ipdnbcbtucf 
tefle^ Die ^ett)i((fommun<) ber ^^anncr« 
IRan ffe^t/ man fl^f^ man f5mme und 
(t{tfetht' fic^ o^ne aUe Umfd)weife. gu 
nMft tpirJD ber @a|t qenit^igt^ oU bte 
Gtitfen iu bannen unb fro^Iic^ ju fet;tt 
jnit t^tt ^r5l)lid)ett ©iefe ^fRd)t ibcn 
iü '©aiheii ! mit ungemeiner Slaivctat unb 
3(nmut^ au^^ tüeic^e bann nie tbicn S^ccf 
tbetfe^tcn. ©ie iperren loerfle^en (td) nic^^t 
Auf tö' galante ^unfr^ bie CDamen mit 
le^fetn @efd)n)d^e ju unterhalten^ unb 
UfiUtt i^erlangen bie^ auc^ nic^t^ fonbero 

• ■ ■■ ■ n * 



64 ■ 

unterhalten fldj fcf>ott felBfl unter einanbec 
ttm ben jungen Seuten ^^elecen^ett gu ^fit 
Ben, fic^ genauer fennen 'ju lernen, vm 
anflalten bicfc an* tjcrfcbtcbenen befan\i# 
ten Familien oft f leine <£oüatton n, von 
iDelc^en Altern unb 9?>afen au^gefchloffeii 
ftnb« ^an fann fic^ leicht von ber B^^^^ 
mä§igfett unb btn Stetjen eine^ f^ic^ 
StrfeW fiberjeqgen. Sie 3\x^enb in be» 
fleinen Sbrwegifc^en ^titun f^alt geno« 
jufammen unb ^at i^re bcfonbem Jgehm 
Hc^f eiten vor ben Altern. SBenn ein 3dn9; 
ling fein 9}eab(^en ftc^ au^erforen ttnb 
von i^rer @e()enlte6e Aberjeu^t bat^ f» 
gefc^fe^t bep fDlcf)en Suf'Atnni^nfAnfiten M<^. 
^rlobung* S3etbe verfpr^c^en ftd^ Segens 
liitige ^reue; ber Jüngling gelobt" fie jii 
^eprat^en, fobalb er, ftcb im ^canbe baja 
f!e^t, aQe 3(nn)efenben genehmigen bei 
Vertrag, fairen ibn vor ben Tilttn sej^eior 
unb fcbA^en ficb tt)ed)feUiveife« Sa^ vtr» 
tobte ^aar glaubt ficb burcb eine fo(4e 
$eierlid)feic eben fo gebunben, ali burc^ 
bie ernjl^afteftt iSirc^enceremonie, iDit 



I 
/ 



165 

5fi«flß«9 iW &Ut Zanb mb 3»eec^ um 
f[c^ ^n S3efi|t^um su txwcvbtn^ ba^ Wtabi 
4ctt btntt r^etlne^menb ju ^aufe an ben 
beliebten unb angftet fi(b it^ jebem &turi 
m^ manche. 3a^re t^erfheic^eti ^ manc^or 
lÜfc Sbxitf gelangt unterbefTen bur(^ bie 
Mut Sianb an fte^ biö enbUc^ i^v 9t>tavu 
tigftin tireitl vov bai ®e(id)t i^rcr , (Eltern/ 
Mc »ft. um ben Siebee^anbel (iiUf<^u^et9.enfr 
fbifleQ/ treten unb um bie ^anb ber %oc^ 
trr on^lren fann. 

. p ,, S)o(^ e^ ((t Seit von ber .9{digiifirilf 
MI SRormanned ya reben. i[)er eint^en 
Sll^reri froren bad ^u6Ufum nid)t:m(i 
IbMen &e9enflänben , fonbern woQte flatt 
iMfieti 6lod bie 93cfc^rc(bun9 aberglduMfc^er 
^eftriuc^e (in einem 2anbe* 3e|t aber 
lif^t' nian bad Ultt xoUbtv ^etDor^ bai 
tMA einer v.etia^rten "Silobt, nur moc^ be^ 
INn^ mtcm QSoieöflafictt anjutreffen »ar^ 
9^lüf4pf^tn mb S>ic()ter fc^mäcFten jt(^ 
hmit/'^Uid) i^ ba^ eine SierrotJber gan» 
i«! eleganten SSelt, ©eiflUc^n nicfcn heift 
fitU$^ unt ^tatömanner unb Selb^erseii 



• 



r 



m 

ft^tfrctt bavmi ^a^rfiett ju stehen. SBaÜ 
im übrigen v£uvopa ö^;rift(tcUcr gntirft 
^acen , »irft in dlormegeh bie SRatut iinb 
tat d^e^Arfniß 5ct i)}!cnifd)en. SBo war 
fd}öh ^e ^ alte '3oban^lef)re ani^ibübitti 
aU jibifc^cn biefen flippen? Unb all 
bec ^'eilige Olaf ©paaren 'vcnaBdUfa^ 
l/erii an feine &xab nact> B^ibävo^ 509; 
^^koere (a ^erauf Die (at^blifd^e &etftltc(i 
fetc beh ptan, S^orwcgcn jü einetf^^eii 
fratie ju ci:!d)atfen* ICaß iut^ert'gercintgj 
te^ (£^nfteöt^Ufn em ^^egen für ein ianb 
fe^. bat n>^nfj3er a» an6ewi]R6nd>^? unbSlow 
fienflfif!er unb !Kuff)äufung von ^M^tn 
(m ^oo(e einee prit)il^^irten Stanbel 
vertragt/ fa^e man gar batb tin unb er; 
fcnnc etJ nod) je&t» S)a^er,bulbet tnaii 
felbfl nad) ber neueren ^JerfafTung, meidji 
ftd) bic Slöru^cgcr gegeben i^aben^ webet 
•bie ^(udubung be$ j^ubenri^um^ nocb bei 
i^at[)ol(nGmuö im Sanbe^ wi^ftl . aber alle 
prctcfrmiufi'ben 9teligtonifpavt^cicn. Sleltgion 
beiuitcf ahfib^m ;^ange bed S^enfc^en jum 
Sßunberbaren^ S)ieCat befl^t ba^ fSloxtots 



• , 



107- 

f^t 93olf , beflfen (SihBiftnHgWrcift fc^oti 

fx^ ttner'fettfamcn SRatiir o^miiftt ixrib^ti 
^ lliftf väiib, in ho^cm' "©rdb'e. 'SSii^ beii' ' 

ÄÄii^aiifSe.; bei? ' pc^ fcßfter' Äiirortetf 
Ö|tf /hfaft "frttclf vlct vovi' 5fectg9e{M* 
iinS*'iWmnoV^cror&etttHif)t^ mir 

ifef'^Äftfert oifö föc6ilbe'5er^^änt^^^ pnb; 




ftro^fcßrle^ctt , fnfonbcrf)clr bäi ^öv^crfebeit 
lurwnfttaVr l&ca'cFcnßei'Vcn. ' ^hebern xo^vty 
»iel v.cn jjeycn i.nb Sauberen eridßlt^ ouc^* 
jefjt Mtt'm'ajt nu^ bcm tJlftim^e Infonbm 

«,".', 1!.'. ♦ • A»-' t- -^ 

icft/l(cf Stauch jimmerS; fclbp bcSfcnigen^ 
teel(6eis man nidjt unaufqcflätt nennen fantt^ 
ti^xäl^itlix^^. tooiin bte ^J^iWfp^l^ie n^t 
irÄi^ übet andf bet elaentit^i' retijtöfc 
ß'ftin'^' wclcbec batin . beilcjjt/ W «» 
jro?nfc$^ feine ^anblungen unb, ®(bicffa!e 
«uY..bie ©ottJ^eitt juriicffÄ^rt unb mit 
bieii^ it($ i& ;bef(eunbe» ttA(^tet/ tmn 



•^eu nid^ti ttJcnfger M Sreunb fe^in. .SiU^ 

£eot'n oer meifteu iSien^aen umwng^ti ifi^^ 
branden lebpafc ben (^eit^ fic^ i\btv jbit» 
i^reniisn bcr ^nblic^teic ^u. txf)tbtxk. .. ,^09. 
beut alien t)l bdö ^ir4)endel)en |i)ent0fieni^ 
ij^bcn Qti^ten, iiemltd) au& bcr ^eibo^nf* 
^eit gefömmen^ felbji ber berebte|le '}>rej)(f 
ge^t Cann. nur a^f eine geringe TLn^a^^n^U 
m^dtec^nung machen. iSag?gen betnerft. 
man an >$oanragen unb }n anbern fefUb 
^en ^üm Inv-S^nnern ber gamUü äW. 
${tlcgi6ftC0C unb.Tlnbac^r« .9er ^aii^uai^, 
fcif)opft au^ ber SDiibel ^o(t 4inb ©elefv 

runa^ inbelTen bte Sran nebfl bm ^c^tcrni 

■ ■ ■ ■ ■ 

on^ Q5ebetbi)d}eni fict^ erbaut ober reltgtif? 
Sieber auflimmr ; b^nn jum <^trige9 ift bie 
Ülorajcgifc^fe ®pr.ac^e fe^r geeignet ;\xx\b bal 
grauen jimmer fingt fd)ön. !Siefer'9Blb'cri 
fprucb iwlf^^eh ber Utiterlafiung i^tnxlit , 
(ber'unb bem beibehalten ^4u«lid>er 3&u' 
tac^t^uöungeti ' !a|t fid) barau^ erflÄrhü 
baß ber iRormann Ben rft§itenben]r <\i{i bti 
iftrilUi^en ^iauben^ie^re f{iej|entiei) ' ^1^; 



169 

(rer 3^ic vecwerfen^ noc^ ju seti)tfT£n[)afe 
anfangt ^ald bag^b^anbiun^en aud bem 
@^6iete 5er <Sictenlef)re^' unö folc^e ftnb 
tuxd)sin^i^' tie ^rebigcen^ jümal toenn fle 
liiert 9t Anblick unb etfdt^6pfcnb^ n)ol gar 
ttocfen flclicfevt werben^ mel ^ntercffe 
fdlr. i^n ^abm Ünncen. Sie 3^1)1 ber 
Yn^nger Sinsenborf^ ifl nic^t betrdd^cUd^« 
Sbiijfgcti ^at ß4) einr gemtiTer ^an< 
^aüge'^ Coi)n emeö SRocwe^tfd^eu !t&au> 
€t6^ eine jat^lccic^ 'patt^ep gemacht» ^r 
Itingt'iti feinen vielen ^c^riften auf unbe; 
ftfiiSkn • 6kiubch an bie Seigre be^ sü)vU 
fbnt^um^^ »le auf fhenge ^ittiid)Uit^ 
tttf IBettannung aded Ueberfiiigigen aul 
Ut ^Uuikitti auf ^leic^ut^ in atten 
tbn^nben ; auf äSo^liDaUeu gegen bii 
SMefifc^efr ; tacbcn unb äSeinen aci^ret et 
<taM QUanned unwärbtg. l&te vorige tftu 
Biemng f}at i^n^ alö ob er bem 3(nfe^en 
feer (^eifUid^feic fc^abe^ gefänglich einstehen ' 
MfTen^ jeboc^ wlcber auf freien Suf gefegt« 
(Iteof {!nb feine 93erblen(ie um bie S&ele^ 



-^ 



r: • 

, . . , ^ ^ - \ » 

^uno|. bcr SRaetönftfinbuftrCe.. ffUnt Ttrif 

ixvh:ivdi{näd% t^^ixi{<b' ftatt bc^ ©cfanaV 
itt)7c!? q^hiiftrfc if n c'iiie 5>üiacrfi oKe ! — Set 
sJqVm'ann ^af^t xt{ic,U\c 'Sturtionicit linb 
$^™pV'*b^Tff, ib^r^?^^ vcci utcr'feih tJeirV 

^eti reft an fetncr .Uebcrjcugung. 

^, .^^r aclxtüngöttjert)^ W^fce^^.-t.fififSÄI 

(tf)au))tec; tf;t(^(\n$ebi^Krte Jßurbe in aOleii 

Ce^cf6il6^;^4i^. Un^ucf verleitet fi^Mi^t 
|tt 'T3er4a9n)j5tü:^j>a^. <^lü*'.4xid)t;ii4 .4I.cb€r/ 
tnur^;.':r.U!|ierf^ütt€rt wie be^ ^dietVifln .fefa 
neu ^ufie^ ,on a'eid)cm 6ranbe«tb tiH ^{e«i 
teöjiuten ^tnainTc^ja^er., ä'^igt ^) bcr giiw:^ 
mann, (p ^en 4tii|]ü*;un Sagcjj^.^j kn^e 
eö ihm fein.e ,i^iufre erlauben ,. fampAec 
ftege« baß {^erctnbred^enbe .SRig^l^jIrf,. linfc 
ftegt auc^ biefe^/fo unterligt er bemfclbe» 



171 

Soc^ hitmali. 5^ gfeBt emjefne^ btefti 
einer .emsigen UncilucFenad)t um if)xz gaiise 
j^a6e unb ©ut gcfommen finb, ohne ju 
Ragen,, gefcbmecge tn" ^Scvjmcirfeümö ju je; 
ttttfielt» ilnb e£f t(i nr*r Selc^tfinn ^ roaj^ 
.clne'folc^e Sinnesart erjeuat, fonbcrn^^cri 
/fraut^eft mit beri fiäünc'n be^ @d)tcK 
fite «hb eb(c^ ©elbftbewußtfevn» Sttcifeit 
Jmb ^ralei-ci Wjf'5ugcubcn/ "bte ntc^t 
lii btm'^bbcn ferne« elgeuce j^erjcn« et? 
»fldjfen ßnb , fann man tl^m Min vorweti 
frti'crac^ benft er wcber'on 3l8*mcr nodj 
ÖrJecfeen, wenn er dm S^ay birn^ ber 2:S 
fertgrige begeht, iribem il^m We üöeifpiele 
hd^er liegen; fonbern er erwagt blog , toa« 
ftald SSlmn von' Stclu^ton unb ^l)rc ju 
Ir^un'^at» 2)er iO^t^. verjagt if)n nie, 
(&cijle«ge;>en»art (liHt er ber ®cfal)r entge; 
jjin* "Siavon'jeugtinfonbcrJ^eit ba^ 9&cne§j 
. ihim brt ?otf)fcn an bcrSlorwegifcljen Äüfte, 
elfter SRcnfd^enf Irtffe / wcld)c man nnbebenft 
u6) bit ac^tung^wurbiglte in ^nxcpa nennen 
ifdnih S»M'cl)cn bcn gfefäf^rttdjen ®anb'; 
iilnteir ' M hörbiic^eti- i^utlant^ fr ommeti 



172 

Im Sfurm tm Cc^tffcn alle Signale yn% 
dlor^fcf)u(re md)tö; ntemanb erfd)emt )tt 
{{)rer SKemm^« £o nicfcc in SRorc^gen» 
jtaum bemerft em'Scct)je^ baß ein Regler 
feine ^ülfe 6eNrf ; fo n^irft er fld^v .^'^^ 
i&ogen migen noc^ fo ^oc^ ge^en^ alebalb iii 
einen ^<xf)n, bietet ä(te ^lug^eit linb Srfa^i 
run^ aurV benfelben ju regieren^ mb erreich 
fntn)eber feinen 3n>e(f ober u)irb\)omiD^erf 

l|erfd)Uingen« ^eine j(ameraben unb ^i^nr 
f^[)en am Uf r unb geben ^djt auf feine 
9Kan6)^tee. . ^ef^en # fle. i^n verfc^^nbeUj^ 
(p.fturl^t ein anbete in einen anbern ^abit/ 
llCttet fic^ w bem $e^r bed erfleren^ unb^ 
|teu^rr, al^ fc^u^enib^r ©entuö, ouf Mi 
Itnc^lücflicf^en ju. tfltan^ ^6rt ni<I)t e^er auf 
|td>bem 'lobe au^^ufc^en, aii bid bCefe ^e; 
Forcen finb. — 3lod) muß e* ben ©dfewe? 
ten in fvifdjem 3(nben!en fe^n, mit welcher 

• * ■ ■ ■ 

^apfcrfcir hiz SRormdnner unter bzm ^i^t? 
j)en S^riflian von ^(uguflenburg 9efod)ten 
&abcn. 2(uc^ im, f leinen Seefricge unb 
.6e9 .taper^ug^n |[)at ßc^ ber alte 9tu^m M 
Colf e^ bett)46rt* ^ti biicft ben $ob ni6ia 



173 

Mti^ Setoffen an tttle einen alten ^cttratu 
Cen« ^r feinem 'Sl^ö^hax^ 5em ^d)n)eben^ 
%at 5cr Snovmann eine 9&c^arr(tcbfetc be^ 
fc«t:en ^orfa^en gemein^ n>eld)e tUn 
fo ^4uft9 n)i> bep jenem in .^artnacftgfcit 
. öfterge^r* ^oDre ber @^c^n)cbe wirtud^ 
eben fo ernfllic^ bcnSntfd^lug 9^fa6tf)aben# 
. Slorwegen feinem3teid)e ein^uverlciben^al^ er 
Ottf ber ©e^auptung fetner ©elbilfllnbi^f cie 
kftc^t^ fo giebt ed aflerbing^ ein ^efdge^ 
3ufammenf{o^cn zweier <£cfinf6pfe* ICer 
J95en^o()ner be^ Storben^ ^at nid)t fo \)ie(e 
onb mannigfaltige ^been mt ber @ublän^ 
^ev, aber er ^angt an ben feinigen mit 
jr6f ercr Ireue «nb Siebe. Sclbfl wenn bte 
^JHug^eit i^m gebietet, »on feinem ^otfia; 
ben abiujle^cn , tt)ut er e^ bc<^ nur mit ei^ 
Ijem gewiffen ^ct>merje. ffiScn er liebt, 
tion bem tann er fi(^ nic^t trennen ; unb wer 
fl(^ feinen S^ckl ober^^bfAeu jwgejogen f)at, 
j|i|t jic^ nur mit vieler SDJü^e wiebev be^ 
<^ in @un(l.. 95erüf)mt i(t bte ?reuc ber 
SRormdnner gegen bte Einige be6 Oi&en^ 
'6urjif<^en j^aufe^/ weld)e fifl>, jlatt einer 



174 . 

feilen ®c^wejjergar5c^ mit einet £ei6^ 
wad)e mi« i^reh' eigenen Unt^ert^Quen 
txmqiUn f)kWn. STOcin fann pd; leid)t in 
bie Stimmung eine« dürften verfemen, '5er 
einem fcicftcn 9Jcff ju entfag^n, ja feinbfe? 
lic^ gegen baficlb^ jü ^ahbeln gejwungen 
4jt. _ ^elbfl aU Kaufmann unb Stta$ 
in?r benimmt ftd> ber 37ormantt mit feiten 
«er fl^ccbtli'f'fctt, ^ieht 'anerlau5ten ®e; 
j»inn nic^t feinen guten SJlameh vor, betrögt 
ni'f>t, fcbldgt nuA nicbt vor; felfejf bfe 
g6ffe ^u f)intcrxef)m bünft vtelen imfedaubl; 
gio^-wgen i(l fein Sanb frtr QlbDPfaten, Me 
jnciftcn ^»Ofcflc werben burd> Jrieben^rtc^ff 
fer ob r bie recbrf^affertfren Qöürgcr *ind; 
€rnbt, tt)eM>e fiijr;;u ?Joifma;^t ^nben^ 
gcfcbli-btet. ^J^d (£rfen'ntHcf)feit für gi* 
itoffVnc #o^lt^rtten , fucftt man bod^' liebÄ 
f d) nic^t cu Uf)v vorpfü.tren m lafiVn um 
nicf>t burcb55anbe ber Sanfba Feit o.enithiit 
iu merbcn, feine SelbfnWnblgffit unb /frefa. 
§eit auftiuebcn Ungerechte, von (Jifen 
fu^bt unb 9leib eingegebene ' Urt^eile wirb 
man md^t ieccl^t(^ören, tbm |o wenig ©c^^nieü 



175 

(|e(eiem 9Scm ein 9tormann auf eine 
linsew5^nl(d)c SL^ctfe hetai\0md)t^ an bem 
$at er bte TCbflc^r^ alj$ an emem eitcln^ felbfli 
. Sefdücsen iO^enfc^cn ^ fcitie gute £aune a\xp 
iulafien* S)te^ t^eranla^t. oft fomif4)e IKafir 
trctte itt>ifc^"n Sanbc^ingebernen unb.c^e; 
wificnKmiinbcxn, bic fid> aiifi^r flemlid,!^ 
3*.ettt)a^ ju ©Ute t^un, ©er ©anifcf)c 
Sbeamte in einer 9?orwegtrrf>cn Statt war 
|. SB» f(^(ec^terbinß^ nicf:t bahln ^u btin^' 
$en^ eine gewrffe Sf rürfc ' au^öubeffcrn, 
Mt ffbtn Tlugcnbltcf (in^rifrArscn breite«. 
JSa« t^ut nun bie S^urgcrfd^afr? . Cie 
finbet einen ^ mit einer reichen Tibet 
"«von SSBi^ au^c^eflattcten Tfbgeorbneten in 
S&egtettung einiger anbern 93urgcr an bm 
S&eamten* datier ^alt nun eine lange 
8tcöe^ wbrin er t^m im 9}amen ber gam 
:jett ®rflbt für feine muper^afte ^cvxoaU 
tViH ^^^^^ ^<*^^ ^^" aOgemeinen S&Junfc^ 
taäegt, fein fc^ä^bar^g Seben mic^te noc^ 
tanje erhalten werben» Seibcr, fugte er 
|üijtt^ .taffelbe fet; aber jcben ?aa [o gefa^r? 
Ut^ (a^ marniiglic^ bef^alb in groger S&e; 



thetfl:, Hi et fafl täglich mit feiner »Är^ 
Wgen ©attirt Ä6ec eine S3rAcfe fo^i:e> b& 
fb fc^ab^dft wdre^ ba^ man Urfac^ f^aht^ 
bem ijtmmel ^u banf en , baß betT ^ert 
©eamte nidft burd^geSroc^en unb ein 3lau6 
bet iSBelfen geworben fep* Um dnem fob 
<^en Ungläcf .t)or)u6eu9en^ bdteer inKSloi. 
men «Her ©nwo^ner ®eine -©eftrenge« 
ja bit 95rÄcfe rec^t balb tn braud)b«rett 
®tanb fe^en ju laflfen/ Siefe Sorte tei^ 
fehlten il)re ©Irfungen ni*t'; htttn gfef^ 
am, anbern ^aqe traf ber S&eamte/ ber fi^ 
^oc^^ee^rt fiit^lte unb ein futc^tfamir 
SKann war , \Az gehörigen 3f nflalten {um 
SBräcfenbau — ^olcbe unfc^uibigc ®(fid* 
mereien au^ac^nommen ^ dngcrt ber Slot; 
mnnn eine SSJa^r^citeliebe^ bir faft'jum' 
®prtd)»ort geworben ifl, i^m fDgor ben 
9Jorwurf b.er ©vobheit, wenigflen« Unf>6f< 
K4^ett iugejog^n ^at Unaufgeforb^tr fagt 
ber 55aucr, ju wel1)em em Unbefannter 
fommt^ bicfem fein «nmaggcblichc« ttr; 
t^e^l über beffen ^er,on unb ©eftc^c^iägf^ 



177 

mtnai^ et fi<^ 6enn ju richten ^ar* ®oU 
c^n ^ritcfen fmb beionDcr« jun^e Seute 
au^gefel^r* ^n allen @cfeafd)afren rebe( 
man mit einet ^veimi\tf)i^hit unb Unbe^ 
fangen^dt^ bie jc^em iD^enfdjen von ^e^ 
fmt^em ®inne gefaDt; ja man fagt emi^ 
«nb«c fogar fö. berbe Sffia^r^eiten^ baf etn 
irember tte nac^t^eütgflen Solgen bavon 
fftr^tet* , }(ttem beffen tfl man fc^on fo 
VV^^t^ ba$ vielmehr ein noc^ engere^ 
inmhfd^afUh&nbni% hie SBtrfung folc^et 
li;rt^(Ie tfl* flii^t ki(i}t n)ivb ftd) ein 
9iocmann burc^ ®d)n)4ci^e unb (äJutm&r^ig; 
hit }u ^etfprecbungen l^tnretgen lafTen^ 
hie et mc^c erfüllen fann, <Sr \)erfpr(c^t 
tpcntg, t^ut aber befto me^r* 6r fcftwdrt 
tiicfet^ er fuc^t aud) nid>t burch ^lid^e fei/ 
^en ®orten grdgcrn SJlac^brucf ?u geben, 
^njbetn e^ ^cigc ben if)m : ein SBiann^ 
cte SEBort ! — 93on allen ficibenfcbaften 
tttirb cv am fc^werfien be^ S^^ne^ ^^^i^ 
^er, Üe anbern weig er sn jägeln* Sie< 
«evanlagt ^ unter ben niebern ^otf^flaffen 

12 



178 . 

Wele ©(ßligereictt , auf welche, abeir tUn 
fo fc^ned xöUbet v6tt^e ^Jcrfihnun^ e<n< 
tritt. Jein^fd^afran ptib vonfurjefSoMer» 

mer batf man n<d)t bad ^eucr füc^tv 
t»efc^e6 bte @d)incn bei habend t>en 
je^rt, bagegen faitfte, ^au^Uc^e ^ugeti* 
5ett, 5reue gegen ben ©arten, Ätag^tt 
nnb ^^dtfgfett 6e^ ©eforgung bc« giinifi 
Kenangelegen^eiten, .ungef(*wid)te Äärpet» 
ftraft, ^ettetPelt be« ©emif^«, ®o^ltt»ip 
ten gegen jebecmann. S^fe Samen benit^i 
men fid} mit ber He5en^it)Arbtgtten UnSer 
fangen^eit gegen ^rembe« 06 bUfer if^titn 
gefaKe/ (ann et balb metf.n* TCl^bann 
fommt i^nen fein ©cfud) in Stunbenber 
fOhige nic^t ungelegen ; fie untctlialten 
fc^ gern unb viel mit i^tn. i^in jtuf 
6eir ^anb ober gar be^ ^tunbe^ wM 
t^m gern 6euJiUigt, a6cr wc^e i^m, tben» 
er hierauf evc6^ einen *pian gegen bfe 
€^re unb Äeufd)|eit gränben WDlt'e! €ftt 
Se^ifc^Iag fle^t t^m al6bann unafi}^lei6i 
\vi) bevor / er n)irb nic(;t me^r gebulbet/ 



179 

iiicfet .mehr (jcm gefeiert. Sebem^ web 

qiyff: i^re Sveiintfcbaft denu^en, . S^ie tvot; 
ki^ d^Sf^Ujen^ aber n<c^t verfül^cen» ISurc^; 
Sanqt^ jjQjktt: fte ecu)a^ ^rctjie^ tunbibf 
^^ an jtc^. ^iurt tv}fif)[t . »on Sßormeger^ 
innen, bk mit -.iörcm ©arten weite. ^^; 
reifen^ gemac^^t, ^te nu^ri9frcn S^ienile tn 
htx ^ajäte befor^t, ibn treulich gewartet 
unb; gepfkcit \xnb am (Snbe ^um .Sobne 
ftofftr. in feinen ?(rmen 5a^ @fab tn ben 
WSfütn gcifunben .J^ben. S)a. bie Richter; 
fPiie^nn% in Slorwec^en burc^au^ f)ä\xili^ 

■ 

|ff> fo.wert^en t^re geithc^en ?(n(aqen n c^t 
flWf Unfällen ber ftttltcfjen ou^gebilbet, fte 
^letben rein von btn Saflern anberer (£u; 
rppdgttnnen« ^pju fommt bie ^^dtig; 
ftit^in.tpelcber man befränbig i^rcn S6r? 
|>cr ju erhalten, ©orge tra»^t. Sq be? 
f<^cdnft ouc^ i^r ®e|icf)tefrci^ ifl,, f0 flat 
l|l-,boc^*t^re Stn(id)t in aüeö, wa^in bcn; 
feli^en.unb m' bm ^fKc^ten cine^ SSJeibe« 
if^ixu ^a^ sanje $rad)ten eine^ '^ibi 

12 * 






180 

dfeni ^e^t- bCiJ)in^ bereinft tlMm wiktbi^tn 
fBlamz bit fShi^en be« ^6en« md^Stxift 
un ^ erWd^ertt» !S<e tt«rtr!i(^ ftet^aP 
üiMtif^M ©ctjfe* urib bfe Sdti^it t^rel 
^fÄl^W ecfei|en i^nen bin SRÄn^el an 
Untervft^t 'fo vottfonimctt, bafi tnhrf fii 
llhtetrtbnngen mit t^nen leitcrn ßAt nldii 
Bcmetft. JJitr urtb »icbcr tttfft man > SJai 
meit , tbelc^ b(e wr jfigli^fhn, aber aä(( 
ttttf bic" vörjflgHd^lten €laff]fer ber ^Äib 
hffd^irt, !Ö<«tf<^en «nb Snglcfc^ett Sitewl 
tue in ehter 3frt ©tUbiutn gemacht - §0? 
6ett^ 3?0(^ mel^rere f^ahm bur<^ SRenf 
f<l)cttfettntriß, ^erflanb'unb 2Bif^ bfe jiij 
pen ÄÄpfe be« ^olfc8 um (ic^ jä W 
fammeln gewußt. 5(lletn ba^ ^laa^ ifyctt 
©ctfletf mag groß lober fleitt pptt^ immer 
(inb |te in 7Cb|ld)t bet ^Sreu^ unb'wol^l; 
ttjbttenbcn ®«tc^ »ie In uhfd^ulbiäer Of; 
fmf)dtbti S&et\ef)mcni [xd^ gicid)* 

So innrg Heben »eni^ Golfer i^r ^(u 
eerlrtttb njie ba4 ^oxxm^ii^c^ ^wat Unnt 
e^ ba^ f(^6nere unb fnrc^tbare'cc 2füSIanb 
gar wof)\^ lobt beffen mdberen ^tmmd 



I 

« 



•131 

tcnnoc^ ^te^t tcv ffloxmmn tte ^etmtfc^cn 
g&erge unb Seifen jebem anbern Jfufentbalt , 
vor, mi^ |>teift (ic^ glucfUc^, wenn et 
nac^ ben^trabajen ber ^u^enb fein reii; 
fere$ 3(ltet ru^i^ im C-cbeoge bei ^attts 
lanbf^ t^erbringen fann. ISenn, bUttt 
i^m auc^ bic Srembe äbemte^enbe ^ot; 
C^lle an, fo finbet er bO($ nicdetibd bit 
«Ute oUe;@ittc, bte.®efeüt9fett, bie.^uf 
genk ; !Der (Sn^lanber. i\t t^m ju Itol) , 
Hr @äbeurop4er ju beträgerifc^ , ber 2)dnc 
tmb ®c^n)ebe }u unin^ereffif^nt , aU.baget 
^ern unter t^nen lebete mi^tt, .S>ai,^i 
ierlanb alictn befriebi^t if^n, nur ^ier bje^ 
(einei- (Bleichen fu^lt er ftc^ ya ^cmfe. SS» 
SlationAlftnn ^errf(t)t, ba geigt. |tc^Au6 
Shtionat^af * S^et; -bero 9lormanne tfl bie.' 
fer san} unb gar gegen bte ^c^n^eben ^ fei; 
tien ®ren5nacf)barn unb.%trj.r gevicbtet; 
.U)eU biefer \>on je^er barnacb getrad)tet f)at^ 
i^n 5u unter Jochen , ba er hingegen ntcmaU 
mit biQ^ttn ^ntfc^luffe SSd^iDcbifc^en .©oben 
Ictreten-^ar* 3^^ ^^^^ @c^r«)eben ^a|T«t er 



> ' 



182 

einen ungeredjten 93e(e<M<|er unb (angreifet, 
ter btn ^rieben feinet l)armlofen %lfä\tt 
pÄven will, ^eit 5<^ht^mhctun babeti bit 
{Rocmännet/ me mit Der SRuttcrmild), p 
tte äebe 3um ^atcrlanbe unb biefen Äbf<be» 
ton <£c^n)ebifd)em Srucfe eingefoden* 3(u^ 
ftarf man ja ntd)t glauben^ bae Slonoes 
gen6 emige Serbinbung mtt S)ännemacf ^ 
fo )el)r ber SBunfct) bc6 %otfe^ seiDefett 
jfet^^ n)eid)e< t)telme^t burd^ bU ^nfe 
mand^ee ()ef(boUen<92anne6 in feinet 3Sttte 
tiacbgetabe ^ti bet Uebevjeugunc) gelangt wat^ 
bag ^elb|i|lanblgfeir, bte^ ^d^fle &\xt m 
Stanonen^ bodi^ immetba tun tet letbe. 'SSai 
toolte infonbet()ett in btix leisten 3<t^ten bet 
Stotmann liebet^ at6 of)ne ben ^otwocf 
bet. Urttteue gegen einen geliebten ^dnfg^ 
. ftc^ fvlbct unb feinet eigenen- Ätaft übet; 
laffen^ unt^t bie ubtigen %5lfet (£utopa< 
^mgetteUr xoevbtni SBie ntugte et ntc^t 
tnit beiben jjanben bie ®elfgen^cit etgtel^ 
fert^ bte i^m bet ÄieUt Sr^tt^e batbbt, feine 
Unab^dni\ig^it ine äßetf in fc|en ! Mtt 
maiü \^i \VJ) bet fabe iSeubutgetftnn/ ber 



183 

*tt SDiUttbe bti gemeinen 93Zrtttne« weiter 
titd^tei M ntebertrdd)tt9e€elb|lfud)t t|l, md) 
ifShiWH^tn verbtettet ^ fyicx ifl ber S^egriff 
ißatetlanb auc^ nic^t mi ber @d)ule f^r^ 
Mtseganden^ novf) j^at er burc^ fremben 
SS>X}xd er(l bte 9e{)irtge ^(ar^eic er^alten^ 
jc^nberti bei; bcn 97ormanneren! «He bev tm; 
:t»ftbor6enen 93erg^i(fern uber^Aupt^ «ufert 
>9f6 ber Slßationalfüm in- ber Sventbe aU 
'j^chnmcl^ ^ in ber Jpetmat ald eine ^ater.^ 
lanbMebe ^ xotldjc jcbe^ Opfer erleid^tcrt^ 
n^sr nic^t feige ^eiögebung ber S^re unb 

•. .SScnn man <tu« B(i}mUn md) ffloti 
liegen fommt, jeigt (ic^, wen!> auc^ nic^t 
■intet Seben^flrt, boc^im S^arafter beiber 
«Jilfer ein aaffaUenber llnterfcf)icb. ©ovt 
ijl ba^ aSene^men , infonber^eit ber nie^ 
betn.Slafien^ nic^t nur ^6flic^, fonbern 
tti^tnb i^ec^en bcn 3leifenben* Sobatb 
ift btn SJhinb öffnet, wirb bereut tief 
• )ur Srbe ^inabgejoc^en, unb bte fSttbtn 



184 

ftnb fo oft mit bem SBotee j^etr bur^M 
mht^ ba^ man flc^ am (Snbe fclbf^eitifn 
Stoßen S}txxn Vöii^nu X>er Slonnaiiit 
^mgcgen entleblat ftc^^ n<*t letc^^t be^ ©pnu 
6otö bet^te^^eit^ ermadfepn^ meS Ctam 
bed et »oUe^ etn Spinbzbtnä • iti^t fein 
SBcJ^tooSen att^'^ert wirb nlemanb «Mt 
i^m titulitt aU &ott, unb felbfl fein Kft 
nU} wirb von i^m ^ebul^t« dr rebec lan^i 
fam^ au£ibtu.fdt)oQ unb bcfllmmt. ®r^ 
fete SBa^t^aftt^feic mad)t fem Unterf((|eb 
tung^jetc^en »on bem <Sc^meben aud^ web 
c^en er feine« affeftlrten, «uf 0c^>etn 6e.' 
red)neten ®efen« falben verachtet, ©en; 
noc^ lÄ^t er feiner gri^crn 3wbu(lr{e 
aüe ®ered)C(C|feit wteberfa^ren ^ inbem er 
gefleht l^term \>on feinem Slac^bfir . toeit 
'übertroffen (u werben. SBirb mitn ani 
Sütlanb nftt^ Slorwegen verfemt — bie 
Ueberfa^rt gefc^ieht auf bem für jeden 
ffiege' in 2l\ ©tunben -^ fo bünft e« 
einem 2(u«lanber voüenb« , ' aH fe^ er in 
einer neuen S^elt« S^enn ntchr^nur im 



,185 

C^hrafter, fonbetn In Ztieniatt, ®eft<^rtk 
jagen/ bitten unb don^em S&cm^mtn 
i^i^t T^(fy eine eben fo autfaUenbe ^txii^iu 
^enfyeit wie in ber Sonbe^6efc^atfenlS)li(« 
'®er 3iitlftnber'fc^etnt ein jlumpfe«, fa(f 
t»^, leblofe«, für greube unb ^c^merj 
.ttnempfanölid)e^ ©efc^öpf im ^Sergleidje 
mit bim tuf^igen S^ecsbewo^n^c. ^a^er 
mac^t biefct jenen g.ern jum ^izk feiner 
guten Saune . wixb aber 5ur Strafe oft 
wn ben flügern ®änen im ^anbel betrqj 
geiL SSiit licm Sf^^rmanne ^aben infom 
derzeit feine 9M)barn gern ju t^un nn^ 
We* fc^on beöwegen, »eil er if^ncn i^re 
•®aawn gut bcja^lt. S?o er fid) im 3(u$; 
lanbe^ war entließ in Sannemarf, nie? 
bergelaffen f)at ober e^re«|lcüen bef leibet 
"ober ^ricg^öbienfre t^ut, jle^t er feine 
SDtoralitdt mo^en im vort^cil^affcfle Slufe. 
®elb(l: ber (Z)i)XOtbc fagt t^m ntd)W SBd; 
feg nad) unb ber Sarlcferl, ber noc^ imj 
wer auf feine Zi)att\\ gegen bU 35dnen 
9ie( einbtlbet^ ^ärt auf ju prallen ^ 



iS6 

mm tt einen fSlotmann t>or ft$ f^t 
€.oä''übcvhaupt bcefed iBo;f mit .emem 
«nDeren ^et^iiä:^tn «werten ^ fo gefc^d^e 
^lefe^ am fiiglcgilen mtc hm @d)otten» 
S)te ©efc^ic^te mb bai '^r^ältntg betber 
3U bem Staaten, mtc beren fie loerbun; 
ten tvDrben^ fltmmt fc^on im SSefent; 
lid^en ubetein. ^ au<c^ bte ^anbe^b« , 
fc6affen!)eit. Ser €;d)Ottc wie ber SRot« 
mami '^at"* ehtfcbiebenen S^an^ jur 2)icJie? ' 
funfl' «nb ©chw4rmcrei, wbunben mit 
tiefem ©efü^le für Sleligiott» ©nglanb« 
'jrdjjte ^i)cl)id)tfoifcl)cr »ovcn Cci)ottcn, 
3)äntieinarf^ Stcimänner. 33ctbe iäm 
btt et^cu^cn tiet|lid)e €olbatcn,. bit 
im ^rcreice tme iDiOtmet flc(;en. @ure 
Sitten^ (!^a|cn:ett)cir^ jaettt"a)bett, StJa^r; 
^afttc^fetc uno ä!)tcöetftnn l)e(;)ct)€n fotooi 
in ^Ci^ottianb^ ' al^ Stovivei^en^ iDmatv 
tiri)en ;i:t)alccn. v^tner mt tec onoete 
fampfc mit 9letd)en j^inberntficn bev b<(M 
'tut- äB öcr i^ier^in nod> boü^tu ^aoen 
bic alten ä^^iceroberet brinBen töntittu ^re 



i. 



187 

5^atctt erfüllctt bU ®ef*!d)«6iid)er bet 
^or^ett. Selbfl ben pngcnben 5ott bec 
©prad)e ^ab^n (te gemein unb ber @cbotf 
tttd)e ©tflleft bee €n9ltfd>en (le^t im ^tt$ 
Mltnifie ju bem SRonüegifcf^en Sialeft be« ' 
iDanifc^en« Unb n^enn man bie ©efänge 
b<r «Iten 3?orweHifd?en <£falben, befon; 
bcr^ etne^ i£tt?inb« liefet^ fo ift ei; flar^ 
bd^ bicfer felbige *D2ufe ^uibigte, welche 

oui Offtanf eairentjnett i« jebem fü^lem 

U Jgerjen tebet. 












« • 



, mb Oxtt 9?prtt)egen«* 



S^otwe^en tft in politifd^tt Sjiniid^t auf 
eine boppelte SSeife einget^etlt^ namiid} in 
©tifte ober 93t^t^unter unb tn 3(emreni. 
Senen (inb ^trc^fpiele (^rdjlegilbe) im?- 
mdeorbnet/ bt^fen^^gteien^ n)elc^e t»tf; 
bev tn Xanbfc^reiberefen (©orenffrtetoeriet) 
eindet^eilt tt)erben* "^xxc beqnemetn Uebet' 
fid)t fann man bit fÄnf ®ttfte Xgger^uu«, 
E^rtfhanefanb , ©ergen, iDront^eim unb 
inorbUnb atö. bie i^auptabt^etlungen be; 
trachten ^ ba benn bie 7(emtet bie ge^6ti; 
gen Untcrabt^eUungen abgeben^ !5ie «iet 
etJflen ©tifte ^aben in t^ren ^auptjidbten 






m ' 

ein • OBetgertc^t , ' einen ^iftd'atntmdnn; 

«nctt »tfc$0f«|tfe «rtb etne'öele^rte ober 

ÄÄt^ebrAttire^^- ■*"' -• * ' '^ ^* 

. -•• -SBeiWlm'Ätelrt'Sdebe^ m-UtrH^^S^^ 

ffidt 1814 gtorweg^' in bttfelbete «TeftAttf 

dh" -^Sfdimm 'ab'9errel»r"-ttttrbeii ttoate;? 

itfie e«'<m* S^tc'nS/- m'^inmaxt 

fm, fo '^ütt^n/' ÄußÄ fiie^rere« ^^\>m^ 

-Kii iettfeite be^ Stmny avOi btt Sar6ec 

«trt^''3^niMr>> beven ^cn»^ner d)6m<Snne£ 

ftnbjü iHi9(tkfKn'- @r^(ahb ^ ba^ SRorbän^ ^ 

üier ■ fÄtbecf t , Än9e6<»uet' un*^ wiebet^ enw 

. fccft^Ätfeiry'ab^tretett'wwbctf' fe'^i^. 2)« 

9lonoesen ober btefer feiner Solonien be/ 

i^oAt töixhin ift^ fo befc^aftigen Wv mxi 

(M mit bem 93hitted«nbe. ' ' " ' 

■-" h ®tift Hq,^tTf)iXix^ cbtt .V. 
€l^tt|!iania» ' 

!Die< l(i fowol bn« (^rjgte olö fcßSnffe' 
STorttejen^. SRttten ouf bem Sovr'eftrtif. 
jtett}t (^ Im SRörben an baö ^tlft Srcntr 

■ ■ « ■ ■ * 

$eim;' *tm"'SBeflcrt trennen e« von b«^ 
©tif^eh' Äerjeit uttb £^ri(lt«n«fatt'b työhe 



190 

flcincre gio'cbe unb ©u-^tenji^i-j^n 'OfljDi^ 

Ud) iia|e ftmiw-i tWwft; (idii,^ .fßoi^ 
menge auf 5.-^400000,. qKq m^n.pf», 
SRfttfcheii' auf ::b<r:'aiwte^ti(it«Ä 

qfi ber ®dnüeb!fci>M| , &X(t{^ • ' ■fi4n^}<4 

S&aemie. . dltraetibi^ im aan^^n- .^t^«t4( 
loirb b^tr ^ornbmr ;mir cfnttiid^excm .$)[} 
folge, namcntlicl) Jtfl fruchtbaren ^cberaaa 
ttn cjetrieben« ESBalbungeu, -©dc^cmu^len, 
Äupfrr ; unb 6tff ntwrf e gcni^Kn bi^Tyorj 
ne^mftcn ^Crrtfel t>er ausfuhr» £)tertfl 
ebenfaUö 3?ocu>fp.cn6 Sil6c^Jb«r<^n?crf.;/-.Sie 
0<f>i|fart^ b?ft;m(li;t bcn, (El)ccrn.anfafipr>Sf 
welcher, lOaKeiicn.Iana, ()od)jienfi| 5 breiti. 
in n6rbUd)cr J)iicf)t4m(^ bJ<i (Shrtiitanfa ^ 
aufgebt« %ief unb iiemäc() tiM>pentcev; i# 



191 

fetn ißan^r; 3n^In unb . tt)al&6e(riin)te 
Qor^etae.. machen feine .Unigebimacn male; 
rtfc&. ©af 3»«e«^P ^«* ©tifteö fre^t burd^^ 
fine jf&dnc gülle »on @tt6men unb ®.e.en 
mit te» Äüflctwegenten ^Jjt, ^^erMnbung.' 
giorujegei^ü. ijaupr^up , bw © l o m tn e n ^ 
ferner ber Saliaen; ber 3)rammen unft 
Sd'jttpen fließen ^inbiirc^. Unter beif 
£anbjfeen fmb ber Sjlanb, 93fi6fen «n^ 
Clären bk bctrad)tHd)jlen. ijod^fi merf; 
ttälcbiS unb romantifc^ ifi ba^ @ebirge^ 
l^eli^ n6rbUd) um ben. S^tifcian^.fiorii 
6W »eültc^.nac^ bem ®fecn^fiocb fic^ jtej^t 
unb ®ranit^ €>anbfletn^ ^«rp^i^r nnb 
Starmor ent(;dlt. 

. ^af ^tift 7(g<j^.r^uuö begreift bic fönf 
JCemter.: 3(gger^uu^/ ^maale^ne; 
nt, ,^ebemar(en^ .93u^ferub unb 
l|tiflixin|Scimr^ woja noi^ bie betben 
@raf|i(^afcen Saar\)i9 unb 3arU6erg 
unb. ein %f)tü bii %mtef 9^rabO«ri» 
fefnmen«. 

^ .» ■ 



te4 Ä6n<greid^, reic^ burc^ ausbreitete 
j^'ofnbel^ti^i Mtit^un^en mit bettt 2(u5ldnbe unb 
5em Äbvigen älövw^csett^ wn5 bfltier^(fftifd)4tr; 
toeü Meme<(tch jjiuTet ^oti SBacfftctrien auf? 
§efö^« (inb/ 6ie^ liegt dnt guße beg ©gc; 
Berget ah einer i^ön bem ^hrtfüancffiotb untet 
bert 60(ten ©rabe rtirblic^eV SBrcit'e ^ebiU 
beten ©uc^t, 60 SDicilen von Äopen^j 
^en« j^önig' (E^riftian IV. gränbete tinb 
benannte fie im Sa^re 1624* Öl4(^|t 
Vier ^br|!abten gehört ttbc^ bai altt/itni 
feit bot äSud^t gelegene Opgfo'iu ®^rfj&' 
ania, xocUi^e^ rtebfl ber ^e^uttg ^gigifv» 
^uu^ einen j^albmonb bilbet. IDte 25 
®affen finb fc^nurgerabe unb burd^t^nd^ 
beh jtc^' in rechten SBinfeln; an b«t 
©d^neibepunften fprubeln ©pringbrnnneii; 
fbefc^e bie 3fgger6clt) fpcifet. ®o ' etitfit^ 
«ierecffärmige Sammlungen von \^duffni,' 
auartale ^ertannt. ©ie gan^e ^auferga^ 
in C^rifliania unb btn ^ctflabten («etdufir 
(i(^ auf 16—1700^ wprin mit «infd^iuf 



195 
itt ®atnifon uttgefj^r 1000 ^ettfc^en 

' Ie6en* Tim meiflen fäUt ba^ &c^log Hit 
Stv^mi ^ in bit Tfugen ^ xct[6)t^ in^kid) 
ftne auf einem Reifen angelegte 9&ergfe; 
ftuns i^ mb bit2>tabt bz^tid^t SiiUt 
Mb bopptltc tSKauten umgeben biefelbe^ 
In intern Umfange befinbet ftc^ bie ®(^lof ; 
«tc^. 2fW fm 3a^r 1717 bk 0c^»e; 
ben bie Sefhing belagerten^ foQ im ©arten 
M Cpntknanbanten eine fitueDe entfprun; 
gen flftt^ Me aber nac^^r nid^t wieber 

^iam ^tfd^etn gefommen i% C^rifHania 
iff bft &% bed ^id)fttn @eric^u^ fo wte 
bo^ SfgenAberliegenbe alte öp^lo be^ 9bU 
fs^ofS Aber biefed @tift 3>ort (legt fe; 
bec^ bie ^auptftrc^e unferd ^eüanbd* ^it 
Jtat^bralfc^ule beft|t ein anfe^nUc^e« @e^ 
Mnbe mit iwecfmaf igen Sammlungen t>pn 
{Raditalien ^ p^^fifalifc^en .^nf^umenten^ 
^ttctt^dmern ^ iDhinjen unb ®em4lben 
n^ie owA cim 9Mbliot^ef^ welche bie 
OeabtbetDo^ner benu^en f innen* Sben jb 

pHUm&iii iß in einem nod^ fc^inem %»; 

15 



. ^ 



194 
falC/ jener gesenfiber/ bit tOülttaitfc^uIe 
für angc^enbe Dffijlere etn9crtc^)ter, welche 
^ter m ber SOJat^ematif^ im $tid)tn, in , 
®)>t:ac^en unb in ^ymnafltfc^en Serttgfeiten 
vntermtefen mvbtn^ allein bej^ ben 9&ät^ 
gern SSJoftcuttg unb Äojl ^aben* .gfir 
i^tanfe. ^(cme unb !ßaifen tragt majt 
Se^icig 0otde* 3m 3n(^t^au{e^ bad ^ 
me^r aU 160 ^rfonen eingerichtet ^ 
tpetben ^e^nn^anb unb anbete 9}.2anitfa(t|iP 
waareii. »erai;beitet* ®onfi ge^Sren }« 
ber ®t.abt nte^rerje ^!)(ipiermä^len>. ^6a(ff^ 
f<»bri,fanten^ .^ocbuangerberei^n unb liii 
^iaunwerf itJ^Qpiio; man i)ei fertigt ou^ 
^abacC^pfetfcn unb irbene^ ©efc^irt^ to 
reitet ®eife mb ux^icf)t bai £anb mit 
SSoUfralgen. S>er ^auptrei<^t^um ^tu 
flianiad fließt jeboc^ aud bem .^anbel mit 
*l>lanfcnv bie auf btn ^iefigen @q3eni# 
(cn t)oriU9lic^ gut gefc^nitten unb bo^ 
befonber^ ^on ben ^nglanbem ^efiifit 
mrben« S>er vortrefIi($e, bo((^ tmr n^ 
^äl^ernen &i;avf ))erfe{)ene ^fen la|t ])jir 
^c^iffe gqti} na^e an bit S3retternte6en 



195 

b& d^otttnDcrfer ün5 ber ^tdmer. 3m 
TfSgememeti J^fc^t ^ter befonbev^ unter 
tet .£U#.5er S^ectmeeit mb l^aufleute 
xkk'.Mt^ikinaa an Mnftti un5 SBiffen^ 
^'d^alittni^'tmbwfiti nic^t 9enit$eret(Stfcr fit 
^^ti^ SSfaf)i.b€a ^attvüatibci. ÜRtt 3)anf 
aafMtAJC<<^jetet aftormantt^ wa4 bie Somi; 
^Uf Ifiifirt^ <.«»a^ ein SKofenftang unb 
^bi^lMitel^tt^aie get^an ^o5en. .^tet ^ät 
^;|kseM:«c^®e^afc^aft .fAr atövwegen^ 
'fBl^vt^h ^^v j@elt bem^ä^te 1812 
$t()9d^t man ^c^ fogr^r tnic. ter;@uäti.^ 
*stt% ^i^.i»(^..Unt\i(ri(irat^ . ^rn <3la^re 
1806 906 e^ ^ter jtbet 2tcb|^abet;^^ater> 
•4ni:»Blti^eit bie 4nge(e|)f&n(|^it ^ä^er S^etl 
ma^Rttn, f&tt imdc^c '.^aMPtfa(M<^ t>er vet; 
:pnMi( Siic^ 3aifcn,Aefietute«. 2&if 

«Nletifitan i^mde^^gcn i$^ti(tiiiR(A^^ btt 

flace SBafferfptegel bcd Storbl> ,bk .2()if^ 
.P<^f:,fWf:^W« entfernte^ »ergc/ ,«nb bit 

.fkiliftty* i* ^ i^ybenltin.b, UUp^lb/ 



.«■ft 



• 






196 

bai £eben. ^ai Siima ifl tDdt miibcr 
aU StocT^olmd unb ^ter^burs^« 3[ef»ftlir 
Stixid}cn , felbfl dienen unb ^(pcifofen 
wac^fen im Stehen. Src^n^ 'Sicibm^ 
2(^orn anb 3(imen nebfi (Eipem tm5?$5iteMi 
btiben vbie SBalbutidem Stnar ift trat 
Snbe 9l9vem6er6 bt^ in bm Xpitt ab 
in 0c^nee unb 9iA begtiibtn^ .aKeio itti 
ÜSa^mitb e^ fc^on fo n)atm »te im SonuniT/ 
unb ju ^Cnfong ^ulp^ ^ot moir Aletol 
%wxzn9^fx^k^% Qom Sanbe ^ vrrfb^ 
^d^ b\z &t(ibt mit ^obufcen ber 9ii§i 
iuc^t>. tDogegen jene« ^auptf4c^(ic^ Asd 
nimmt* 

b) ID t j b d f ^ ein i^anbel^4brc^ 
MCi C^rtfHftnifiatb^ auf einer Sbene ^ am 
?u$e eine« felfenberge«^ »»elc^e« flteMir 
unb fl^alfen t^etfc^ifft^ mit etma. 601 
€inn)o^necn. 

c) (Sib<t>o(b^ ein ®etbbetswerf^ 
ber Familie 3(nfer ge^iri^^ n^ld^ f7c( \m 
fonber« in ber leiten 3a^ten xMjt mm 
Siebi$ geieigt ^at^ 7 SKeiien nirbUc^von 



197 
fttait noic^lDtront^ecm^ lit^t ein eim 

tin^ ottSMir^men 2(6n)ec^fflung \)onSBal; 
'tail8:>;,tltiren iinb @e«)affern; SMeö ifi 
Me^Qo8tf9:06«r^@ommeride^ welche 
f Sit{M,?Merl^nb ^at unb beten @;een mh 
CMritiw.'.fi^macf^ofte Sifc^^/ S<^4f unb 
TULAitfttni nm @ee ^urbalen finbett 
foa jkrfonen burc^ eine &Mf)ittc 

4)-:.ÄUf«er, ein Sott an bet 
&<^Mfc^n .fötenje am SofAntmenffufre 
iwiiet €itrtoije^ t;oo im^^^^re 1809 vom 
^JMüjien Sf^tiflian \)on 3(ii9u(ten6urg ^ M 
Jfn^fii^tt: ber mormegifc^en üDiiti)^ bU 
^«Mben «eft^lngen würben. S)(e ^ogtep 
9l4e5er r Sommert 9 e fU^t' viele 93ab 
tei luw^ Strebetif^^db ^munter ^ tmb er.' 
jeiiat-Slogfen^ »uc^weijen, ^aber «nb 
Hummel ^ befi^t an^ ta^ ^tfenmerf 
^alttbal 

2f 3m 3(mte ©mftnle^nene i(fe 
Ud^^ vom SJ^rijlian^fiorb liegen : 



ige 

9) ^le^/ eine ^anbeilflMt/ lÄ 
einer 95uc$t bed %i6xbi , bmfc^l^ii^t ven 
ber ^anbfcdfv^ weCd^e .^ SäsemA^ 
ien unb na^e an \%xt 9!äin(^ms Me SMin 
febälge eine^ bet 8ebeutenbftm>fitfeniMMI 
mit einet X^nonendie^erep ^)tl(f(ir^''' '!^ 
efnmo^nrr 1000 an S<f919''''^^fA9W 
^aüprfic^Hc^ S^ettet^r ®ran|[(Meifeti «I 
eifeme Oefen. Sine '^c^fa^t JT'ltfBMft^i 
me^t Ott 60 aßenfd^en* 3m' 3a^ 15*17 
n)urben bte @d)Weben {wcimal nu^ ber^l^aU 
gejagt unb i^red ^tagajin befaubc/' 

K) Stebet'if^Jlab, ' efne ^w 
bettftdbt nnb au^efc^ ' j^auptfVfhnig meo 
»egend am TCu^fhifTe be^ breitea im> 
reigenben klommen: ^önig 9tM« 
x\&i IL erbaute 1557 btefelbe an bfe®t«ft 
be« eine Steile ^i^^er im Sonbe lit^ehbti 
oft \>on \itn ®d)n)cben in 3(f(^e g^UjjHtt 
®4r)>^bor9^. £)ie ^eflung fpdtern lltr 
fpruna« an ber Oflfeite be« flufle«^' Met 
tt)eld)en nnc^ bcrfelben eine P^re ge^t, 
^at im SRorbweftot \:^(xt Sort 3fegram^ 
im'eAbcn bie befefligte 3nfeHEtc<3ni>n, 



■ » 



199 

in @ül5o|l tu iJJerflfejte Äongpeen, 
' Me im S3eft^ eimv SelfenqueQe ijl unb mit 
(et ^auptfeflüng burc^ etnen untertttifc^en 
®att3 in ^Jerbtnbung (le^t. 3«" Speere 
Ifegt no<^^ 5a5 Sort Sfggerj* — lÖie 
&tabt ^anbelt mit 9^rettern unb 93a((eit^ 
toetc^e au^ kodier in Oflerbalen ben 
@iommen ^enintetgeflfigt tDerben* !Die 
S&btlferung betragt etwa 1800 ®eelen^* 
f&x eiiie Snortt^egifc^e 0tabt ni<^t tüenig. 
J3n fter @ee ftfc^t man ^auptfdc^Iic^ 23orfc^e 
^nb jOZatftefen. Unfern ^tebertfefläb ift 
^htt beräumte SBafletfaD be^ @lommen^ 
&arpen genannt^ meieret me^r a\^ 20 
(EDen tief fo ^inabbraufet ^ hai man ifyn 
f(^on in einet (Entfernung \>on »ier tD^etfen 
^iren fann. S>en Sdrm wtmtffvtn einige 
&0 9}tä^(en {u beiben Seiten unb ba$ ^im 
abgefliSte i^ol}* 

c) Sreberif^^alb^ befc^ü^t burc^ 
We ©ergfe(lung greberifgjleen nebjl 
ben 6re9 vor berfelbcn ebenfalls auf Xm 
|>%n liegcrtben Sovt^ \j e r b i c r g / ® « L' 
ftenlöiDe unb ©tortaarm 3wifrf?cn 






200 

SrcbctiKfieen unft ®9l5enlwe fiel htn 
lltcfi DecemS» I7I8 €arl XIL in beii 
{aufgraben butc^ bie ^anb feiner ti^tmn 
Seute. 7in btefer &reik toar e^emall 
tint mit 3nfc(rtfiten t^erfe^ene Sßamwr^ 
y^ramibe )u fe^en^ bte man jeboc^ auf 
(Erfuc^en t>on Seiten ^djWtbmi aiittm 
Sen ^at« — 2)<e ^tftebaleU/ Me beni 
&t>inefunb iueilc^ t^eilt Me ®ra'bt to 
im^ 9lei(6e, burc^ eine 93rä(fe t^erbtliu 
bene 'X^eüe^ mornuf (le^eine fc^mdle SSiti(^ 
6tlbet« Sie 3(u«ftd)t t^on beo untgebem 
ben 93er$en ifl unt^ergteic^Ud^. ^ebcrift^ 
^Alb ^ar 5 — 600 Käufer t^en ^otj^ tod^ 
mit @runbmatiern t^erfe^en, itit bie€ burc(^ 
gängig im £anbe ber ^aü ifl/ unb 5000 
<£inu)o^ner^ bit ©nrnifon aulgenommeti. 
G« giebt ^ler 3:abacf«fa6rifen , ein 3(r> 
beit^haud fär 3Crme^ tDortn £etnmanb gcf 
webt wirb, nnb eine Surferraffinaberie» 
S3etr4(^tli(^ ifl bte Zu^fu^r \)on ^(anfen^ 
f Stangeneifen unb Stfenplatten. Urfpräng; 
liä) f)Ui bit €)ta6t falben; ha fk^ aber 
lie SinWüf)ner t^on je^er tapfer im Sd^tve; 



i 



* 
.■4 



* JOl 

Üeoftleje jejeiat «üb fojflr jm Sö^re 1717, 

tun ben ^dixotbtn (einen StAcE^alt gugei 

ftatten, Auf ben 9tat^ ber beiben (l^tzm 

mdnner Solbtitafoe felbfl t^te Sjin^tt 

abgebrannt ^atten^ fe lief Mmg ^ttebe^ 

ti(^ IV« fte ixtvi aufbauen unb %tebtxiUf 

^fb nennen. 2} 9)ieUen von bet &tabt 

iß ber @t9inefunbl etne fc^mafe ^tm 

tnoß }n)ifcf)en ^o^en Seifen, mid^t^ bie 

Stiften ®d)iffe tragenb^ in ^etUnbunj 

litt bem 3bbeflotb bit ©renje ^e^en 0(^me; 

ften au^mad)t* 2)a^ ^ttc^fpiei 3b be 

iitf^t fi<^ n)ie ein SrepecT in 2>d^btn f)int 

(in, ba^er bafielbe feinblt(^en SinfiOen 

«ni meifien au^gefe^t ^emitn i(t S^ ifl 

< «bn)ed)fe(nb in a^ergen unb £anbfeen, jeigt 

^e(e ^obten^ugel unb ^at an einer £lue((e, 

toelc^e im Kammer falt, im Sinter bam; 

pfenb ^eif fprubelt, eine fRoturmerfwAr^ 

Mafeit.| 

3. 3m 2(mte SBu^ferub, auf bet 
norbtDc^ic^en. €)eite bti C^riftianiaflorbf 
M toeit in ba^ Sanb hinauf, liegen : . 



202 

a) S)tAmmati* 3fn tern Stoffe 
^Dtamman^ weichet f!cl^ <n eine 'Sbnd)t 
bt^ ^xißaniaptbi tt^ü% üegen ißi^ 
Sbv^inii, mßiä) 0tdmfie itnbttei; 
m ^muttter ^^ngen, brep unter jenem 
Sflamen i^tbnnbene ^4&te^ 4 Kerlen von 
der ^ou(>t(hbt. ^ai (lote/ breite S8Saf; 
fet nnb ber fjtf)t ^axabitibaittn 
nebfi onbern S&ergen fem unb naf) mad)tn 
Me Umge^enb )ur fc^jnflen tn ganj 9lon 
n^geh* S5ragmä^ befielt auö etner eine 
fftitbe ®tunbe !<ingen ^4uferrei^e / mit 
CHrtmfSe burc^ eine fliegenbe föxidt ven 
Snnbem ^ier befmbet ftc^ bit gemein^ 
fi^aftltc^e,. mit einem vortrefflichen Tfitar; 
^emdlbe bed SlieberMnberd ^art vnn ^om 
Utn gezierten jtirt^e» IDrammen^ $&tiu 
teir^anbel geicf^net ftc^ bntd^ Seb^aftigfeir 
uti^^ bit befle ^ SBaare ge^t md^ Q^nglanb/ 
bie fc^fec^tern noc^ anbern &tmtn ober 
bleibt im Sanbe. ^uc^ toirb viel Stfen 
^^efA^rt* 9dii mf}t an bit @tapel)>(4|e . 
flnnen @d)iffe von mittlerer ©rdfe ^erom 
lammen ^ bie grj^en bleiben jeboc^ brv 



205 
^m^zn, »dd^« böiger meift tjon ©c^ffem, 
. ©a|twtw^n. unb Aromen bt^^nt <|t' 

ndst ttt ettw 900 Käufern 5- 6000^ 
2>et XttfetJt^lt ijl: ü^rmi^ «ngene^m, ^u# 
HffiLr lim Giftet in emem ^äbfc^ett ®^att; 

>er, SSonie^mern un^ SÄcic^crtt gefpielt 
«Hf». . 'am glttflk fUfc^ man ©orfd^e, 
tol^fortKfn mib anbre fc^ttKuf^afte Sifc^^ 
$ttm, ^el fM ber niebi^^n Sanbfi^e» 
3(itf ben ^aralrtedbaffen bri^ tnan etnett 
Wiit!in y . jtbo^ 6lau U2i5 gelbgeabemtt 
S^irmor^ Wtani bit %rcebri(^^ftr<^e| in 
jtopcn^agen etbaut n)otben. -^ 3 SOceüen 
tfber^oib $&ra$n4d Uegt bo^ SifenmerC 
Jgtiffel, »elc^e^ ^ifenfiangen ^ elfetne 

, Offen , 'platten unb grofe Sldgel liefern 

Sfla^ bnbep JrebereNminbe^ »o 

^ mit i^ölfe finnreic^er 5D?Äfc^men «Iter^anb 

ftÄii SifenivaÄren »on fc^önet ^olttuc 

ate SJ^efTer, ©eile, ©patzen, Ofenjdngen, 

' ^cftlöffet verfertigt, werben» — 2 SDieilen 
lim Raffel (t6gt man auf ba^ S3lauf(^^' 



< 



,204 

Bemcrf von SRobtttit; ©efiflis^, mit 
©arten verfe^ene Raufet ^ worin gegen- 
400 5»enf(^en wohnen , fl«(^en malitlfi^ 
9^acn He ij)ürten; unb ^oc^wetfeaB; 50 
?u6 def ift ber^fferfaO J^ougfof nnb 
^rrt<d) b'e 21«6|i<^t vom ©futtetubj 
filb^ tn n^elc^em rd<^e ^obolbstoge ftrel^ 
<^en. SXefe ©egenben ge^iren )u ben 
befuc^n^mertffeflen im Sanbe; benn ^ir 
siebt e^ eifenl^alrtftf ©efunbtoinneny. ClueU 
len^ bie nic^t im SSinter.gefriercn^ fiont^* 
bau nnb in ben ®4rrfn ber Sanbbeft^er' 
Jlepfel, Äirftf)en, fogar ^ffmmtcn» ©ier 
9Bafferfo((e rnuf<^en mehrere ; ber Stogi» 
gefo^, notf^fl Ut^ ®Ärpen ber %xh%xi^ 
om SJiigerfunb, bonnert jmifc^en lot^r *» 
re<^ten Self^nmanem ^erab» S^e^en^met^ 
flnb bie Einrichtungen be« ^ofe^ toffe^; 
^o(m* ^ier fottt ou(^ ber vorjAdlie^fie^ 

b) iKorbre^oug, eine Pfarre 
in Slingerige mit' einer alten Äirc^e* 
^ier würben \itxi 29(!en tDJdrj 1716 pef 
ben {[ompasnien €!({;n)ebif(^e S)ragoner 




■ ^ 



205 

wn bttp Shtm^i^itjtn iinfattn mb auf; 

gerieftem 3m SklbpAfe ^ftrogffat^cti 

Sltt9 e« in bemfelben 3«^re emem anbtxn 

enS^mbi^n Cotj^iUt^t beffet, bem fte^ 

eine Snja^l S&aitem mut^is tnt^t^tn: 

ft^üu. S}icv Jffnet p<^ »or einer .^4^e, 

®^ric^ou^, eine 2(u^|ic^t 6i«€^ti(Ka; 

itbi unb l^rommen. - S)em ©etreibe fn 

ttingetige fc^aben oft ftä^ e(ntrerenbe ^ttb^i 

>1vi(lil mb lange 4(4lre im 9rA^ja^re, mte 

'üiji^^'eAr Unfrontv Sanb^aber genannt; in 

^^fiMiä^^ti \»ixb jeboc^ ^orn au^gefft^rt*^ 

3&(d^ «yerfaufen bie Sanbleute toiel ^ogel.^ 

(^üH&i Obglefc^ man ®if6er^^ Stnpftts unb 

'^(etiei^ie finbet^ fo giebt e^ bod^ nur ein 

i4ir«>imtf> Sognebal« — SiefUid) ^m 

^fKtfiiiiip erfhecft fi(^ 16 ^tiUn lang 

«ür^l^at-i^abtingbalen^ beffen $&en)o^; 

'nMv ^pf fä(i)Ii(^ ven 9Jie^)uc^t , nnb ber 

; d^^^bei fd^mocf^aften ^ein^nn^ CStppe) 

felen^ inbem von @etreibearten nur @er({e 

foetfbmmt« * ?3on mehreren «crd^en erja^; 

Im bie ianbitntt, ba$ fte tormalö i^re 

CteSe^ {e9 e< nun burd^ ein ^rbbeben 






206 

l^itt«!?* 3n ber 9)fam , 3t a l jcigt mau^ 
al« eine $iri>fee M|Jtor»e9if^r Sunff, «tte 
In öer ^rbe giefttnft^tte ■©clbbüc^fe ^ mx- 
auf jttje^ :^Anirf«tri:iB«> an!>ere;^giäiw;ett 

c) Äons^ber«, «ine ^nvß^, 
VHl^ct i^a^ .9a^'e.0^Drt^dtfc^ ^i^tsWÜllt 
6a^ (Sntfitj^^tl *c«e6en:^crt:, •iinv.gugc ;ftf« 

nnbete ®ttömc t>ei;etniaftt^ ;Sflte-#Mwfe» 

bte ii^aufBt mtC ?(ii$na^me be^.fc^^n^; 
c^e^ beten S)^ cnii^ $I(ifterteu (^i(im|H4d>h 
6e|ie^/ t)on Jpi^C 'ge^iktet niib «^g|^l9( 
bur(^ ben beflonbiim S^nigf ■ »r i fiMtow» 
Uneetr beü (geiäubeti jetc^nerda i^d^ vM 
S^ergfemtnanum^ baii iSRoga^n^ b^i^Sbt^s 
amt unb bie iEßun^ due^ ^tecmi 3f Dot^; 
fet ge^Art etm fieine ^f^ff<ivbn$flM^axit* 
fSUtte iatibf^auidikn tvfiäen trie Xlin^gmb» 
9[>a< eilbctwerf fd^lt beflkn ^fleitiiwnirj 



V 



207 

.fd^lnljc^ m 5r56e6ett a« ^aje gefär bett 
^atte, Ȁrbe im So^re J623 \)on jwc^ 
^ivten enbecFt un6\)cn bem t^dtigen jSfnig 
e^ripian IV. tn ©ang gebracht. (Eine ^ab 
(e ^Itik \)on ber ^tabt gelegen^ ^atte e^ 
60 @ru6en unb xombe auf fintdlid^e Stec^/ 
itting von beutfd^en Arbeitern betrieben^ 
Wlc^e aber gegenwärtig ganje Snormdnner 
^liet^jorben finb^ fe ba^ ftc^ bie S)eutf(^e 
Cl^rac^e nur m ^^unfiau^brucfen er^lten 
f^au ^m Xmfange iecgte ftc^' bai SBSerf 
fe^r ergiebige inbem man nic^t nur grof|e 
iSUumpen geeugenen ^ilbtx^^ fon^n*n au^ 
©oit fanb ; in ber Splge \)erurfa^ten aber 
»jirfi^ebcue iDii^brduc^e^ ta^ man e^ Mon 
Sek )u ^tit an ^livatpeifonen dbcritcß^ 
in Uvm S3e.f(| e^ auc^ gegenwärtig feit 
tem 3a^re 1805 ifl, rr.bem.c« feit 1769 
sii^t ni|ir nic^t^ einbrachten fonbern jd^rlic^ 
j^e» 70000 SReic^gt^rter ^orfc^np erfor.- 
6e(tt*. @egen 8000 iSj;eufd)en garten ti^t 
^^^ ^ter^ajt ba^on* ^n ben legten ^a^.^ 
reit i^.bie 3(ttdteu(e jebo^ nic^t tuibetrdc^t; 
(^ jftcüwfwK; j— ©«^, . »VMiM^. angelegte 



208 

Ättiiferoerf ^treberlf^mlttbe» — ICie 
SanMeute t^etfertfgen ^Abfc^e ^ttaüfnipfi. 

fett liegen: » 

ft) ®(een an bet nitbUc^en ®p{|^ 
•be^0teenflorbd/ tDo ein raiifcf^enber ®ttmn 
f(d) in betfelben etgiegt^ bem e^rmalic^ 
©iemfiflofter auf eine (Scbiunge geseib 
Aber^ tinz fc^ine^ frennbltc^e^ rei^t 
®tabt von me^c ali 1800 Sinmo^net^ 
nckd) mehreren S&t<inben faft gan) neu von 
Spoli txbanu 3m Sf^orben liegen ' an in)e9 
SSafferfdaen mehrere Sdgemä^len* f&vttf 
UV, ®fen, ^ec, ^d), unb «DM^ 
fleine merben au^efu^rt, Tlnii unrer^b 
un viele ber &tabt gärigen ®(^ffc 
ben 3^^f<^^^<tnbel ber ^dfen be< mittti$ 
Mnbifc^en ^Imei* ^pr^grunb a«f 
biefet unb jener Qtitz bti ^lovbi tft all 
eine, ^orflabe vott ®(een onjufe^en^ ein- 
ivo^Igebauter Ort^ wo^ mie bei^renMg 
unb Sangefunb, bie Schiffe anfcm^ 
tvelc^ tvegen i^rer %xi^tiiMt ni(^t Ut 



209 

&ttn ^erAuffomitten tinntn. S&e^ 2am 
gefunb fifc^t man ^afc^enfrebfr mb ^ntxu 
tner* ISer ganje (Sfeete^fterb ge^itt fei; 
ner 2f6tt>ec^fclutt^ an flSotbetgett, Snfelti 
tinb 3){enfc^enwo^ttunden megeit ju ben 
fd^jnffen SRomegen^* Sa^ ®e6<tge ent; 
^iSfc ^rp^pr, ^alfjleln mb fc^6nen Sirfom 
ftenit ©rc9 Stfenwetfe S o f f u m, U l e ^ 
fo{ und S^ol\)f9 Ik^m in bev SRd^e* 
5XMc $ettetnar!et liefern \)iel SBtIb unb 
^bttfte bet Öie^juc^t ; jte jinb ein fern; 
^«(M ?Mlfc^e\t unb \)erfo($en unt^ertDanbt, 
hlt Swtdt^ bie jie jic^ vorgefeit ^a6en* 

^) Ärag^rSe «n einem von Die; 
len ianbiungen unb Snftin butc^fc^nitte; 
.. iieti-gi^tb, tint Jelfenflabt von 1000 ®tn; 
m^nent^ t^eil^ unregelmägig m ben ^(ip; 
pen^ tfyciH auf einet 3nfel^ t^eil^ auf 
^i^(en erbaut S)ie ©(Srten f^abtn nur 
«nften SXaum, man erjielt aber in benfelbeti 
m^ ÄaflttiKfe, 2(prcfofen unb ©eintraü; 
tttu Unter ben neun vor bem Siorb lie; 
Senben 3nfe(n {eic^net ftcf^^omtruelanb^ 

14 



2i0 

wo ®ee^unbe tmb Sßafoelen sefangesi 
mtbzn, bntd) &ti$t auf« 

■ 

liegen: 

a) 2aurt>i$^ eine ^tere^ Uif 
^fte ®t(ibe^ ^albmonbfirmig.uiittr fek 
fengebitgen \\m eine Steecbutle fi<^ )ie; 
^enb^ in meiere n^efho^tt« bie ^atvi^ 
et\)^ ofh^are^ bet Souioen (td^ ct$ieSciu 
S>ie ^ir(^e fle^t fä^n nebfl bem i^of|^; 
rale 4uf einer flippe. 3(m ^uSebed Srf^ 
fen^ liegt ein ^c^lof^ welc^ef e^etnoü 
bic (trafen vim Saun>i9 beivo^nuiu 5Die 
<£mtt)o^ner^ em>a 2000 an btx B^^i/ k^ 
ben t^om ®ee^anbel unb lieben fe^c gefel; 
Itge Vergnügungen. !Z)er ^afen ifi gegen 
©ubtDtnbe nic^t ^mldngUc^ geftct^ert^ beft^ 
ungefd^tbeter i\l aber ber SEBinter^afeti 
^jlen. Zn ber farri^elv befinbet {\ä^ 
Äuf jiemlic^ befc^ranf tem Skume ba« ein; * 
tragUc^pe Stfenwerf im 9lei<^e, §ri|4e 
genannt / gegen bie Ue6erfc^n)emtnungen 
be^ Sarriifee^ burc^ einen t)ortreffli(^en 



Jll 

^'!Damm geik^ult UeBer ben touven ifi 

cme ^albe iDieüe ^on 6er ®tabr eme dtoge, 

Ui^ne Sbtudt gefc^Iagen. S)te @raffc^aft - 

lawc^iS/' ^^^ h^^¥ ^urc^ 3(nfauf m 

(Si^nt^um be^ ^intgd \)an ^annemarf 

toac^ ieic^^t fic^ burc^ if)vc SS>\xd)tnvo2U 

hm%^n, imitct nixblid) ^ nid^t einmat 

im Sc^ittcbifc^n ^a^u^le^n sebei^t biefe 

Sbanmart). t^ren glanjenben Sirfonfpenit, 

i^t ^oM !£rbreic^ unb i[)i'e fi^6nen ianbs 

püim «pb SBirt^^l^äufer aud» ^ 

i) greberiföijare, Sttumg geV 
SenÄ^etonl Sin^ange ber S3u<^c^ eine 
|ur 2>ecCun9 biefeir ®tabt be|limtnte Se^ 
frittft mir einem ®et^ft für Äiiegöfa^rjcu; 
Bf, 9?ott ^iet betragt bie Ueberfa^rt nac^ 
b€i9 SÄtlanbifc^en giab|lranb tiur 12 SJei^ 
len^ ba^er in Äricvj^aciteti bie <Po|len ble; ^ 
fett SSeg nehmen» ^ter liegt aucb ber £iv 
bq>ltt§. ®ta\) arm • ' 

. 6* 3n ber ©raffc^uft SarUberg 

biegen : 

a) %6n^6erg^ am <^be etne4 
S Sjßeilen g(^ ^inaufjie^enben, burd).einen 

14 * 




212 

fc^malen @unb mit bcm &)xipaniasSSftmi^\ 
fcufcn \5erein<9ten Stotb«, bit altefle &taW 
Sflorwecjen^ mit etwa 1500 Sirtwo^nemf' 
®d)on \)or i^arnlb ijarfngerö gett ttie6^ 
JjaTtbil, In bcr ^olge war f?c ber @'tj 
Slerwe^tfc^er ^jnj^e: SÄvon jnigen nie$^ 
rere Sluincn in ber Umgei^enb» ®ne bet 
Stixdjtn ftammt nod} a\xi diof Sb^vxti 
Seit ^ev. ©egen \)ieler bejlanben'ett IDransj 
fale uttb b«« 2(uffomtnenf ber tt>e<Hic^ett 
^anbeUflabte tfl ^n^berg (ei; tDeitem 
nid)t^ wag eg e^ebem ti)ar ; ba^er ^biii 
Slorwe^ifc^e Patrioten manc^erle^ ^otfc^f& 
ge ju i^rem Sefteri get^dit. Sfn ©c^ub 
meifler;@)eminarium würbe angelegt; auc^ 
folte 2Cnfang« bie Univerfltat ' hierher \jer? 
legt werben. Uebrigen^ ijl ber jpafen vor; 
trefflid) unb ber ^olj^anbel au^ ber ©# 
f<^aft Si^^l^^^^d ni*t unbebeutenb. 3n 
ber SJld^e befinben jic^ Siegeleten. — <Bnt 

f)(i\ht SReile föbiid) auf .<iner ^Vibtnfel im 
giorb befinbet füc^ ba^ iüieerfalawerf 
93ttUa, weld^e«; jd^rlic^ 20 — 25000 
^nnen @ali( liefert'i' unb^^ftSO* ^erfbnen 



^t3 

b) 3tfitmtt$ ji i.lDWle, von 
Sinib€Xirt^ti.^\o$, btt ^i^ bn um 
,6uat »n^ VUfTwff^afttn iiM)^verbien(en 
(Brafcn von iSe^ei.^^l<trl^6^Ts. iDie 

platCAtt^ '»ec^felt ta ^ügettt un^ Ungen 

5Bi|d^ctt 4nr^r ^^ tfl ergte^ig. qn Stoxn unb 

J^-r .«iö^foe, ein ©fcnnxrt..— 

iPtf4Äeruby 9lagelfa6rif» . j^ .- 

,c);^olme|lrattb am Ju§f;,. N* 

.Znitx^tUif, eiltet ^rp^i: ^ unb .^; 

{altbetdcö^ 6er ^einet^ engen. ^a| . Ulbet^ 

ein freunblM)e«/ in eine $bwt^tbt^^U 

ftianiafiorb^ ^inau^gebaute^ ®cAbt^fn J^on 

8—900 Sinwohnetm — ©tjelt^Jg, ein 

SESintet^qfen unb ©(a^merf -^m Zvatm 

ff 

menfiorb«. , 

.7« 3» bem €htt(tian6anitc im 
Slorben t)on 9&u^$erub ge^iren : . 

si>..^ptett^/ ctne ^ogte^ im 9Se; 
(ien be^ ^dfenfee^z eben unb Se([enlo^^ 



r- 



2iO 
wo ^e^unbe tinb üRafrekn sefangen 

■ 

liegen: 

a) Sautvig^ eine ^ettere^ Up 
^afte ®t(ibe^ ^atbmonbfirmtg, unter Se^ 
fengebttgen \\m eine Steecbud^t ft(^ j/itf 
^enb^ in meiere n^efho^tr« bie Sattii^ 
et\)^ ofhDJte^ bet Soui^en (td^ etgieiM^ 
S>ie ^irc^e pf)t t&^n nebfl bem i^ofyi; 
tale 4uf einer ^iippe* 3(m ^uge bed Seif 
fen^ itegt ein @c^(o$/ welc^e^ e^emoU 
bie (trafen von £aun>ig Uwof}ntau S>{e 
<£mtt)o^ner^ etiDa 2000 an ber S^^i/ 1^ 
ben t>om ®ee^anbel unb lieben fe^r gefeb 
Uge Vergnügungen. !Z)er ^afen i(i gegen 
©ubtDinbe nic^t ^inUnglic^ geftd)ert^ be^. 
ungefd^tbeter i\l aber ber SEBinter^a^ 
^ilen. Tln ber Sarti^elt) beftnbet ^ 
auf iiemlic^ befc^r jnftem Staunte ba« ein; 
trdgUc^ße @tfenn)erf im 9tei<^e^ $ri| je 
genannt, gegen bie Ueberfc^wemmungen 
be^ Sarriifee^ burc^ einen t)ortreffli(^en 



«11 

iDantm geik^ult Ucbtv btn tomen ifl 
€tne ^al&e 9)kik t)on bet ®tabr eme dtoge, 
t&fynt Sbv&ae gefc^Iagen. S)te @taff<^aft ^ 
^urvig^ welche taktet tvivd^ Tinfanf ein 
Siscnt^um 6e^ Mni^i \)an ^dnn^marf 

tun^^n, imimnitblid)^ nid^t etnmat 
jUn. j^c^mebifc^en ^a^u^le^n sebei^t bjefe 
Sbonmart). if)xtn glan^enben S^t^^onfi^entc^ 
i^t gure.d <&xbvti6) unb i[)i'e fi^6nen Sanb; 
fttaitn unb Sirt^^j^äufer aud» ^ 

b) gteberiföijare, Sourvig geV 
Senäberont Singange ber S3u<^t^ eine 
|ur SiecEung biefer ®tabt be|ltmmte Se^ 
|hi9$ mir einem Serft fut ^tieg^fa^t^eu; 
fiC.^ ^oii ^ieo betragt bi^ Ueberfa^rt nac^ 
beni 3A(^A?^(f^^n Siabfiranb ttuv 12 ^U 
)en, ba^ei* in ^rteij^aeicett bU ^o|len bte; ' 
(eu ^eg nehmen. SsUv liegt aucb ber £a; 
btpla^ ©tat) arm ^ 

. .6* 3n ber ©raffc^ttft SarldBerg 

a) %6n^ber9^ am <^be eine« 
,^. i^eiletv^^ ^tnaufii,(;^enben^ burd) .einen 

14 * 



212 

fd)malen @unb mit bem €f)ri|ttanin;^m 
fcufcn vereinigten ??iorb«, bie altefle (S>tabt 
Sf^rwegen^ mit etwa 1500 Sirtwo^nem» 
®d)on \)or i^arnlb iparfngerg $ut trieS fie 
Jj'aTtbil, in bcr ^olc^e war (ic ber ©ij 
JJlerweöifc^er ^jni^e. S)Ät)on jeiige n me^; 
rere Sluinen in ber Umgei^enb. Sine bir 
Äirc^ett flammt noc^ au« Olaf Äipw* 
gelt ^er. ©egen \)ieler bejlanbenen ©rony 
fale uhb b^^ 3(ufrommen^ ber \De)tit(^ 
^anbeUftäbte ifl ^ndberg (e.^ tDdttm 
nid)t^ wa« ie« e^ebem tt>ar; ba^er ^ben 
Slorwe^ifc^e Patrioten mancherlei; ^orfc^li; 
ge iu i^rem 93eflen get^dn. ©h ®(^ub 
meifter.'@)eminarium würbe ani^elegt; an^ 
folte 2(nfan9« bie UhiDerfItdt ^ter^er 15er» 
legt werben. Uebrigen« ijl ber Jpafen )$err 
trefflich unb ber ^olj^anbel a\xi ^er @hr|i 

fd)aft S^vl^^^J^Ö tt«*t unbebeutenb. 3» 
ber SJld^e befinben jic^ ^it^üekn. — i&nt 

^albe SJieile fäbiid) auf «tner ^^ibinfel im 
Siorb befinbet fic^ ba^ '!!Ü^eerfal2W(rf 
93ttlia, weld^e«; j%Iic^ 20 — 25000 
^nnien @ali( liefert i unb, ^450* ^fkt^nm 



;2a3 

f b) ^fe^rl ^ e r s ^- ..f -j lüiäle.: von 

^^tiotvtt»^ ttUffmft^qfttn iiM)^t»er54en(m 
.iSrafm t»on 2Bebei;3<trld6Txg. Sbit 
flauen se^iwnbe ®rnff^<ift,*fin fl>or|i^9n 

^C^tcn^ ^0^ SßaQ^Mttg^ tb^itid^^S^n Hint 
.JBiyj^^me^t/, ifl etgie^ig. on Stoxn unb 
-^?«t:;r S ib j^fo.g, tin (gtfcnwfiffii.— 
itaatterub/ Slagelfabrif» ... ,^ ..^^ 

, 3Cii 9 e f 1 e i f ; eijne^ ^tp^<^]f ^ unb S^; 
fa(t6er9eö> betr ^inet^ engen. ^fH^bilbet^ 
41»; fveunblM)e«> in eine 9^u(l^t.be^(^^i^ 
(tianiafiorbd ^inaui^ebaute^ ®cAbt^.f n J^on 
,8—900 Sinwo^nerm -^ ©tjelt^Jg, ein 
SBintet^afen unb ©(a^merf iüft , Zxamt 
mtn^rju. . , 

.>7. . 3« ^^"? €^riftian<attitc im 
Slorben t)on 9&u^$etub 9ek$r,en:. 

»)...5p.t^n^/ eine ^Jogte^im SBe; 
(ten be^ ^idfenfee^z eben unb. Seifenlo^/ 



216 

^fn enger 9ag^. m melc^em^ tDie bie 3tt^ 
fc^tlft einer 5afel feeieujt, ben 24(len Jfu* 
SUfl 1612 Ö6et:^ ©eotg .®tttc(<at mit 
900 e^cttten turc^ 50Ö:j»oueirtt ;„t^ 
itbene ^yfe gerfrßtft Wütbe^'^f -»®0 
lernte 5er ^einb^ und tie SG^ett HHid iti i^ 
ren ^iptmi fl^rtoegtfd^e-^apfetfeit öl»0^' 

Sirene vermaj^'f^ .-:. ■ :r^- r"r?v.'' 

9. Su.bem.^mte .^ebem^rleii^ 
mld^ci Wrt norbdfUic^en ^t^l^ti BttfM 
«u^mcK^tge^fÄt^ • ■ ••' '' ' *"*' ' • 

i)^§rbemÄ«fett; eine <5^8^> 
im Oßen bet^'^rritd^t^^dfenr^MpelA'^fllM 
nei £anb-ntit te^migrem S&öben; to^er .ain 
fhic^tbarften in ^an^ fSlovwtqm. Z>d^iftom 
tti^t gwdlffa(ri$y t^ei itAmmel wirb^elufiom 
nem ffiCe -großen, f(^5nen, von «igetnei^ 
nem SBo^lflonbe jeugenben S^ift folgeii fo 
bic^t auf etnanber , bai bie ganje Sonbf 
fc^aft nur tin 35erf «u^jumac^en fc^eint 
Sie ^irc^en befielen nteifl au< gehauenen 
®teinen. Sic^n ftnbet man fte9ltd)*fd^n 
nic^t me^r^ aber in ben ©arten TCepfel unb 



217 

Jtirfi^eti«* ' SCHfbinCludrdemMte vec^netmatt 
gegen 1300 üQ2enfc^n. ' ^Skitfüfjun mSjtt 
tonarfnnr:ettt .Bp^9lt<^e^: Siedelt ^ :^^t J^au^i 

ttgene« S^erf /:lpn6 sieritcft>^ t)iei »irb auf' 
® Afievei^n t»*eifmetibet >) tft <@et5e unö ' StMi 
tan f leiben f<d^ ; hir SSd^er« — C a n 9 > 
*itti^fiirrer^,Mp bur* ^isobft «Pt^lj» el; 
•um aii^9«^i(^teten2(ftroRDmett unb^atur; 
fbtf<^>.berü^mr'tt)e^b^n> »eld^« . felb^ 

1^«rtiffii<^ <p^if aKfc^ ^nfiruinente ux\tt^ 
t^^rS&mAifi9^.^\x1^ W B^ nie(^antfc^e^ 
Äunjiftrrigffttf bttjwft ^betntwrfen »et breitet, 
' 'ttele SanbUttU moo^n ©c^agti^ten* -^ !Km 
QRiÄfenfee lag ctnfl, ttMcbie SÄuinetttrfeler Jtrt; 
<i)en utb tietiname ein^^ gvogen ^ofe^ jeu^ 
g<n,.ttl^r6l^e ®tabt S^orkoegen^, igram; 
mer, mlc^erl^et;'®!^ eine^ SSt^t^m^, ftc^ 
etne ^albe *3)}et(e' äu^be^nte, bU ^(^ tm 3a^te 
1566 von einetn^ ^c^tDebifc^en (lorpd au^ 
Stad^, ; bai Tf^ger^tstid fo ^airtnacf tgen 9Bb 
berf{anb leiflete, ange^änbet n^urbe,: worauf 
bte iSinwo^nir pc^ in ö|>ölö nieberliegen. 
Um^^^f^ Ware feine: ®teae fläniUger jur 



2t 8 

3(tt(a9e tintt^^mbtl^t mh^eiSxit^abt , itti 
mit' l^r fc^ipare 9)2Ufen Me ^etbinbung 
tntc 6en^&^^bren «nter^dlr imb gerbte 
^fltrt'^^m 9&»ftDe9if((^en %^Alent gleich 

1 882 tomr ntatv t^irfUc^ ber TCuöf&^nittd fei/ 
m^:€ntmurfe^ jiemtic^ na^e* —. Sltngfe 
Ä^zt'y «Ine ftt^ne Ätr<<)eo«|i. oJtbUti« 
iSM^U'y.i ^'^it^et ecette'&becftelOUf 
«<rJ?dHge, ben^f ^tnouffegelnbyL- fb »w 

«dtmue9«r'S-1ßbttt)<f$if(^';Kiiit9e.> tu g4 
^C9>n (^'n- uhb btfi^ S^ifimi^um 4>«rbunbc« 

^kre^ btefe iMf<^ ^^t'-fttac^e et bcm 
■^eUÄttt^m-eln'Snbe* . .•;.:"::. 

- '/ fi-)' eoiUet uttb Xirbdt^ etile 
.^0g,tvi> jf :: fdbltd^ i^on ^tbemacf eu ^ wo 
füadftpi^ iben &cttibzfian' ^inbttt%\, bagp 
gen auf bell ©lomment^ielv^QlSl^nabgffUtt 
wirb. «^ :Xsin^^)»in^4t^ eine flatfe 
S&ergfc(!e gegtrf ©ct^mebien. >f^ JO«« Cb 
femoetf OitbxiU 

c) Oefletbalen^ eine .^ogtoy im 
pflea Don ^uibbranb^bolen an bf r ^d^; 



4 



21» 

5ifc^en. ®Hn^^ . burc^oflin von ©lont; 
mem SjUv ^etrf((}t manc^mar folc^er @e; 
tteHTettiaKgel^ :-baf mail Autm-S^rote au^ 
S&mnttrtebe,] .{niamlic^ ju tintm mit t<t 

fltolte) emem ungicfii&en 9b^t\9^miml 
frlne. gtis|lmf;t nimmt .^Ttf^im^t^ Sio^lmf 
^ttimmi inn!^' SfrlUfTund «ettJ&alfen finft 
tfc .aid^ungi^iiDetgev^- • S viralen ui0 
S'tr^f at> Änpfewecf^:-*.- ,2( « m o nÄ r> 
*<»e: 9>fÄ^^^«^ tt)ö" eint ;f Uine %abtif von 
toeHenen jttn^ 6aumwof(en«n. Sfiä^en unb 
^ttümpfm ang^Ua? ife: -^ JElt)etom, 
mo .iaf)xlid) ein \)on. .®du»e(et|^ ß^^l^C'^ 
fuj^enr ÜKarft ge^^lten wttb. 3» b« 
Slif)^ Ue$en bte S^tgf^flen ^j^njitaM; 
fielb unb 9&a^mo.e« ... 



* . ^ ■ 


• i 


''" 


• ■.' 


'i •. 


■ ■ 


c.;.; 


<t(^ .. 


•:}} ' 


•;"'■ • 


.:■■ . .4 





m 






II. ©tift €6t{jlfah«fatt&. 
&iift (n 0}ovtDesen> bav^j^o^e ^elfetiberse 

^üm unb 160^170000. SintDd^m/iilf!^ 
Su^'500' ®eeteTt daf bet CtuabratmeiUl 
^fiif tfr ' fcinv ^»9ter06er i %d(ema«Utt:^ Jbii 
^tt«en $^eii be^%nte4 S3taN6etn ou^m^H^ 
W(it€(ft t« -ble'-bref 3^rer gtea4ib«rl^ 

• • ■' 1/ Öw-^Tttt gÄanbrtl nimmt bfe 
fÄwefWc^ ej«r|f dm' ■ Ä^^ ©eefflfle ^ 
?l$b*jibe — Bellet ö«« Iduter Älfin)e«^ 
^^rtf^enwefdiiett ^tn utib wteber eni gtön«: 
%\.td, tKxi «ngeftaueftr ®tti(^. •- ^Jon b(f 
gießen (id> viele umwo^nte Scorb^ ^<nauf, 
unb in ben ^d^eten S&er^gei^enben gtebt el 
be\)6lferte V^iXtx , flfc^reic^c ©trdme unb 
€eem JDie Äii|ie wfrb burc^ Snfeltt unb 
©(beeren gefd^iii^t» 3n gnebendjeiten flnb 
ba^cr immer Sot^fen bereit, bie ®*l|fe }iu 
tec^t iu fA^ren^ jumal e< an guten ^afen 



221 

titd^t fe^lr* SDcr 3(rferBatt t^i)t ftJr bai 
S£>tb&v^ni$ . nid}t f)in ^ baf)^x man fic^ bai 

jM^t mb Sifc^erev er^anbelt; £ac^«., ^#; 

ring.tmb Hummern metben maRcnge ge; 

fangem 70-80 Sagemühlen ftnb im 

@ange, ^th unb miebec aetgt pc^ Sifener}, 

ta^ec jwei; etfcnwerfe^ wie qm^ a5Iei;glanj. 

!fi{r£r^auung t)Dn Seiten fe|r viele .^änbe 

jii^|dtigfeir. ^ier Hegen: 

5 . • a). <£^ri(tianfanb, bic S^anpU 

$ibtb^^ ©tifteö> unterm 58 ®n3l »r. 

.&(e ifi im ä^f)vc 1641 auf einer loor^er 

^C SBufd^ 6eiüad)fenen Sbeue erbaut* 3nt 

Ctib^n unb SBeflen vom 9}{eere^ im C|!en 

Don bet 3o.rrebalei)^ btip&it^ ^at fte 

:ftiten felbfl fär ^rieg^fc^iffe binldnglic^ titf 

fen .Qafen. 3tn Slorben ergeben flc^ 93er; 

•.fit. . S)K .^4ufer finb meitläufttg an^ ein; 
Aiiber gebaut^ von freunblic^em 3(eugern^ 
durc^ @arten gefonbert. ÜDie Sintvo()ner^ 

• ja^l belauft ftc^ auf 4—5000. Unter ben. 

^@ebduben ^eic^ntt f7c^ bte S^omftrcbe unb 
Mf mit Einben umgepflanjte ^at()ebpalf(;^ule 



SS2 ' ^ 

mi ; imglek^cn ein jmii^fMcKgeö^ picn wit 

tbelc^e^ <n tt>e(rer Setne ben Schiffen jum 

tldnl) beruht tn ^r{e^eni^dten barouf^ b(t$ 
t< bcr 3"fIuc^tgort atter nu« bet Opfre ttn> 
bem -Satregat fommben @d)ijfe l(l> <nbtw 
Me ©trÄntung fte (\egen fRortoegifc^ Aäfleli 
^ftttreibt. 3>(t^er (Inb f)kv 9«Df<^ gKögaaüie 
t)on allem, m^ ju Tfu^Sefferung diw* '®<y|? 
ff« ttdt^tg tf!, unb bebeuteube SSetften. 
.3n Sricg^jetten fafleh -fli«^ von ^^itt caxi 
bequem Äapcr «u^rüflen unb xnd^t ^rkfen 
machen. ®cr S}Cifm <jl burc^ ©atted«» 
a«f ben Äuflen unb ben 3«feln ouf M 
bejlc »crwa^tt. ^u^en t)oc btv Sbvi<S)t iit^t 
bcr 3nf^I Sl^rfft*^/ von 2anbe butc^ 
ernen ©unb getrennt, in bcm ganje Slctt« 
lange 3<Ht D^ne ®c^aben vor Änfwr Heaen^ 
fännen. ©te Herne Jeftung auf ber 3infel 
ifltnbeß voiibenSnglanbern ^erfl6rtworben»^ 
b) 9J?an'baI, eine ®tabtmte 3000 
©nwo^nern, am 3fu«fluge ber >:0?an6aU; 
t{r> in ba« 9}teer. iSton ^ak k^term 



fät ben |[fc^re{#en Ctrom in Slowe; 
gen^ bellen iad)^ mit mb bitit ^ttt 
faitbt töixb. 

t) iinbcnii^ ein 3Jorge6trde> 
bie ®itb^i|e atooDe^en^^ zint 9}2eile mit 
in bad iD^ecr ftc^ ^inau^erffaredenb^ f)o^^ 
felfid/ malbio^^ mit meuteren Jpifen 6e; 
fc^t» ^m tootfmn hit gef4)i(freflen Mnb 
fiS^nftm Sot^fen ber SBelc« 3(uf bem £a^ 
brennt in $tiebend)eicen ber @d)itf er > n)e; 
gen Slac^t^ ein g^o^e^ i^b fleine^ Seuer» 
UtUtbiti ftnb auf hm ^ic^fien ©pi^en 
tdng^ ber Stifte (ieinerne S^ärtno mit 
t^eifen ^feln errichtet ^ meiere weit \)m 
tLWi gefe^en werben* j^ier iß ber ergte^ 
U^ftt i^ummerfan^. 

<lj Sarfunb^ ein J&anbel4plö|, 
welcher Stiippfi^d) ^ eingefaljene S)tafrel?n, 
&teinmooe ünb ipummer^ x^erfc^ifft^ mit 
5 — 600 €inn)o^ttern4 

c) ^leffefiorb, ein ®tabtc()cn 
welche« S^oli, Stfc^e^ Seile uui> i^ran aix^-^ 
fö^rt, auc^ geräucherte 2*vcl)rc nad) tf>' 



pen^agen fenbet« Vion Seit {u Seit gicbt 

2. ©a«2(mt Sfteftend^, JJHk^ vom 
»prigett «n beu Sftfle, he^^fyt am ber ^Jog.' 
-^9 gletc^e^ SRamen^ »nb nu^ bem 9t aa; 
bovdbrUug. S>n^ £anb an bet: @fe 
ifl eben > f M]»pcnIo^ unb^ mit ^tt^na^e 
^ei^er trocfener ^mm^r^ 9ef<^c(t jo» 
3CcFeriau^ n)etl ber Sieben lehmig. !(t. 
Shbfi S3uc^en gcebt e^ t}ict am^^ t»ie 
ttirgenb« fonfl in Slonv^gen^ Sid>cntDab 
bung. iSte ^ifc^etei^ befonber^ bet iD^a^ 
freien »nb S<i:^fe^ ifl bebetitenb^ wie au(^ 
ber ^Cuflernfang. S)a^ St^obid^getm^ 
gegen bte 6ftlf(^en ^elfenberge ^in eignet 
ftc^auc^ etntgcrmagen 5um ^ombaue^ aKein 
beffer jur ^iehmeibe« ©ie fianbteute fc^lef; 
fen unb fangen i?trfc^, Slenn totere/ ffttmf 
t^iere, iixoen, ®6lfe^ fiuc^fe, SRarber, 
93ielfrafe, Stfcfeotter, SÄ*fe, Si^^orn^en 
Hnb J^ermeline. S)ie fhfd^en SBaffer Wim 
mein t)on '£ad)^forel(en« Oben im iantt 
brennt manaii^ ^icfttentt^urjeln %^eer mtb 
9>ec^* 3n biefem Zmu liegen bie &täb(ec 



225 

a>-3tten5Äl tnltl6— 1700®tt/ 
wof/nitfu Sie ^aufer ftnb im SBaffer 
Auf ^fd^Ieti txbauk mb bie ©äffen 9btiti 
fett. @ani bid^t an ten ^ad^aufetn Hn$ 
,nm hU @c^ffe liegen« Titxf einigen ^ttf 
fein m be.t 9}dfye giebr e^ SBerften^ n)o 
tu beflen &<^tffe im Sanbe gebauer wer; 
^en» i&ie fleineme Jtirc^ liegt oben auf 
einet Älippe, aufgehauene treppen fü^; 
tm:|cnauf. 3n ber @egenb ftnben .f!(^ 
fe i^(e Stfenetigruben ^ bäfi au^ benfel^ 
{en elf SBerfe i^etfef)en werben. 

b) OeflerjWifjer im Sffiejien 
^tK 3nfel Somfruelanb, mit einem um 
tiergteic^lid^en i^afen^ meiern bet Tlu^itft 
fetung benotbigte ®(^iffe gern befuc^en : 
^afdi ein (E^riflianfanb im kleinen ,m{t 
ftroa ; 1300 (Einwohnern* 

■3» JDie jum Ttmtc SSrab^berg 
^c^rtge ^^ogte^ Ober^Sellemarfen^. 
an 9lieber)2ettemarfen grenjenb ^ i\l tin 
wn mUn Släfien unb @een burc^fd^niti 
tene« $&erglanb« SRe^rere @ebirge enr^ 

15 



I 
\ 



226 

^(kliin Ctteer, Äupfer^ ©ley utt5 ®|kit, 
6öc^ ifl nur ein ^upfcctDerf^ ©ulbnä^, 
im ßange ^ worin auc^ Silber smommt 
^ioi9b* S)em £orne fc^aben griffe ^ ba^er 
^^xt man blo6 ^robufte l^t ^fef)pd^ * 
•imb ^o{$ aud. €tatt.be^ grünten: an 
@etretbe bcfommen htihaib bte Pfarrer vMt 
i^ren £trtf)finbern 1 — J20 'a)cdtt befi ffs 
bjcr. ^Bermd^lung. €« giebt ®trecfen*.wtt 
ntf ^rcren ^etlen^ wo Fettie SEBof)nittt9 Mi 
gerrofett wirb . unb . nur SRenm^ermooi 
wä6)% ^ ._. 

4«' S>a^ ^mr @tavatt<^e^ nimmt 
Un norbwejtti(^en 5^eil bti Stifte« dUr 
get^eilt burc^ fiften grogen^ an S^ttd^tni/ 
3nfe(n unb Sp&ftn reichen $iorb in gßH^ 
^o.qtei^n^ ber^n fAbtic^e hu Sanbfi^afit 
Sebbcren unb ©alerne begreift, * 
nÄrblte^e Äi;ft;Ife ^eigt ©«^ ebene 
3ebberen jeigt fein<*. flippen, aQcfoift 
bai SJccer f}ina\i€ >rflre(Ft ficfe <tt nocb^ 
mcftüc^er SÄiAfung ein meilenlangel 9Hif, 
»ejc^e* ben ®<^fffinbcn ^Mft 9«f^l^vK<| 
tft. 3n bhn fruchtbaren £anbe fe^lt H 



'227 

r 

ttinci\»ti$ an Stovnfelbcvn n6d^ in htn 
®tr4mert an 2ac^fen» ^x) bem ijol^man; 
gel brennt man 5orf, erbaut foqat ®tatte 
tm5 ^n^et^ 'IReben^eSäube bavom 7(n 
^er Äöfte rtd^tet ber Slugfanb großen 

^ ©c^aben an* ' !Ö a I e r n e jce^t (k^ fn 

ben ^6^er (tegenben ^^olern ^(n^ befie; 

^enb'iiü^ fleinen iJ6fen^ beren Atombau 

ober'bürc^ Stifte unb ^duftgen Stegen ejß? 

«*|^. -- 9ti;fi;lfe ^at fefleö 8an6^ 

«nb 3nMn, vom ®ttft ®ergen bürc^ ein 

$015*^ ^elfe'ttgeÄIrge getrennt. 3n ben 

^t^tero an*^ 'uifisd^Ucben ©nfd^m'tten be« 

^lorb^ Hegen viele @ef)8fte, mehrere auc^ 

(in \^iftbgeMrge. Sa« fleigige, finge 

^Äffcftfen, tt>W*ie« ^ier »o^nt , f^at hm 

niogern t&oben fo viel Äom abjngewtn; 

tien gewußt, ba^ e« nid)t nur fdr bie efge? 

nett $au«^altungen genug, fonberrt fbgar 

für ben ^^anbel ctntge ^unbert Tonnen 

' übrfg'^at. Sirfen u'nb Altern fc^m^cfen 
bie iKäftengenben in grofer tD^enge« Zni 
%i^n er^^et man f&itt^ fogat fieine 

15 * . 



228 
®<^iffe ; ^onnen^ SBotttc^e mb anbre ®C5 
fA$e «werben tf)^ii aud Slabel; t^etl« an« 
Saub^olj mit meler ^tinfi geferttgt. ®Qnfl 
$ett)anti man auc^ but(^ btn ^ummetfan^ 
iif^tliif ^egen 5000 ^aUx von bm 
Cngldnbetn unb ^odänbetn». , 
3n bierem 3(mte Uegen : 

a) 0tat)an9et^ eine .Grabt von 
2 - 3Q00 (Sinwo^ner. Ungeachtet bt^ tm 
treffUc^en «^afcn^ tfi fte bod) nld^t me^i 
n»a^ fie in isongcn S'^ten. war. !Dle tit 
3(nfange be^ elften ^A^t^unbert« etbauti 
^Domfitc^e be^ hcHigen ®t)etoniu« jrntMft 
man4)erlei; au^^nuenr^tbejten au^ bet 
alten fatf)i)lif(^en 3^it^ au(& ^in 4ni Set» 
fiecglafe eingebrannte^ 93iib einei S^ifc^fi» 
tlKttten in ber Gtdbt auf einem S&etge 
ergebt ftct^ ein SBac^t^unn. !X>et S^mUf 
erflrecf t fic^) auf Sretter, getrocP nete Sifi^e 
unb S^Qe. @efuc^t notcb bte^^iefige 
^ipferuDaate* gu ben ^el^n^murbigfei^ 
tcn gehört ber ^ongegaarb^ ^too bie 
3(mtmanner ju wohnen pflegen,, mit dttem 
S^intn Öarten^unb manc^erieV "^Iltert^Af 






229 

merit. 3« 6er fSli^t fte^t man ein jlet; 
'tterne^ SLvtx^^ ba€ ein au^gt^auened S^cvi 

nnb eine burc^ ha^ ^itet unteferlic^e 9tu; 
... nenfd^rift izi^U Unfern liegt auf einem 

^ohen @tetngefc()ätte tin ^maiti^et rum 

bet ®tein, auf ei3enem @c^werj)unfte 

ru^enb^ 

b) Sggeroeg ein ^afcn unb ^am 
bel^Ial^ om Sggcrfunb,- auf einer fruc^t; 
baren 3nfel, beficn Sinwo^ner auf f leinen 
Sa^rjeu^en bi^ in bk Oflfee fc^iffen. 

c) Sriebde, eine fc^one/ mit (iU 
d}m^ aSijfen unb anberem 8au6^olj be; 
itäu 3nfel mit einer alten Äirc^e. 3« 
ll^ret 9fla^e jie^t man einen Senfjlein jur 

• Srinnerung an einen ^ieg über ©trotten, 
bie vor Älter« ^ier tine Xanbung foBen 
verfuc^t ^aben. 5(uf einem ©rab^ögel ift 
ein ©autapein errid)tet, inbcm f^ier [ber 
^ampt "t^orftnn begraben fenn foQ. — 
lOie 3nfel 7itf&c bejt&t eine auelte, 
Ägatend. Qtueüe -genannt, bie im Siommer 
eWfalt i|l, im,3Binter nieraaW gefriert* — 
S3riipiit4(fi4c;^. eim 3nfel vnit einem 



250 

95uc^t^urme; f)at mehrere ISenfftelne unb 
tin ileinerne^ ^ruj) mtc Stunenfc^ift» -• 
Übfiern mar btt &if^ alter Einige unb 
^teraHf einee ^loficrc^^ beffen £^ot gegem 
omrag bte Xirv^e ber ^nfuianer tfit 



in» SJtIft ©er gern 

Singefc^loffen von ben Stiften ISrontf 
^eim^ ^^vi|tcama^ £^d|lcanfanb unb ber. 
9toi'0|ee.^ 5tel)( fict^ ba^ ®ttft ^rgeo 
'60—60 üReüen nocbwart^, 730 Cluabrat^ 
meilen tm ^lac^enraume^ bemo^nt \)on wtf 
nt^jtenö me^r nie 1 00000 3)ienfd;eti, foii» 
140 auf ber Clua6ratmetle. ' ^i^ be(U^ 
t^eiU aa^ ^nfein^ t^etl^ cmi fefiem Smtbr^ 
tDeld)e^ leerere \>icle groge^ in tmia^licftc 
S&ud^ten get^eilte ^torbe burc^fc^neiben. 
Uneben, fletnig, bebecft mit Jclfen, @e«i 
unb 9)loraften, ^aben feine,. In btn %i/A: 



''251 

fcnr verfbcften <^fe bocf; ^in uitb note bet 
Sntett £ovn6oöen* ^lan ftnbec ^pfer; 
iiitb Stfenerje^ beten S3enu^un9 ber .^ol}^ 
niangel unterfagt/ ba^er nur dtt Tupfer; 
tO€xt betrieben wirb* Ser <iIKarmorbruc^e 
giebt e^ mehrere, \)erf<^tebene 3(rten hUt 
fM @k(letn6 ftnb ein üxtiM ber 2(u^fu^r 
M^ nac^ Seurfd)lanb gen^efen* ^tanrec^^ 
net ^ier 15 J?ouprftorben unb 50 bei 
fut^te ^afen^ an n^elc^en mef)rere iabtf 
Viä^ liegen. 2)a^ ®ttft n)trb in bie bei; 
ben Tfemter Bub: unb 3l0rb;95eri 
gen^uu^ getf^eilt* 

. K Sa6 3(mt 0ub .'»crgen^uu« 
legreift bie ?5ogteien ©ubf)orble^n 
' nnh ijarbanger/ SRorb^orbU^n 
tinb^offe. — ©ub^orble^n^ ein;. 
n>o^ner leben meifl von be«L ^iel)}uc^t unb 
^anb^l mit ipolj.unb 5^cer. ijarban^' 
Ott« S}ift finb am 12 SKeilen langen 
i^arbangerftorb jer(!reut, bie ©arten lie; 
fem Äepfel, 95imen, Q)P(5umen unb Äir; 
f<|)en für bie Zafü md) ©ergen. ®ä; 
gar ^öpfen gebeif)et ^ier* SRe^tere fianb; 



254, 

dUer^ttttb Itpfelfotten, »le Stenettett, ^^ 
piu u . f. ». , Söivncn unb Räumen. 
3m nitbltd^ftt 5^etle be^ 2tmte« Uegt: 
©«r^en, bce .€1115(96 imb^oupt|tabC 
be« ©elfte« unwrm 61 @rab 31. ©r., ble 
5et)6Ifertfle m9h)wegen, inbem fle 1 8080 
®tt»of)ner jd^lt» ?Jon €hrl(Kanfaitb jfe^t 
fd^ unter bem Stamen 95etgend(er5/ 
gwifc^en Snfeln ünb ÄNppen , ble jum ®t« 
brauche ber 0<bi\^e mit eifernen Stingeti 
verfemen finb , bai Saf)t»affcr bc« S&ergen 
l^tnauf ^ toelc^c« in einem ^atbfreife um eU 
n« 9i*oge^ tiefe 95ud)t — ©ergett* 
83 a a 9 — herumliegt* 2(uf bct 2anbfette 
ergeben fid) fielen ^of)e SScrge, auf xotld)tn 
btc 5ßolfen tu^en ^ babcr e« bei wefHic^ 
SiBirtoen unau6gefc^t regnet. 2)utc^ viele 
gcirungsmerfe ifl bce ®tabt nac^ be» 
Speere f)(n 9cjtd)crt^ 3Me meiften ^oufiec 
«m £tranbe unb ntte iffcntUd^e @5e6iiube* 
finb \)on Ätein» »ergen würbe 1070 «>on 
Olaf Äprrc erbaut, unb 5al)lte.vor ber SJTe/ 
formation 30 Älifler. ©egenwdrtig ftnb 
^er 4 ^aupt' unb 3 Sieben ;Ätr(^en, jti 



( • 



235 

« Jetten geaalt 5te Somftrc^e unb bte au6 
dtuabetn aufgefu^tte 2)eutfc^e^ itn \»e[ö^tVp 
<tttßer anbern ^e^ettemuibigfeiten^ auc^ ^ettte 

/ i$an5e( ftc^ befinbet^ beten unterer ^l^eil bi^ 

^ fÄblic^e, ber obere bte n6rbUd)e i?dlfte bet 
J^immelfugel rntt^aden i^ren Sinien unb 
©ternen au^ üOJ^efllng barfleUt* ^lit bet 
^tf^cbraffc^ule ifl ein ®emtnartum i^erbum 
beit; in tt«lc()em jwilf 0tubirenbe freie 9Bo^^ 
ttwng, Unterrid^t^ geuerung unb iiö^t 
^6en. %tel ftnb ber milben Stiftungen» 

.3« ^^tt^f be;onbern®(^ulett)irb benÄinbern 
armer d^ltern unentgetblid) Unterreic^t im 
Seic^nen ert^eilt* Sine ©efeüfc^oft, ti9 
ttÄfelic^e, genannt; fuc^t glei^, Äennt; 
• ttiflfe unb ©ittlic^feit amtet btn SOiitbürgem 
jn t>erbreiten» Stn SHorben liegt btt6 mit 

^ SBflH unb ©raben befeftigte 0d)log 95 er^ 
8<n^uu^* Serijcifen fann felbjlbie größten 
Ätieg^fc^iffe faffen. S&ebeutenb ifl ber Äan? 
bei / inbem 95ergen faft bie gan^e Äuöfu^r 
be^ n6rbltcl)en SRerwegen^ an ftc^ gertflen 
^aU Sweimal bc^ 3af)rg bringen bie 95e; 
too^ner ber 9lorblanbe auf f leinen S<^^r}eugen 



I ■. 



«3« . 

t 

Stern unb t>etatbcttfte SifentDaaren ne^; 
men* ©fe« fe^t bie @tdbtcr in ®tanb, 
iiac^ allen €«ropaifc^en ^afenjlabten ^ ge? 
tr^nete ?tfd)e, gef^la«"« ^ewnge, Sieifc^, 
Sbnttev, Zal^iidjVtv^ %f)van^ 9bod^s mb 
Sit^^tif^lit^ auc^ S5rctt«r unb halfen jit 
t^evfc^iffem 2)a^et befti^t S^er^en ble niafr 
(ten @roßfyanblet unb ®d)iffe im gattjen 
2anbe. ©onjl Ratten bie btep ®t4bte 
^ambura, inbed nnb95temcn ein' befom 
btvi ^anbeld;(£emtott \)Uu 

2. S>ailimtfSlotb'S6et^enf)nni 
Up^t an^ beh beiben ^ogteien 2)ttre? 
«nb Sttbre ; So^n, ©6nbfiorb «nb 
Slorbfiorb Stflcre jie^t fid) lang^ ben 
gewaltigen Sognefiorb 16 SBeilen in baf 
2anb f)inein bi^ an ba^ Sittejtelb gefegnet 
mit ^inreid)enbem '^ornlanbe^ SBeiben unb 
SJBalbung, fogar 06(1, Jpopfen unb allen 
t}anb ©arrcnc^ewac^fe erjcugcnb. @6nb< 
fiorb bageaen, (tcinig unb unfruchtbar, 
"^ nft^rt feine (Sinwc^nec entwcber burc^ %ii 
fd^erei tu bm vielen Jiovben ober bur<^ 



' 237 

$3le^jud)t; nur in btn f^if}ivti ©egenbeti 
unb nur in guten 3a^ren- gebd^et Stom 
l«m Siaw^cbxa\xd)e. 9^orbftorb, n«c^ tii 
nem gtogen, in imi Hxtiit fid) r^ctlenbe 
SKeerbulVn genannt, etfliecft ft«:^ ifHtc^ 6f« 
dn ba^ ©ovreff elb* ©Je ©euilferung tj! 
Betrdd)tli<fy. JDie 5ß4nner fmb grfftertf 
t^elW ?tft^er unb Sclgec, bteSBdber vetJ 
4tt6eiten'iu eigenem ®ebrauc^ unb 5Jer^ 
^f eine 3Crt grobe Seinwanb au^ 93rem 
rnfTeln. ijter im Tfmte liegen:. 

a) 3nflebalen, eine ^^aigegenft 
Im 3»^^^fo9»r mit einer fletnen ^41; 
lernen ^irc^e* S)a bai ^orri ^eivi^nlic^ 
•ndftitf) ^ fo bebient man flcb bed iD^e^led 
tev Sic^trinbe jum S&rbte» Sie ^Jie^juc^t 
i(i ergiebiger , unb bi^ nac^ f^rifUania ^ 
30 SReilen tt)eit, bringt man hit ^ot 
tuete berfelben* S&arerifteifc^ toirb gefallen 
imb gern gegefTen. Oberi^lb^^ber-^elfen^ 
tl^lc^e bied %f)A{ in einem ^albfi^ife ; um; 
gebe9/ ergebt [\6) mt f)f>f)ct Si^berg ober 
Glätfd^er, n)el(^er , atlmd^Uc^ meiter xiU 
fenby. an (S>r$$e junimmt^ $on ^immel^ 



258 

M<ut(v ^Atit, i{t et- ßeinBart^ fyit mtt: 

megUcb tiefe iid^^x mb «Spaltejt* SBentt 

. . • • • . 

er fic^ baf)tmaiit^ gfebt er einen an^tf 
mm Saut von ftd)^ vor i^m. ^er ge^t 
®efletn unb Srbe. 93e9 ber brennenbite? 
Commer^i^e,. 6efptiber^ ht\) ^^eiterm Sjiais 
mel^ iDe^c in fetner fSlä^t cme fo taUt 
Suft^. baf tt4 0ie Arbeiter 3l^nterfid6er 
imtegen muffen; im SSintev aber ^errf<^ 
^r ttic^t fo §rhnmi9e iidlte wie in ans 
tern ©egenben. Ser in btefer ^af)ite^0 
^efaOehe ^c^nee wixb in ber erflem ju 
®6.. Am ^febe* @ldtfd)erd entfprinjt 
ein ®trom^ öer^ mit dnbern @leg6dcfKn 
vereittiflit, braufenb^ Qfrbe unb ^iiime mir 
fid) fÄ^renb, balierftiirjt g^ebem foOen 
etn ber'0teöe be« Strterge« fec^«^ ijife 
gelegen ^aben. €« %i(ht äaffne^ in lodr 
c^en berfe(be jurilifrutfc^et^ ba pt^ -besfi 
feine O^fnungini' fcb'lteßen/ lieber feine« 
©tpfel f öftren sn>ew ®ei^e, |fbdd>' nur fftt 
gufigdnger unb SReuter. Uebrigen« itfilft 
biei ?^al me^r fiaubbaume > ald tn^Mt 
^ti}* $Die erflen 3(nbauer beffetben räfftt 



N 



239 
im 3a^re.l348 btx fc^marje Zob f>U auf 

id)tü nnb vctmibm in ben SBalberti ge; 
ftnben unb nid^e o^ne- 93iu^e ergrttfen 
tjMirbe. S^ bcburfre et*jl fontglic^ec 2(uf; 
t^nttrung unb grei^cit von 2fbga6eii^ 
imi wi Slp.tbftotb neue 2(nfteb(er ^eram 
juUcFen;^ unter xocid^tn aud) gebac^ce^ iSiab^ 
(^ntmen Steb^a&er fanb* 



-. ^ I ■ 



b)^i«9 im §)tttefo9n, bef; 

f^ri'plele, mt Sclbflcincn umgebene 'iob; 
■ tenfiÄBet von bet ^trettluft ber ^etbnifd^en 

SJoreltern jeu^em — ®dl6e, eine 3n? 

fei in äUrÖfiorb jetgt noc^ bie 9fui; 

nen eine^ sur g^re ber j^eülg'en ©unneva 

ivvidjfUtin Äb|?er^; benn/^ler fott bet 
' iiid^nm biefer geffiSc^tetctt Snldnbipben 

Sungfrau in einer Seifen^ j^le gefunben 

»orben fepn, bie jur ßdt Olaf .^rwgva; 

föiii ein wunberbarer ©iarij er.^ettete. 

c) ©loppen m S^orbfiorb^ 
Reffen., Sinwp^ner gwt« Sanbbauer unb 
Qlif^c^tcr finb^ .au«|.^»^ i^re^albern 



S40 

J&alfetT, ^mitt^olj wttt $cnhimMnber 
nac^ S&er^en fönten. 

5. 2f«6«r gcörtd^fen leiten 5(ctotetn 
{|l noc^ We ^bgtcp ©inbrndr mm 
Stifte f&et^tn gefc^lagen worben, 6b jie 
gleicfy 5um 2fmte9lom«b«l^n im@tifte 
9&ront^Hm ge^irt. &iz ma^t ben witW 
lid^en ^^d( -t)on jenem au^ ^ t)on ^vt^f 
branb^baUn burc^ bal^ ' ^o^e ^angefleib ges 
fonbett* 2>te ^olf^menge belauft (tc^ auf 
23000 ©er len. JOa« SDieelr btibet iriete 
3nfeltt unb ©eearme^. ^albmfeln unb Sanb; 
fpi^etty. tDelcbe ne^ft bem gebitgcgen ^n« 
fe^en be^ ©att^en ben @egenben tint (ek 
^afte 2(b«?ect)fe(ung ert^ellen* Sänge 9&tvff 
rüc!en, tI;etU narft, t^eU« mft ®ra«^ 
SKoo^ unb^ SJufcbwerf beflefbet, ga^ineti 
unb »üben '^^ieren jum Äüfen^alt bt^ 
nenb ^ nehmen ben größten "^^eil beö San« 
beef ein. ®Io^ ber ^u| terfelben ifi unb 
jwar ber gefeierten wegen, fo (larf ben>o^c 
bat 9inbm6r im ^er^dltnig feiner ©vi^t^ 
M ber «olfrei(^|?e Zf)ti\ bti ganjen {am 
Ui angffe^en xottbm fann. ®ie Sbttgt 



I 



241 

5er €c(an^e ftnb niebtigcr mb . btxoof)nbat 
ter, ,al« t>ic ttcfer cm Sanbe iU^mbtn, 
inbtm if)v S«f frefon^er^ im ©üben^ breit 
Ifl unb bie ^6^e fa(l wpp^nfdrmig anf; 
fteigt, ba f)in9e9ett ber ®ipfel wegen fei; 
net löt^red)ten ®teile nur fparfam ®tai 
ici^et Sc^tere jinb jum ^^ett mit be; 
ftdnbigem i^c^nee bebecft unb bie Urfac^e 
tu Ueberfc^tDemmungen nnb Salinen, ün 
^xytti fe^lt eö nid)t, beten Äc^mcljcn «ber 
^oljmangel unterfagt. 3" einer €nrfer? 
ttung von t>icr teilen jenfeit ber ^tlanbe 
becft eine von Slorbojl nad) ®iibn)e(l (Irei; 
(^be 9{ei^ von stippen unb Untiefen 
bie Äüfle, jwifc^en welchen unja^lic^e Sc; 
Sdjt fi* aufhalten, befonbetö Dorfc^e unb 
^eeringe, See fvifrf^en ®een im Sttncrn 
flehen mit bem 93teere in ijenauer ?Jer; 
Mnbung ; jeber 0tuvm, »elcber jeneö auf? 
regt, fe^t auc^ biefe in Bewegung; fo? 
balb füc^ im aSejlen ®olfen ergeben, gd^rt 
ti vernehmbar in i^ren liefen unb bit 
(Si^rinbe^ mit ber fce im SBinter bebecft 



p-242 

, fpiringt. 3Iuf tun 3nfelt&"> W"™' 
' nick ts von <£ibcn]igeln uiib anberm ©a 
fii'igcl, öefffn $cbecu unb Sijer forgfältis 
^il'amnielr »etb«n. ?ßie^weibcn giebt t* 
^iunicfienb, be4 Cornea obec fo tueniSy 
b.ig fät 20 hü 50000 ^^alet jä^cH^ 
au£ btv Srembe i;c(nuft mtben mu§> 
SHiubuit^, <Sd)afe, SifStit' S&Öife, @ttitK^ 
ne imb ^ferbe maifjeii ben »ornc^ra^ 
3id(f)t^um bfc i£inn>o^tut: aai; viel btim 
gm bte Siiiteteitn ein. 3Cu* SJflHfiWe 
unb ®ee^unbe fängt man btä %^tMti 
uwgtn. 3f<pfel unb Sitfcfeen gebei^en. 
%en Sitttimaiiltn in "^atwtlt finbm fI4 
in ben jtljn »pfntren ®4nbmör^ eintf«, 
j. ^. ^bttn^tigel, ^autatieint unb ©pv 
tcn alter lE^i/fSmetfre. 3" 'inigcii Sit; ■ 
cf)cn jtigt man nuö ^elj gcfdjnijte S&tt' 
bec fac^dJl'c^ev J^cilii;en unb Einige, tti 
timv iibcxbki eine, mit vieler 9>ilbf)nuc(! 
arbeit »«jictte Sanjd, bog SäerE einrt 
^iefigen ^rebigec« 



'■ ■ ■ ■ . * 
■ "i 



245 
IV* ®tlft 35rottt^eimi 

SKitten auf &em Sovrefielb Bejetc^net 
efn ft6l3eme^ S^or bie ©renjc jtDifc^en 
ben €tiftett (E^rifltania unb Sront^eim» 
£e|rcrc^ nimmt, bic ^ogtei; ®6nbm5r etm 
6ere<^tlet, einen Slä(^cnraum von 890 fltua; 
bratmeüen ein unb ift von etma 105000 
©eeleti" 6ctt?o^nt» S^ I)at brei; Äupfer^ 
tmb ein Sifenwerf unb witb in ^wei; 2(em; 
ter, JÖront^eim unb Slon^bat 9e? 
f^dtt, Siefer 5^eli DJorwegen^ würbe 
juerp TJon bcn Sfnfjdn^ern Obinö Sefe^t, 
ifUt f)^t ftd) ber Äern bec 9ktion evfyaU 
teil, ^ler lebten auf i^tcn Seifert bit ha 
vä^mteften S^tiben ber ^orjeit, noc^ jei^e 
^ält man im ganzen Sanbe bie !Dronthoc; 
met für au^ge5eici)net t^dttg unb geiflreic^» 

1. S)a« 3(mc 9tom£bal ^at in 
Wefem ®t(fte bie beibeh ^Jogteien 'SR om«^ 
balunb Sftorbmdr, nörblid) von ®4nb^ 
mit. Siorben in mannigfachen ^rummum 
gen butc^fc()nciben bai 8anb; — S)ie ^og; 
tep Stom^bal geigt auf ber Sanbfeite unju^ 

16 * >, 



( 



244 
^itisiii^t S^lfenBetge, in bet @ee eine: 
SRenge S^^tln mh Ältppetu ®(e ^Jfe 
Uegen (n ^4lern unb auf ^ol^cm Sklb 
giebt e^ tt^enig^ metfl nur 9&ufd)merf von 
S&irfen, (Srlen, ^afeln unb SBac^oIber. 
^tt mifltc^e £anbbau ^ae bur(^ 3(ufmun; 
terungen fe^r jucjcnommen. 3)te^t befagt 
bte S«fc^«f^9^ — 35*^ ©c^welne torrben 
mit i^afelnÄffcn gefüttert* SRorbmit 
1)at e^^ebem fc^6ne Stc^tcnwdlber gehabt, 
au^ beten Sßur^eln geaenwdrtig ^eec 
gebrannt wirb* Tind) finbet man ^ftnpfte 
unb (Sifenerje* -^ 3n biefemJtmte Hegen: 

2) ^olbe^ eine f^^anbel^flobt «n 
ber j^ufie^ mit ttma 800 (Scnn^o^nmi^ im 
S&eple eine« vortrepcben ^afen** &t 
tyit nur eine ®trage^ eine ^ivc^e unb ete 
^ofpttal. !Eer ipanbel befielt in gifcjeit 
unb ©wtterm — Äi eilen, metfn)ÄrMj 
burcb einen SSergfaH im Sabre 1756, 
»elcber ben giorb ani bm Ufern trieb/ 
viele Sabr^uge unb £»i5ufer mit ftff) führte, 
eine 3afbt in ^aufc^nb ^fucfen serfptengte, 
Sifcf^e mit auf bai £anb fd)leuberte, (fo 



245 

tai bntd^ 5ce ^enfler eme^ gegenäbedie^ 
getiben S^^fti S^min^t flogen) tsnb 32 
SRenfc^en t66teee* - Stom^baU ^orn^ 
dn ^o^er 93er9 mit fielen Selfenfpi^m 
ober Römern/ beten eine, 15 -r- 16 5D^ei; 
len in ba^ iSieer ^tnau^ fid}tbax^ bin 
^tfc^em gum SSBa^tjecd^en btenr» ^U 
Scolbtinbene obeir 3<^uberfpi^en in 
bct jßa^ gleichen einer Steige ^o^et 
€^oinfleine». 

' b) S^rijlianfunb, eine ^nnbeU^ 
(bibc mit 16 — 1700 ©nmo^nern, auf. 
vier gegen einanber gefeierten Sanbfpi|en 
gelegen, mit einem Jpafen, tt)eld)er fix bte 
jä^lrei(l)|le giotte geräumig genug i(l, ring^ 
von fallen §elfcn umgeben« — @unba; 
len, ein n^eitUuftige^ V)^{, umgebenden 
^e^n, foii perpenbifularen Seifen , worin 
fA .i^dufer unb ^^enfc^en niebern)erfenbe 
tattlnen nnb Orfane erzeugen* 

.2* Sa« Amt ©rontfteim liegt 
tun einen ber größten iD^eerbufen fSloxxoti 
gen<, »elc^r »trbclffirmig in bai ianb 
dnfc^bet unb ivm mit feinem öfliid^en 



248 

mb ^ran. Sad 16 !DM(en entfernte 
Tupfer 6er9tt)erf ven dtitaai^ m{d)H um 
ter bem SJergrat^e in ©ront^eim jle^t, 
unb im SBtntet nnb Sommer grofe Mi 
^afH^fett auf bem SBege iwi^djtn betben 
Orten hervorbringt^ tfi bie reic^fle fSla^i 
rung^quede. S)ie Stabt f^at eine ^atittu 
fabrif au^ tn(4nbifc^e Siechten ^ eine Su(ftr/ 
taffinaberie ^ etn&atiwerf; im Suc^tsunb 
^trbeit^^aufe «»erfertidt man ^u<^^ iei)i$ 
toanb unb ^ufteppic^e. 9tegelmdfplg finb 
bie Strafen^ Reiter unb elegant bit mtif 
^6ljernen ^dufer. Sie äBo^nung beö ®t{ff 
anitmanne^ ge^irc ju ben fc^inllen ^ 
(äflen be^ Slorbend. Hu^ S&ac!(leinen i^ 
bie ;ft'at^ebra(f<^ule aufgeführt ,. wo iiu(^ 
bie fonfl fo berühmte !!)ront^eimer &ts 
feUfc^aft ber SBi{rcnfcf)aften i^re Sigungei 
^40t unb i^re Sammlungen ^au iD2to 
ner xoit S^ifc^of ©unneru^^ ^d^jtu 
ning unb0u^m lebten etnft^ier« Z)et 
7(ufent^a(t wirb ^6d)fi ret^enb burc^ bie 
malerifc^en 3(nftcf)ten be^ Siorb^ nUt ber 
3nfel 9)tunF]^olm mb ber entferoten 



549 

©d^neeBer^e. Streng ijl^freUi^ ^«^ ^W^ 
ina, Inbcm Steffen unb Objtbdumc f4)0tt 
fliegt me^p gebei^en; bie 6enac()bAvte. ^m 
fei 'Zoutetrde liefert jebed^ 3(epfel, 9E)it^ 
Hen unb ^irfd^en unb ^at ein SSalbc^en 
9on Stäben ^ £inben unb Sfc^en. 2)t( 



Cinmo^ner beft^en in ben Umsebungen 
ft^6ne £u|!^äu^c^en. S^emaU mar bte^ 
«on Olaf "irngwafon erbauete 2)ront^eim 
bie anfet.nligjte @tabt be« Sßorben«. ©e 
^tttte 50 Äircl)en unb Äldfter, ba fie je^t 
nur brei; £irc^en i^au 2)ie groge^ prad^^ 
tifle S)om!trc^e;, bereu Stuinen noc^ yoi| 
t^rer @räge ^eugen un^ beten C^or gei 
gcnuKirtig bte i?aupt!irc^e ber ©tabt t(l^ 
gKfc^mäcft mit 18 ^i^^en ^>&rmen unb er< 
f&Qt mir unja^Ugen a&i(bfauien unb ^ftu 
knt aud 0)^armor^ entl^ieU; in einem ftU 
lernen breifac^en Sarcie bie ©ebejin^ be^ 
^tCigeti: Olaf^ ^u benen felbfl au^ l^v^ 
^ihtn gemaUfa^rtet mürbe« 3n ber 
Zl&^t jlanb e^emalli ber fogenannte w^i^ 
ntgdjlu^, ein ^o^et, gemauerter S^ron 
mit Xxtppzti auf aUen Seiten^ gefc^mucft 



250 

mit ®aulnt nrrb' S&ilb^Äuemr6e(e , auf 
»elcftett tJJonÄgctt^ Stini^c utttet' freieii 
j^ttnmcr gcft:6ht würben. ®fe6en 'SItat 
ifi feitbem N^"®nbt abgebrannt^; unb je: 
be^mal'fc^6net aufgebaut ?Jan ®c^w6 
bffd^en S'ifrtfaÜcn f)at pe riel, ju Utben ge? 
^abt, im Sfoc^fttber.-Srieben ^ 658 würbe 
(!e fogai? jiri ba^ IJlad^barrefc^ abgettetetr, 
jetioft fi^S'h cm'folgenben 3a^re von ^n 
SRormaiiuern'*Telb|l bem !Ddtt<frf)et<'®cep; 
ter wicbet unterworfen: ©egenwdrtig 
fc^ü^en fie Auf ber Sanbfelte bre^ Sort^ 
©tdltenberg, (£f)rt|ltan-(!een unb 
€^rifltan^ftelb; unb vor bem '^afen 
Kegt auf emetf.Ältppe bce Sef!ung3)^uttft 
^olm,'it)ö eftemal^ Staatsgefangene dm 
giffpetrt iix »ctbett^ Regten* Stoc^' j^elgt" 
man öa^Sin^p; W^c^e^Don \6Q0^l69B 
bem HwglÄifttc^en ®rtffenfe{b jür SBSo^t 
mmg bicntc, unb* in benfelbcn einr^nrr 
c^e anf\ ber 2>ccle ^errA^renb von feinem 
3fuf^ xm^ Abgeben; aber fa^ illt^t« mtf)t 
»oh ben* ^ttftti iinb bibüfc^ett ®prü(*en^ 
bie ZK mit i6o^e-imb Sfiabei inif ®anbe 



251 

urfb f eifrflft fc^r^6. — iStd^abtnatt], 
dtl ^®pentt»rf/ liefert fc^6tie etferne' Öefeit 
it^eit^ jum ©e&rauc^e cm ®tifte^ t^eiW 
jur 3(u^füf)n 35a^ cSrj* wirb grögtent^eiW 
a«fe &em Amte SÄom^bal Qebv(id}t* — 
©alboe, ein Äupferiöerf, Ö Sßeilen VDtt 
©rt^ttt^eim. Unfern' Hegt ber 3 3)Wlen 
fange ®dI54ej®ee, umgeBcn »on ^o; 
^'A 5{cf)tcnber9en , <ttcinen ®trom «u«; 
irföfenb/ wrtd)er* über eitlem ^olen Reifen 
eiirten Ye^en^wertfyen SSafferfall bilbn, 3>fe 
afhäfo^'ner ertegen «feile" ' fSäjitiacf^äfte S&il 
tren tini) * \yer^(tnbclrt 6e^ftuette^S)?ü.^Ij!eif 
tie. — ^i/bnlen^ eine etwa "6 S)Wlen 
fanje'^^atgegcnb, tU an bte ®c^TOebtfc^e 
©renje rctÄenb, oft von- ben Jeinben ver; 
tbft|lc^ iteld)e ober im SBinter 1719 hier 
auf ilf^^cm Kucfjuge ein fd)recfli*e5 ®c^icf; 
fäl traf, 3Xcnn viele tdufenb ©d^webifc^e 
^olbaten jnit Offizieren' ünb ©cneralen 
verirrten ffd) ^iier bei; 9efti9em''®c^nee3e5 
ii:6i5er unb würben theiU in ©erlitten 
jji^enb, tf)eiU (!ef)enb; t^eil^ mit gefaltete; 
ten ijanben fntcenb erfroren gefunberi, 



252 

®o auc^ bie ,^fetbe. Tln manchen &ttU 
\m bemetfte man ^uren ' an9e)t!inbetet 
$cm, wtld^fi man.fiatc attbetn Sjtiizi 
mit £abefl6cfen unterhalten ^atte* 

c) ®t6r; unb ^erbal^ au< 
n)el(^et Soi^tep tn^befpnbere ba6 (lotp^ 5er 
€>(^tict)d)ul)laufer ^ebtlbet tt)trb. (Sd steüt 
wi QuM ^orn s unb SSiefenlanb uab 
^ubf he ^6fe nebii tt)eitlduftf9en SSSdlbecn, 
befouber^ in ^tärbalen, tt>o ber @liim 
mei'fc^tefer in ^onfc^tefer. öbevge^ unb 
einen liberau^. ergiebigen S3oben ^ert>or/ 
bringt* 3>a^er fommt e^^ ba^, ba,9&er; 
gen fein ©emiife von^oUanb ^olt^ S)roritf 
^eim von ^ier aul ^inreic^enb mit ^opfen^ 
Stuben unb ^urjeln verfef^en wirb* ÜMt 
Sifer unb @efd)iaicf)feit legen ftc^.bie (^n; 
n>o[)neraufben Sanbbau* -8tdrbaU^ab 
f e n liefert fd)6ne ^pferwaare, ^at aucf) eine 
Stegelei unb^aübrenuerei^ inbem arnjuge t^a 
i}a 9!)erge ^alf gcbrocbt n n)irb. £e\)anger/ 
pon etma 50 Samilicn ben)o^nt^ ^at ba^ 
2(nfe^en einc^ fetdbrc^en^, ,^ier wirb im 
^iärj eine ial)[xiiö) von ^^mtelänbern be^ 



^ 255 

fud^ter ^iattt ge^fllten^ »e Mefe <!Rormi5nj 
ner pon Änfunft) gegen ®fen^ äupftv mb 
SBlec^waaren , ^ferbe, Äorn, gettocPnete 
Sifc^e unb »geringe ein^anbeln. — ?} e r? 
baU5re verfertigt ^anbf(J)ue, ivelct)e. 
SSetd)^ett iinb angenehmer @eruc^ emr 
Ife^'len.— @tlflef!ab, woÄömgOlaf 
^ec ^eiUge ben lOten Sulp 10 jO fiel, 
jjier ftef^t am Abfange mH ©erge^ ein 
gemauerte^Senfmahl von pi)ramtt)aUfcl)em 
Xnfe^en mit ^o^em eifernem Äfeeuje unb 
3nfd)rift, 3f uf einer Sbene , wo bte 
€K^lacl)t gewefen feprt foü/ fa^e man 
fonfl viele t^ei^ runbe^ t^etlö Idngltd) 
titnbe^ t^eil« breiecfige ©rab^ügel, bu 
Jef^t aber grdßtent^eil« aufgepffögt worben 
pnb. S5e(m Jfufaraben fanb'man aöerlei; 
©erat^z unter anbem eine (% feingeor; 
bettete Äette^ jerbrocftene ©cbwerbter unb 
©treit^ommer. ®olc&er Ädmpen^ugel 
giebt eS trtele in btefen ©egenben^ jum 
3:^eil mit 95auta(!einen verfefyen. 

i) S n b e r 6 e n y wo (jA ber 
SDvont^eimer 9)teer6ufen in bem ^lorb von 



S5 ec eftftt mM^t^. xötldjtt fcbmal unb ,\)Dn 
»albi^ten ij6^en umgeten, eintgeSecgcmu^« 
len, treibt, unb^cn^cnncjefang begünft^t. 
3n guten 3a^wn wirb e(;\)>a6 ^Jte^l unb 
Äorn ver^onbelt» 3(uc^ gemmnt man 

tropfen, §(cid)^ unb. ^aiif» ©ie S&auerit 
verführen «uf i^ren, 95pten .feejbnbei:^ y>tf^ 
bucte bev ^kf)^\xd)t ^ a\xd) iDoUcne mb 
leinene 3^«$^ nac^.Sront^etm. ^ict i(l 
bet 4 teilen lange @ee ©nee^a^ 
fem — Sgft^/ «*« J^of/ ^^^^^t e^e* 
bem bem 2Cnfu^reir btt SWomegifc^en 
SRcitJergnögten .gegen bzn ^eiligen Olaf^ 
Äalf 2(rnefott gehört ^at^ unb wo 
,noc^ ttu« ber alten. Seit jmev große J^iO 
jerne ^rinfgefaß«^ beren grogte^ 17 Äo^. 
nen faßte, tjerfe^en mit SOialereien unb 
53erfett gezeigt würben. — ©fe^^i^r nterfe 
wärbig burc^ S&auta({eine unb ^elbe^: 
^ügel. 

c) ^ f e n langö bem SDJeere, meb 
ften^ au^ Snfeln 6e(le^enb, unter wet^^ 
^ttterfie unb StÄi;en bit größten, 
ba^er gifd)erei ^on ia4)i^ 3)orf(^ unb ' 



fc 



S55 

S^tcvin% bcr S}a\xptnaf}vmi^mi% ber €itti 

uoo^net. S)oc^ fe^tt e^ auc^ ntc^t an 

jtornlanb* 

f) 3?ummebaUn, om nirblic^i 

flcn im Stifte Sront^eim^ burrf)f[oflreti 

)öon ber 9)anifenel\>, bk bcn 3lam^ 

fenflorb hiibeu 3u beiben Seiten ben. 

(elben ^o^e 95cröe; bie, wie bie 5f)dler, 

befonbec^ mit Sannenwalbung bemac^fen 

Jinb* Siefer ©chatten unb bie 2(u^bün; 

(hmgen bet üD^oväfte bringen bie (ogenanm 

ttn ©fennac^te l)crvor, worin ba^ ®e^ 

treibe erfriert* Selten gebeizt baflfelbe» 

€in anbevier Siorb i(l ber § o l b e n f i o r b , 

^eftige^i Stürmen au^gefel^t, welche jd^r« 

lic^ bie avti ben 9)orb(anben nad) bergen 

Sc^iffenben (bie SRorblanb^fa^rer) ger 

fd^rben. 3m Süben ergebt fid) baö ^o^« 

3v^f«velenfielb/ im Sfiorben be^eic^^ 

net bie 3000 guß auffleigenbe ^cHpxjtas 

t mibe, 5:or9e^atten, bie ©renje bet 

Slorblanbe. Q3iele Snf^Jn liegen an ber 

St&^t ; bie beträchtlich er^benen heilen 

j^olme, bte niebrijeren Se^re, 2{uf k^f 



256 

eeren »irnntelt eö von ^Sdgeln, beten fiter.' 
flfiflige ^^kt bie 5D?enfc^en (icf> jueignem 
®neu^ unb ©limmerfc^iefev |mb i^reOrunb^ 
facjen, wenig Scbe fiebecft fie, oft fe^lt ci 
dn fvtfc^en £lueOen. S)ennoc^ iDo^nt eht 
t^dtlge^, fu^ne« ?J6lfc^cn f)ier, »elcfee^ m 
feinen 3ad)ten 20 ^Weilen weit auf hm 
gifd)fang au^fa^rt. 3>te 3Birterun§ f(l 
ftberau« (tfirmifc^, ju (^nbe. 5fprtl^ fc^neitt 
«nb ^agelt e^ ; ijl folc^e^ aber ber Jaff, 
fö legt fid) bk 2Butl^ ber SJetten/ OMe 
SBinbe pflegen beim Sinbruc^ ber SUnc^t 
5u fdjweigen, unb 3(benbr6t^e verfdnbigt 
twmer einen heitern 5ag* 3fuf bm jjafen 
^dlt man SRtnbvie^, ®c^afe, ®anfe unb (Sw 
ren ; oft tibun 3(bler bit f!arf(!en 0<^; 
fem — Ser Sldrdefunb bient am 
24ften 5\il\) gum iOJarfte, ba if^n berm 
bfe 3(nwo^Rer mit c^ren 5B6ten erfuttert, 
um >Jon Srontf)cimer Äaufleuten aOerle? 
95ebürfniffe einju^anbeln. — gilbe ^«t 
feinen aia^mcn von bem ®c^tffe Slljbe, 
tn welchem So dt (tc^ über ba^ ianb nad^ 
bem 2i;ngenf{orb jce^en lieg/ weiH^m-^ 



\ , 



257 

äih imb t)(rfptod)en wax^ hai ftc^ mit 
®d^{ffen umfahren Ht$t. — ©al Äir<^^ 
fpiet Ovtvf)alten ^rcnit an ®c^tDebem- 
^iev siebt e6 TCcFctlanb unb Sßiefeit^ iinb 
«uf bet Slcimfeneb bringt' man SdalUn 
tmb. 99tetter hinunter ^ womit ^uptfdc^; 
Hd^ bce nitbltc^en @egenben verforgtwev;, 
ben« ^opfen iDhrb er^elt/ unb %[a^i 
vtt^xMttn hit . fleißtsen S6&ntxinmn {u 
SdmiMnb^ mel(^^ tDfe SSabmel unb ®ol; 
(eMaäten^ Gegenftanbe be^ ^anbel^ ftnb 



•*• '■ • » »■■■ . 



j 



.'f 



^ V; ettft SlorbUn*. 



ibiefer nJtbUc^e ^^eil dlorwegen^^ . 
midier au^ b<n beiben Remtern 9lorb(anb ' 
unb' Stnmaden befie^t^ a^ebt fic^; ali ein 
f^mlti^ von unjäl^Kcben ^iötben unb 
S3u(^ten bur^fc^nittene^ ^Aflenlan^^ t^om 
«5 m 71 ®rab 12 9Kin. 91. »r, fiinr 

17 ■ ■ 



258 

auf/ etnett ^lid^nvamt \)on 2000 ducu 
bratmeiUn einne^menb^ mit 71—72000 
SRenfc^en« .^onfl gelitten btefe tSemtec 
unter btn S&ifcbofdftu^l j^i S>tont^eim^ 
aUein fett, bem ^ol^vt 1805 machen (le. 
ein befonbere^ 0tift awi. ^o^ 95er^# 

fc^nciben e^i ti( . verfd^tebctien Stic^tungw* 
Tinf Unterem: fi9b bie CUiea^t} bec qmftm^ 
Sl&ife. ^oir bir ^u(if Uegen io^ore 3»^. 
fein \)on tetrdc^cc^er unb geringem ^tiühA 
U iSxii Timt fSlotbianb^ bti^fü 
gonge 30-40 3Reilen^ bie »reite 6-l6 
betragt. Sd mirb gri^tent^eitö \)on SHoe 
mdnnern 'btwof)nt, boc^^ too e^ vo^n 
SSBalbung noc^ @rad gtebty {eigen ftc^ aud^ 
iapptn init (^ett,9t^nnt^ieren« ^tun 
im ianbt n^ac^fe^ ^annet\ nnb fiid^m, 
im Ojlen nad) bem etilen hin nur SBiK^ 
fen. ioU mtifien S^ift liegen läna«. ben 
giorben jatlt) auf ben unfein j ^iei^.' got, 
niÄ.n . ^i«&«Rt|)!«tt/ f><»««t fogar etwa« ^o;. 
b^r unb dti^en,^ S)er ^anbet ntjt 9ft 
trocf neten Sifd^en hai^ S&ergen t|t 'jf(6M(' 



259 

verfährt xnan and) SeUe^: gefalaenc« Steifc^y. 
fifmadf^aftt Sbccun nttb (£t^etbu^nen* 
Bwcimal im 2^^vt, im iDcap mb Hu^nft^ 
unuxtiimmt man fpic^e SUifen. ^it ^c\Hf 
rnemit 6e(4ufc 0<^ aitf 50-60000« $oI; 
^«i^f (tei ^qiditt gesäten ^er^tr« 

*) ^elgeUnb, 18 3Keüen lanj, 
9)t^fV6if)r^.i«^it 500 tDiVnfc^en aufber 
EJ^tfMmtilti^ ; 3)a^ ^orn leibet ^ienf fafi 

2ebel^;9 nic^jt^ q^r ergieMg ifi bic ^ic^g 
^t..T::^,^.iti^btn\\xnb^ ®i& be^ ebel; 
iinttvib^^Sjnxn ®tobfor6, (benrt tti 
^ ^^P0/f^} -^A^ten fc^ä^te er biefe &ei 

fevfdDen^ 9)ftbj?l^oli mp ^ei^rltc^cn i&irf et); 
ÄWb, frtciiMt*««. -^ Jfljten, eine 3n; 
fl^l/; V(i^xft»&vpi% bntd) ein über 4000 $u$ 
jpypj^ef.gi^l^jrge^ bje 7 <^c6m.e(lern ge; 
nofitt^^ mel(^e^^ mit fl^6en.@^|en verfef 
^^ . fjO)l fenfrec^t it^ peer fiurit. ^»t 

17 * 



560 
Jlorbtdnbc^ ©ie 9»enf(!^cn fnblefett'^egtnj 
ben ftnb fo auffattenb 6utc^ fc^arfe ©t^d^W 
|U9C unb fc^war je< ^aac unterfc^ieben; "baf 
matt fie fAr 3(bf6mmlinseeift<t^^An{jir(^j 
Äart^aöifc^cn €olT>nie ^aCt, bte efnft Irr 
biefem %^ule bei: alten Siel^bütc^ %i^6)s 
^anbel igebliii^et ^abenfoH.- So«unhvtr> 
eine etn^lne stippe im ^eete/ btc Xufi^ 
ent^alt^ovt uttiä^ltc^et ^igeV bie tnit tb 
genb^abgeiftc^tetcn ,^mtben ^efattgm tttett 
ben* ?elffn, SBiifengrfln unb 95i^üAo« 

<^cn ba« benachbarte tü'rJe' rtljenb. - 
jj e (t m a n 6 e , »obütc^ ber nirbU|^e' '^ 
larf reU ge^t. — Ä u n n e n , riti breitei 
©orgebtrge mtt folofialen SetJerf'imb'ifeiSti 
f<!berm -i- Sftanen, wo &ö)v6(bm gege« 
«Etfenwartren ?ifc^e efntäuWetti 

b) ©alten, 18 SKeüen lang, w« 
«topen SSeflfiotb befpölt. Sa« 2anb brinjl 
®er|le ^errjor, $at gute ^te^wetbeii^ wn 
Sifc^en jte^en befonber« ble ^leftgen J^Mnf 
ge in Stuf, 3(uc^ fc^lt ei nfc^t an ©oi 
Seletlanben. Pannen trifft man ^let nicjt 
tne^r, ob fle jletc^ innod) $6l^eren »rd> 



561 

tctt fn &d}mbtn wac^fen ; htm f}in fTnt 
.5te^ Sommer weniger warm*, ^tt btv 
ÄÄflr er^e6en.(i(^ ble 6etbe»3nf*ln S«g; 
lie mit }n)e|^ ^afferfätten tmb Sanbe; 
gobe« -<^ .^unb^olm^ em^ofen 4m 
®al.ten«fior5, wo doe ©fabt Im Snt« 
fielen tß^ um^ bm IRorblanb^fa^rem bcn 
tanken ^ gefa^rUc^n SSeg nac^ 93ergen 
tr^renb^ ben ^ifc^^anb^^ f^^^f^ n^c^ ^em 
fdbttc^en Suripa }u treiben. •«- 93obie^ 
j^ ilKeile im. Innern ^ ^i^ bc^ TCmtmam 
ne4/ n^tn befien ^o^nung eine Q3farre 
itnb $irc^e^ (ieBlic^ burc^ S3it(en^i^en unb 
SSiefengrtthi« ^er Stoben befielt ^ier^ wie 
tnx(i)d&ns^i m ber £uf!e^ m€ fc^warjer 
^rfetbe^ unter tvelc^er eine @(^ic^t weff;; 
fet SDiUf^^tc^en unb {erbrochener ®(^alen^ 
toa$rf(^einÜ(^ Slac^laf be^ aOmä^lic^ wei; 
c^nben 0);eere^« SDer «^oljmansel wirb 
^er immer fA^Ibarer. — »rennifielb, 
tin fhiier 93erg im nirbiii^en %&lbens 
fiorb t^eranla^t S3inb({6fe^ bie btn%«Lf)ti 
lengen oft gefo^rli^ werben, — @te; 
geh^ eine 3nfei mit brey hinter etn^nber 



\ 



$62 

fl<^ et^ebenben Sbtt^tn, blt^ nSt Sbitim 
itwad^\tn, ya einem Saterobet ^etitie 
benu^t metbetit ^ier »o^nt 6er ^bisit 
eimpn Äilbal/ber burc^ ^dlfef<^tffr 
ten um bie. Kultur ber S}*rblättberfn^ f» 
t^erbient ^emac^t ^at», ^(Hseme^h/ N^ 
grunblo^^ <(t iti biefen ©egeiiben bte XteiK/ 
ba$ bfe <S>omfiier fpatet anfingen lihb'ibei 
ntget nmrm wdren^ iDie t)0tmai4/ -^- UiU 
ter bie Pfarre Söbin^en auf i^ittbie 
Se^iren mehrere anfafPge tiifj^en. 

c) fiofoben, tint lan^t ^nftlvtb 
l^e^ ^oc^ unb fc^ncebebecft^ Jtmfett be6 S&icfb 
forb^, ber flc^ mit Ung^fHim in t^eMoide» 
6unbe ^ineinbrangt S^vifc^eh ben iSiet; 
Sen meiben 0c^äafe unb Sü^geti^ auf i^nen 
Raufen ©aren» ,, Sn allen (funben^ tögt 
j^err t). »uc^, iwifc^en Sofbben« Snjefii 
(trimmt ba^ ti)It?er\t)affer «.Die in ben ftMt 
ften unb reigenbflen Stükflcit ; be^tDegen fft^^ 
ten and) bie iugerfien bch D^anien ton 
^trimen^ ünb ba^ tt>o ber ^äD bcr^bbe 
, ftc^ nic^t.burc^ fo lange Sandle audbe^/ 
nett Fann, entfielt «^irfltc^ ein Stataxatt, 



265 

htt ittattntt 9}2almfiv5m (e^ 9)lof; 
fen unb Sßdrde. S)iffe &trjme uttb 
bicfet 9a0 dnbetn ba^er i^e Stic^tung 
tuletmal be4 ^ge^^. Je ticK^bem ble 
9tat ober Me (Sbbe ba^ Sßaffcr femreibt;; 
«bec elsentN(^^ef%U(^/ <)ro| unb er; 
fd^ecfenb im Tinhlid wMi ^M^xim tittt 
^m, n^tnn^er SRorbtoe^inb bem Hui^aU 
leti ber Sbbe entgegenbläft« S>ann fiteiten 
SBefien mit SBefien^ t^ärmen ific^ ouf^ bre; 
^ ^(^ tn Sßirbeln tinb gie^n Sifdj^e unb 
'S3oote^ bfe ft<^ i^tien nd^rn^ in b^nTibi 
srnnb ^ermtt^» Uhb anc^ ttitY bann ^6tt 
man baS ^o^ unb Sroftafen M @tromei^ 
viele fflidien im 2Reet, 2fber im ®ommet 
^iebt e^ frtd)i '^eftt^e SBihte Hic^t; bet 
^ttom t(l Wmn went^ geffttt^t, tmb ^im 
fcert Ute ^emelnlc^aft ber ©riwo^ner nic^^t, 
toe Auf ^ar6e unb ©ioff en wohnen/' — 
IteftÄÄi, bW^ fflatteiinihet mb S^^txptM 
tittrir ^tft^eteten im SHotbcn, tbo (td^ iDom 
SÄttttätf bfe" %il ÄOOO ^Ja^tjntge, mit 
iätoOÖO- tifeehf(!)ett Semannir, "be« ^tf^fam 
geis t»editt ^etTammtrtn mtb ha^e an 16 ®Mk 



264 

Honen ^abUaul ober gvoge ^ovf^^^ 600000 
^aict xocttff , erlegen. fSJNin i^ox ^tct nie^ 
tt)ie in anbetn £A(!engegenben SRoriD^nd, 
bemerfr^ ba^ biefer S^tng pertobif^i) a6; ober; 
judenommen ^ätte. 2(uf xmi S&4n(en t^er/ 
fammlen ftc^ bie ^tfc^e^ um )u lalc^ 
9U(in fangt fle am ftd^etfien unb ia^frelcf^ 
flen in ben 0)iaf<:^en gtoger ©atne^ofier 
am^ mit ben 2(nge(n bet auf bem @nmbe 
Uegenben Seinen, unb mit «Qanbfc^nären^ Ue 
llod eine 2(ngel ^aben. 3(uf Sßaage wetbeti 
au(^auf@erA(len bce^ifc^egettocCnet. %^t 
bie S3e^ev6ei:gun9 bet ^ifd^er jur Seit be< 
gangem ifl fo fc^le(*t geforgt, bag fie oft 
(tanf nac^ Jpaufe Festem -^ S^^ßr Me 
^ßerfle ^v^\t\ Sofoben^^ mit gro^reic^en ^eb 
fent^älecn^ in melc^en^ ftc^ felbfi ern%enb» 
im SBtntet unb ®ommer €^aafe milb ^ 
umlaufen ; i^tr gleiic^ ifl ganj mit %t^t ui* 
^a(g umn)icCelt unb i^te SßoQe voriägUi^ 
S>iefet entlebigen fie fic^ felSfl auf aJUe SSeife, 
tüenn m^KXi verfäumt^ fle )u 3fnfangf 
^Wj^ }u fc^eeten. S>er Gebern unb ^dgd 
bemächtigen f(c^ bie <£inwo^net, mit gtoficc 



36ß 

-: i^trni • ' «n einem Seile :itte^(i(fen ^ toek 
c^^ i^re ©enoffett oben feft^ten. 

J2. 2>a« Stnnmarflfc^e 3Cmt^ iu 
.ttteh^im, ^u^et bem n^entlHjctt %inm 
tnatfen ais^ bte ^odtey @>enien unb 
^rom^ie ge^dtt 

a) Genien unb Xtom^ie» &ti 
nM befielt auö unfein unb fefiem Sanbe^ 
burc^fc^nitten \)on Seeatmen^ tetc^lic^ mit 
Sßatbmig ben^ac^fen^ jum ^eil mit TieHctn 
mb SStefen verfemen, fe^r s&nfHg )ur ^t^ 
fd^erei* 2)ie Sift^arten {tnb fitueit (.Qeffe; 
.f 9n.bettt)y^fi;t9et^un^ 0ey» 2>iefe Mtbm 
.%ztvodtntt tmb gefaiien^ nebft^ran^ ^a 
^elfebern unb Xcd^ md) S^ergeh i^erfc^tfft. - 
®ttf..S<)Tefielb/ ein fc^roffer ®etg an 
beriä|ie^ ä6er 4000 $u| ^o^^ wo [(^«n 
iti. einem iSritt^eile bei: J^i^e bU 93aume in 
. ben Giften <iuf^5ren. 3n biefet ©egenb 
feift bai £om^ tragt aber nur vittfaiti^. 
lDeit;93ie^iucbt fc^aben bte SBdren. — Ser 
gjlelangerfiorb^ in befien SnnemT 
fleißige @ulbbranb^aUr , Hn^in^n hti 



266 

selaffeh ^aVtn uhb' 9l<f ctbäii mb Ou^ind^t 
nttt ql&äSißfn "(Stffol9e bettelbdi» -^ 
^r^m^öit, feft 1787 eine 3nfel(l«bt auf 
!0hifcf)el9runbe^ mit ettoa 1 SO A^intM^iiieni» 
Sur bt^ft^n Airc^e \>erfaift«icM (Id^ Me 
Smgcpfamen n)ol 12 fReilen '^et^ ba ffe 
ftc^ benn -^fer ftfKe Ihl^tt^ b^S^irtb evbanttcn/ 
AU^ einer &tkbt Sefte^enbefi S&lo<f^&ttfctR 
meutere tti^ fiytoei be< ©ttteebkhfted aU 
J^anbeld Xötc^ei nuff^akth. S)^ bf fll^^eci 
ticf)e 3us<>n9 be« i^afen« foeg^ bet&tcl^ 
mungen unb bfe ^ert'd)ti1buA9 b^ Stb^Ü' 
ter <in bie ^nufleute In ^et^n ^d6etl > Irii^ 
geacbtet mand^er; von bet ütisfiniilg 
ben)tai9ten ^ort^dle^ bi^^er bettt^uftbntriitü 
biefer ®tctöt itn ^ege geffmtben. ItoKiffc 
HcQt untetm 69®r. 38 '$flin. iSt. fer.^ '# 
öleid) ^od) mit ©vänlanD« nStblift^eit fe 
lonien» ?Jon bcr gjjitte SRöi;« 6!« gnbc 
SulDö , alfo »otte imp ^iondte , bidbt We 
©onne ü6er bcm iporisont» jjiet entjle^ 
jie aud) fein l?cl« im ö|len unb Sfeeflen, nrte 
m anbcrn Drteh , auf meutere ®tun6en 



bem 2fn6Hcf, — löer H^ettlitijirge !Df(Mct 
^tom^6e ifl ^%xrcit%t\H ein (Eigen; 
t^um ber %m\\it be« ©(iren fJeteii^en, 5et 
i^n von grieberit^ IV» fanfte» ®(^d»e 
l^hrfenmdlber erfuQen i^n* "^udSi giebt ef 
e6 einige &dgemüi^(en. <— }Cm S5«¥*4; 
Horb unb9lti«fiorb, we e^^Wngtt^ 
J^olj giebt, ^aben j!^ fWi^ttge Äuaitet 
' dtil bem fonft ®^n^bi{t!^eh ^inntoüb niebet/ 
geia(teh ; ein 6rtHebfamt9 "^xM, tM^e^ 
Ädttoffelctt anbrtttet nhb ®et|l^ -«hit ®öt; 
f^eil er}iett. %\t von &d)nyebeh ^einjie; 
^enbcn'Sn^ptn fc^oritn t^titn Sdnl^bau nnb 
^er^e^jnt^t, ieifeter, MemW«ift% fekt 
®rird <5bet jjeü berühren, atif »elc^fm fr!b|l 
bot 9}7onoten bet $u9 yfccM 9tennt^ier^ ge; 
}t««ben ^At. IDä« Jtrtib im 3nnetn ber ^^ 
i^rbe,lilÄber^attptgtttÄh9(e6aut. 3m tu^gen 
9Bftflhhr ^\i\tvi SSMflftfylf*' ?OlAn fifc^t bie 
(Ic^ bnrc^ efntn eigent^ünili^etl^entd^ nH; 
tetfc&efbente ?obbe, SJotfc^ tinb ©ep. — 
SÜWulfielb «n ber (Stengi? be« eigent; 
lit^tt ^innmarfen^ ^at bie nitbfic^^ 
®f4tf(!^er ( 36fuIO t« «tttopa. ©ie fei; 



368 

fett )Wif(i^£lu(lan9evftotb utibStei^ 
flor b $tei(^en fpi^ett-9labeln. ^ , ; . 

b) Sittntatfett^ ber ttirbUc^ße ^tü 
S^omegettd ^ xotld)tt ftnb bogettföttttig tits 
bad 9tufrtf<4e Sapplanb ^erutttiie^t/ mtt 
einettt S(4cbettrauttte t^on 1244 CUtobratr 
tttetlett uttb einer ^olf^tttenge t)on 7-800Qr 
ftifo 6 9)2e>tfcbett auf ber duabratmdle» 
9or bettt fet^tt Sattbe^ tDetc^ed tief citu 
brtngenbe Siorbe^ tüte biejettigett )»on 3(W 
een^ ^or^anger uttb ^äratigct 
burc^fc^tteibett/ liegt eilte tD^enge gri^erer 
uttb fletnerer ^ttfeltt« 0(^roffe^ ttttt ttA 
gettt 0c^ttee bebecfte ^elfettberge^ ntannigt 
faltig ,att ©eflait^ er^ebctt ftc^ aber 4000 
Sug auf bett unfein,, att bett ^äfiett« ^on 
@dbofi aber tritt ber Stiiifn aH eilte 
^o^e Sbeite^ bit nur in ^tnjelne^ 3000 $if 
^o^e ®pi6en $c^ er^ebl^ herein unb wxi 
liert ftc^ in i^ägelfetten* ^ier entfprfm 
gen bk ^läife 3(lten unb %ana^ bie 
fic^ in ba^ (Si^meer mänben^ in miS^ 
d^e &tr6nt3 unb 93ac^e. !9{or4fle wib 
6een erfuQen bai Sanb« S)ie mittlere 



369 ' 
%empitamt hti StUma9 ift btt- ®tftitti 
punft* ^eftld w&tf)in bte Stürme ani 
SRotbmeft Huf mand^t 3nfel ru^et ein 
bid^ter, nur felttrt »on beir ®omte jertcfif 
fenet 9le6elf<j^(eter. Sichten wac^fen nid^e 
^<^/ gefc^tDetge jtorn^ nut Swtvg,bittm 
ükb • SScrgtDeibcn« Stennt^iermoptf unb 
^itoUHktttn (rubus chamaettionii) bebef; 
Ccn'-bie ^betten* @an} anbertf Ifi jeboc^ 
ber HtihM ber innetn ^torbe^ wo bvvf 

• JBtönate ^Inbutd^ ein »armer . &ommer 
iiKt ^ ht^inbiitt S^tittxUit bed ^immett 

^ feine Segnungen verbreitet unb bie fSlatnt 
in reijenber ^onntgfaltcgfeit J^o^ect mit 
3(nmnt^ wfbtrtbet. 3n ben unfreunblitfe» 
(ten ©egenben »o^nen betf $if<^fangel 
»esm 9florm4nner ; in ben . f(^inetn trei/ 
ien ffeifige Auaner^ butc^ frühere Sttiu 
iz ani i^ren ^i|ien in Sinnlanb ^hxs 
f^djt, 2(cfer6au mtb * %ie^)u(6t mit ^r; 
folg* Q3om £lilert fieigen £ap)>en 
Runter. IDif SBo^nMngen biefer "^ bre9 
t»erf<^iebenen ^ilfer befielen buri^ge^enb^,. 
Ict Mite imb bU ® türmet wegen ^ aui 



• # 



/ N 



272^ '. . 

^ebistett^ bte auf tUotwegifdi^- je^attetr 
tötthtn^ auf bet 0telle inf töppifd^e- gu 



• ■ 



•- 4 * 



93arbie^ttui, $uropa6 nitMid^fte 
S^eftung neben einhit Orte mit Seobtse?- 
rec^d^fett ^ m »o gut ?eir, bf^ SttUgti' 
liDifd^en Snglanb unb !Z)dnnemarf 9tiiff& 
fdS^e^ jtpvn ' 6(^ ''JCepen^agen seTc^tef t- tooc; 
ben tfi. iDie S^efalung lf{ uttbebeutenb/ 
ober gut »Sße^auptund ber ®tengeti 9lörr 
tDegen« itt blefen (Sk^eiiben n^c^tonibig«: i 

92otbfap unb Storbf^n^ Suto; 



■ * •• ■ ■ 



I • t •• . ■ . I 



• ' 1 



' ■ . 'fj'-'i"? 



■ ■ » - • 



f -■■ 



V N 



VI» 



1. Tixxiftxhu 

nac^ Snglanb wnb ^otianb: 
, S&alhn , SBrettcf; Satten \xfih ^nnen; 
b<!nber* 
^^eer unb ^ec^*. 
i?oIjf o^len. 
^aljmaAtett* 

fertige ©c^iffe unb SBote* 

18 



274 ^ ■ > 

§ 

OffijineOe iStofe unb Atdutet» 
SSaUbeeten ^ aU %tte; ^ ^^rane; unt 
9){olteieerett^ eingemacht» 

b)} Srieugntfle ber S5iei:ge nac^ ben> toefi^ 
Hd^n (Suropa^ iDanuematf ttnb 
IDeutfd^Ianb : 
^ci^tt/ ® rannen; unb ©nfeifen^ eifetne 

Ocfen^ Äot^gefcl^ier, 93f ri<et«n^)f t 
Äupfen - 
Sle^. 

®M, 99taufatSe, TiViam^ 
SBarmor^ Sbelflein, SWagnet^ 

c) (Sti^ugntlTe bed ^Itmi nac^ htva m^ 
lic^n unb fdbf ic^en Europa : 
J(abUau^ iwimitztaü Stot^fc^eer^ CtocE? 
Jfifi^^ «Uppjl'fc^^ Slunbfifc^ lU 
Sifd)t^rfln» 

Meeting unb 3(nf(^ot)(^» m 

9ta\) unb StefUng. 
' Hummern, fetfc^. 
9)}afrc(en/ eingemacht» 
Sac^fc unb Sac^foreQen«. 



/ ■ 



275 

@ei; unb anbte Stfc^arten: t^elU getaut 

. c^ert, r^rite getrorftie't, t^eiWjefaljen* 
.. • ■ ..../■ 
) tSrieugniffe du^ jaj^men tittb tDilben $^ie; 

:. J.^ni na.c^..5em Sffiejieö. imb ©Äbeti: 

Stinb^^aute. 

Seite ^jon . %^afen> .i&jcfert> S^^S^^^ 

— *— SB4rett>.y . 

.- ^ äBilfett;.: . 

y.^ -^ Sö4)fett^ ./ . 

J— — ^Jielftäfert/ 

— ^ -*- S5i«bem> ■ ; 

— — 5Katbem iinir 8ifj^ott^tii> 

— — ^afen,. ;:;..r, .-.., . 

-^ — J5«rmeKtten>::: . • - 

— ■-!• . 3iennt^i«wn> 
-- — ©ee^uttben» 

^ogehDtlb^ %ier^4j^e> Sbixt^intt tu 

nad) ^open^n^en. 
Gebern unb Su^nert. ^ 

S&ocN^jtner* 



\ 

I 



276 V ^ 

£or.n> Stogfen^ SBeii^n;, ®er(te> S&uc^; 
tpeiien^ au^ ^innmatt^ 2)eu(fd[)tanbiuib , 

^eu tttrb '^^mtn^ewäi^fe^ aud !t)4ttnniiar( 

mb ^ottanb. 
Sßdtt unb ®dbfruc^te duiS ^xixnftHifm^ 

JBrantcwein ciu^ 35annemat|. '" '''•'' 

©als au^ ©panien unb ^PortujaL 
©efaljened Sleifc^/ »utter ünb Ä4fe äiil 

Jöaitnemarf wnb ^(rtfarfb füt ba« fäbUc^ 

Snorwegen. n-' 

^oht^ iftib. SÄätf^lanb» ' 
©ta^lwÄaren au« ^nglanb« " 

^apier^ unb aubre 'jttammaaren aui ^ok 

lanb unb Snglanbi ' ' ^ " 



-.1 ■ • 1, ■ ■: 












i«^ 



: .. 






jm 



mtmmmmmißmitmßi» 



f8on ^rrteriK^alb nac^ Swi . * 

WiBftab ... 3 — — 



. * • • • 



H I M I I l»1^Mp 



14 9)}di(n. 

— . • • ■ 

mett ... • : . 4 Sfiot».2)WU 



278 . 

©Ott J&rettrtg nac^ ^jpMt ; 

©on^or^run5n<ic^®fcen | — •« 



. ©Ott ^rammen ttad)^on$^i 

©on ^pnd^6er9 nac^ AoU . 

mefltanb , ♦ / 7 — — 

©on^d(meflran54ta(^S)?o$2i ^— .« 

'©ott9DZoMac^2Än^6erg 5J — -* 

53on3:6n^ber9 ttrtd^JauTOi j 5 — \ 1^ 
©Ott XhfatfttHg iwd) Äragerö 3| — ' '^ — 
©on Stxa^zxi rtad^ .Oe|l*en ' '" * ' " 

"SmUx— . ; . 2 • — 
©Ott Qz^ai'SixÜti ttac^ '■ 

Ärenbal ♦ ' ' ♦ i5 ' fa*i' 
©ort 'ÜUxiHX ix(iif[ ^x\i ' 

pirtnfanb . * ♦ 6| -— 
©Ott €^rf fK«ttfatt*i . . nac^; ' i^ 

?0^anbal ^ »4 — 
©on^J^anb^tltta^-^atfunbAI — - 
$on Sorf^tt^ttac^ i^SSer^ 6| «^ 



# 4 « 4 ff 



»• ' 



•*.■•«' ' ■ f I 



S79 
. «on e^gerfc nacft ®t«f . • 

»angcr .' ^ 8 9Jerw» ®ielU 

»ergen • ^ 16 — — 

98on JBerg^n nac^ SJÄIbe 3 1| — -, 

ftinb * * • 8 -* •^. 

ISronr^eijtn • 15 —» -* 

flianta ^ • • 56 —» *^ 

S&ergen « . 55|^ •« i^ 



/ 



tmmt 






I 



^ n^ a n ^4 



Yiu. 

SRortDcgem 



S)te ConßituHon \)on Slomegetty weld^ ton Inr 
iDeputimn öc0 3idd^tta%(a ^u (£i. 60 wölb cttODOt^ 
fett würbe ^ tfl burd) bie am I4ten 2(u9u(i )tt)if(^ 
tem Kronprinzen von 0d)n)eben unb ber Sflorwe^ 
f4^:n 9tedicrunA defd^iofTenen (Eonoentton nid^t auf; 
' del)oben, (m föegcnt^eü burd) ben £6ncg t»on &(^i»ei 
ten vorlaufig bt\\aii^t worben. 

A. Ucbet bie Staat^fotm unb SItelif 
iion. § \. S)ae j^ömcr tcf> Snoi wegen ifl ein fMe«^ 
unab^ängtc^cd unb unt^eilbaree 9leid)* ^eine Steaie^ 
tungform i\t ecnaefd)ränft mb erblid) monat(Mf<^* 
$. 2. Jiie cvangcltfd) nut!)cnfd>e SRelidon bleibt Ne 
öffentliche S'faat^.'SRclIatom £*ie§mwof^ner^ welche 
ftd) ju bcv^elbon bcfenr.cn, fmb verpflichtete il)te 
Sinbcr barin ju er tcl^in. 2e '.u t r e n; unb SD2 d n (()i' 
orben foüen ntd^t aebulbtt wvrbcn. 3uben werben 
auct) fcrnerf)tn vom (^tn^truc in Hv ^dd, au^gefd^loSen« 
B. ?Jon bcr au^iUcnben 9)ia'f>t, bem Stii 
nige unb bot Königlichen ^amtlu; $«5. 



281 

^it avit&htnht ÜKac^t ge^irt btat ^in.;:; fein %itc\ 
i(t: iSJIr — von ®mti &mUn nnb butc^ bit Sonflu 
tutiort be^ 9teid)g SJIorwcgeu Äonig» § 4- ©ie 
^cvfon be^ &6ni3^ (fl ^ciHd ; er fann nidjt Augeflavjt 
ober 5ur ^eranttoortutt^ 9c}ogen werben. ^U %$cr- 
Antwortlid}!etr fällt auf feinen 9tat^. $. 5« S>U 
(Erbfolge ift lineAl imb a(|nattfcf) , fo bai nur Statin 
vomiSt^tnn bic £rone erben taxin, 2>ie n%re Htm 
9el)t ijor ber entfernferh unb bit Alttxt Unit t>ör beV 
iimgern. §. 6. £)ie männlichen ^ in ^tWid)tt <£^e 
erjeugten Seibe^erSen be« ertb äfften Mnl^i ftnb {ur 
97ad^fotge berechtigte nacf^ ber Otbnung ivelcf^e ber 
vorige $. loorfc^reibt ^ fo ba^ bal 9teic^ immer uu; 
get^eilt f>ti (Einem bleibt > wogegen bte übrigen ^rin; 
gen e an . bie bU Svotit bntd) ^rbfd^aft fommcn f ann^ 
pc^ mit b^r Ihnen vom @roß;S>inge (0tbr;. 
finget ober 9teic^^verfamm(ung) {ugeflanbenen Hpat 
nage begnügen münen^ bie bte Srborbnung an fie UmmU 
$• 7. SBenn ein ^ 9}oru)egend £rone erbberechtigt 
ter ^rinj geboren wirb, fo foflen feine SJamert unb 
feine ©eburt^jett bem juerfl ju ^altenben @re8;!t)fnge 
ju erfennen gegeben mtb ix\ bcffen ^rotocoU * aufge; 
leic^net werben. $. 8« Unter bit €*rbberec()t(gten 
tverben auc9 bie Ungebornen gerechnet/ bit gletci) i^re 
gebä^renbe ®teOe in ber Srblinte einnehmen/ wenn 
ein foM)er nad) bem ^obe be^ ^ater^ jutf ^elt fommt. 
§• 9* 3(t hin erbberechtigter ^prittj ver^anbcn> fo 
fann ber Aonig bnn ®ro$ ; (Singe feinen naci)folger 
vorfc(}lagen welcher ben ^orfd)Ug entiveler annimmt 
ober verwirft. $« 10, 23er £inig ifl mAnbig^ wenn er 
fein SOfie« 3a^r voKenbet f)at. eobalb er in fein 
21(ie^ 3(i$tr getreten ifi; etflärt er ftc^ jffentlic^ fttr 
mänbig» $.11« ®obalb ber ^ftdnig ali mänbig bte 
Stegienmg anttltt^ legt er vot bem (SreS.Singe fofs 
genben <lib ab: 3<^ gelobe unb fd^wire ba^ ftiofgretd^ 

19 



\ 



332 

9lont)C9cn testeten ^tt VDoOen in UebereinfUmmunj 
mtc fetnec Conjlitution un5 feinen 65cfc^en^ fp tva^r 
mir Ootc ^elfe unb fein ^eiltgecl iBort! j^fl {u 
bcr ^tit hin (SrogfSing oerfammelc^ fo xoitb 5er 
<S(b fc^tiftlid^ im ®caar^rat^e niebergelegt unb vom 
jtonige auf bem erfren @roß;2)in9e feierlich tvieber; 
^olf» $. 12. S^ie Jttinang unb ^^aibung bti Stin^^i 
gcfc^ie^t^ nac^bem er mi^nbig geworben^ in bet ^ront; 
Reimer S)omf trcbe ^u ber ?cit unb mit ben^^eremonien^ 
iüeld)e er fclbft feflfefet. §. 13* 3>er Äönig (off jht* 
innerhalb bcr gedentt)(lvtigen (Srenjen bed ^04$ wofyf 
nen unb barf ftc^ ol)ne bie Sinroidigung kf &to$f 
CDingcd uicbt 6 atonale auf einmal auffer (ifmfilbeti 
auf^alten^ menn er mc^t für feine ^erfon bä^ .9led)t 
an bit ^rone verloren ^aben iviO. $« 14* S>et Jti; 
nig barf feine anbere i^rone ober Stegierung o^ne.to 
(Simvidigung bed@roßr'3)in$c^anne^men^ woju tlMi 
!Srittel ber Stimmen erforbctt werben* $• 15. Sir 
^onig mu^ bie evan^clifc^ i lut^erifc^e SteUgton fM 
bePannt ^aben^ unb ftc^ ju i^r befenneUy fie^auf; 
red^t erhalten unb befc^u^en. $. 16. IDet itjnig 
orbnet aOen iffentltc[)€n ^irc^en; unb @ott€€tUnf, 
diu ^ereini($un.o,en unb ^erfammlungen in tttüfitttis 
fachen an unb fit{)t barauf ^ bai bit Steligton^le^rer 
bie i^nen vorgefc^riebeue 9}ormen befolgen» . §.17- 
2)cr &ini^ !an:t Verfügungen ^ betreffenb ben ^ottbd, 
3o(fc^ 9}af)run(^^5n)eige unb ^oiijei geben unbatff^cn; 
bo(^ muffen fte nid>t gegen bit Con|titut(on unb bie 
vom ®rog;!]binge gegebenen @efc^e fhreiten. €ie 
gelten provtforijV^ bU sum nad)^tn ®rog ; fSinine« 
$» 18. 3)eu .^6nig Id^ im allgemeinen bie CSc^^im« 
gen unb 3(6gabcn eintreiben^ tt>etd)e ber @ropjS)iu( 
auferlegt. §. 19. S)er £inig wad)t bardbev^ . bai 
bat Sigent()um unb bte Stegalien beö S^üo^ auf 
bie vom .6ro^;!X>ingc bef{immte unb fäffbal^^meiit; 



285 

loefctt nu^Kc^c SBeife i^itmittt wttbtn. §. 20. CDer 

Mni^ i}at b«^ 9\c<f)t im ©taatj^rnrhc ?Jei*brcc^€t 311 

^c^nabit^en, nadjbcw bn^ Urt^cü bi« ^6d)|lcn ®cvK1;t< 

crfo^t, unb uin i?öeb<ntcn emjec^nngen ifl. CDcr 

9Jcrbtccbw ^rtt bie ?iiSAl)l, ob er bie (äJnabe bctf Ä6; 

ni^« •annef)iTicn ober fid) Uv giieffanntcn Strafe 

unterwerfen \öiH. 3n bcncii €: ad;cti, bie bae b e l ä^ 

a:)inge\jot bn« Svcid) «Jgctid)^ brennen Id^r^ f*»im 

feine anbete a&e^^iabigung aUiöefreiimg von Nr :u; 

crfann3te»^efcen6|trafe Ztattfinbcn. §. 21, 2^er Äöni^ 

toii^it imb.-^i^J^itcQr^ nqcf)bem ev feine i£raiif^irät^e f^e; 

^6rt ^«c, (tße'Sivibi 6Jet|Hid*f' «nb >03Jflftacr;.^V; 

omten, S)iefe fd»n)6ren ber Confticuiton unb bcm 

Jtonige 3lrjeue wnb Ö)t^orfam. S, e Äont^lidren »Prin^^ott 

bÄrfet^tfetne-Ctwib' Äemter befleibv lu §. 22, 2)te SRit^ 

giiebet.^er @taatiirat|)e unb bie Beamten ^ bit Ui 

feinen Somtoiren «nj^efel^tfinb^ ©vfanbte unl €om«ln, 

civile unb getffUc^e 06er;0bric\!eit^;^^rfonen/ £^ef* 

loon iXeijimentern unb cinbcrn ^{tlitairiCorp^^ Com^ 

tnanbanten in Sq'lungen unb Oberbefe^tiS^ber auf 

Ärie^^fc^iffen Hnnen o^ne tjor^ergc ^enbc« Urtheil vom 

Könige &cAbfd)ic^f$tti>erben^ nac^bem er baruber tai 

S5eben!en bai ©taaörat^d eingesogen b«t. 3n wie 

ivett btn fo be(ih^(bitb\^ttn S&eatnten ^enftonen iu)uge$ 

(te^en finb^ muf anf bem oberflen @ro9;S)inge 

anögemac^t werben, Sn^wifc^en gentcfen f?e | i^rer 

vorherigen @age« ^Knbcre Beamte f6nnen vom 

Einige nur fufpcnbirt werben linb mäffen fobanii 

^leid) vor bcn i^id^terflu^len ju Verantwortung ge; 

^ogen^ burfen aber nic^t o^ne Urr^cil al^gefe^t noch 

aud^ wiber t^en ®iüen verfemt werben* §. 25« 

S)et iftönig fann^ wenn er wttt^ Cvben a\i S5elo^; 

nung f&r ou^gejeic^nete 9)erbcenfle^ bie iffentlic^ be; 

(annt gemacf)t werben muffen^ ert^eilen^ aier feinen 

unbern Stand unb ^iu\, nU ben^ ben jebe^ 3lmc m^t 

19* 



284 

ftd) f&ftrt. 2)ce Orben befiden ncd)t von ben get 

meinfc^/afcUc^eu 'Pfüd^rett unb Soften bcd ^toaUbär; 

<^cr^^ geben anä) feinen vorjägUcben^nfpvud) anf<Staat^ 

amrer. 5&eamte^ bie in Knaben beabfc^icbt^t toen 

ben^ begatten Ziul unb Stang i^te6 vorigen 3Cmtl. 

.deinem bärfen fär btc So(ge perffinlid^e ober vetf 

mtfc^te erbliche ^ed)te jugeflanben werben. $• 24» 2)e( 

^inig erwählt xxnb beabfd)tebtgt feinen .^ofttaat unb 

feine J^ofbebtenten nac^ eijcnem föutbunfen. Um 

biefe in befolben unb feinen ipof ju ^alten^ wirb i^m 

vom ®ro$;1)inge eine paflenbe jd^rU^e^umiiMr ^get 

({anben. $. 25. 2>er ^6nig ^at ben Oberbcf^ Aber 

bie £anb/ unb Seemacht be5 SXeic^^« . ®U barf nld)t 

in ben 33ienf! einer fremben ^Ud^t Abeda^en imb 

fein frembed ^rteg^oolf , aufgenommen J^MfMnsppen 

gegen feinblic^en UeberfaU^ f innen in bat Stetc^ geif 

bracht tt)erben ^ o^ne SintmOigung beö @ro^ t S>liigc^ 

$. 26« S>er Stini% f)at ba^ Stecht bie Gruppen gufamf 

menaurufen^ .$rieg anzufangen unb ^rieben ju fc^iefeR/ 

S&Anbniße einzugeben unb aufzugeben ^ @efanbte Ai 

2ufenben unb anzunehmen. $. 27. 2>ie Stegietung i|t 

nicf)t zur ^fnwenbung miiitairifc^er ^{ac^t gegen tk 

URitglieber bed ®raat^ berechtigte atö na^ ben in 

ber ©efe^gebüng befhmmten formen unb n^enn eine SBtts 

fammlung bie öffentliche 9tu^e fiirenb^ fic^ ni^t m 

genblicfUc^ trennen foOte^ nadbbem bU HvtlM in ben 

£anbe^gefe§en, n)elcf)c ben Aufruhr betreffen, wn bet 

Sivil s Obrigfeit breimal laut vorgelefen f?nb. $• S8. 

S)er £inig ermd^lt felbfl einen 9tat^ von SRonve; 

gifc^enSurgern, bie nic^t junger- aU 30 ^A^re jinb. 

S)iefer9tat^ foU minbejlen« aul 5 ^tgltebern beffe^ 

Um ®i^e im ^taamatf^t einzunehmen, fann bie 

.$5ntg au^er i^nen , bei auf erorbentlicben .®elegem 

^eiten^ anbcre SJonvcgffcbe J&Ärger berufen^ nur Mne 

tDNroUeber bei ®vep;2)inge«. ©ie ®efc^)4fte vert^ellt 



285 

et unter ße fo wie et e^ fut bienltc^ tvad^ttU ^ater 
mb ®o^n ober jwet 93ruber bArfen ntd^t su gleitet 
Seit ®i^ cm ®taat«rat^e f)abm. $» 29* ^tte 6taatd; 
t&tt^ foDen^ toenti fte feine gefe^ilic^e ^r^inberun$ 
^aSen^ Im @taat^rat^e gedenwjrtig fci;n unb foH 
bort fem S3efd^lug dcfagt werben^ wenn mö)t über 
ftfe i^lfte ber ^atglteber {Udegen t(l. $. 30. ^or; 
fieOungen megen Sfmtbefe^Uhgen ober anberer @(i(^tn 
>9on 9Bi((^d9feit (biplomattfc^e imb etgentli^ müt; 
tairird^e€ommanbD;0a(^n aSein aufgenommen) foOen 
im 0taat€f at^e von bem9)iit9liebe vorgetragen tt>erben^ 
iu beffen ^ad^ f^e ge^iren unb bie Sad^en von bemfel^ 
ben äbereinfümmenb mit bem vom Einige im @>taat^; 
rat^e gefaxten 9^efcf^lu9 ejrpebirt tverben. $• 31* ^er; 
bietet ein gefe^mä$ige^,^inberni( einem ^taat^rat^e^u 
erfc^einen unb bit &ad|)en vorjutragen ^ toeic^e ju 
.einem ^ac^e ge^ireU/ fo foHen biefe von einem an; 
Vbern &taat^rat|e> ben ber :^intg baju eonftituirt^ 
vorgettagen loerben* SSBerben fo viele burc^ gefe^lic^tt 
Vorfall ver^inbert im ®taat^rat^e 5u erfc^einrn^ bai 
nid^t me^r att bie J^dlfte ber beflimmten TCnja^l von 
fOfitgliebem gegentv4rtig ifi , fo foOen anbere SSeamte 
vom j{6nige ba}u confUtuirt mthm bt n®i| im ®taat«; 
f at^e einjune^men« $« 52, ^m @taat#rat^e tvcrb Aber 
atte bort ver^nbelte ®a(^en ^otocoH gefä^rt. 3^ber^ 
ber ^i% im ^Mttatf^t f^at, ^fi verpflichtet mit Srei; 
mAt^igfeic feine fOteiitung ^u fagen^ welche ber Jt6nig/ 
ju ^ jren verlunben ifl« 3(Hein el ift if)m vorbehalten, 
btn 93ef(^taf na<^ feinem eigenem @utbänfen ju faf en. 
Sinbet ein ÜDJitgiieb be^^taat^rat^d;, ba^ berS3ef(^(uS 
bei Stini^i gegen bie &taat«form ober Steic^^gefe^e 
fhreitet^ ober augenfc^niid) fAr bai Steic^ fd)abti(^ iß^ . 
fo ift ti feine ^Ic^t , triftige Corfledungen bagegen 
jn maifytn mb feine Meinung im ^otocott betjufAgen. 
2)er^ bfr ni(^t bergeflalt protefltrt ^at^ tvirl all einig 



186 

mit bem Jtitt^e 6ctrnvi)tct unb ifl bafut voran tmottltd)^ 
fc wie c^ nac^f)cr bctiimt wirb. §. 35. 2)cc ©taate? 
rat^, bcr bcm niiirmürtigcn Scpnrreraeut i^orflc^t, 
niu9 ein eigcnel ^votocoU ^aben^ worin bie @ac^cn 
eiti9efä^rt werbut^ weld^e von betf Statur fiub^ ha% |te 
nic^t 5em verfammcltcn Graatdrat^e vcroielegt werben 
mäffen* Ucbrt^en^ aclccn tu btefem^aUe biefel6enS5y 
ftimutiingen , wclcge in §« 52. fe|l^eff |t finb. $« 34« 
3(Ue ^cfc^ii^^e unb S3e(cf)le bet SRcgierun^ werben fier< 
im fflamm bei ,tixii^ imf^efcedc. $• 35. Tiüe tent 
jt^Rige atti^titefrrtigten S>cfe()le nnb ofjicteKen 0Cirfe> 
militairifc^e Sommanbo . ^ad\tn au^^enommesi foKett 
von bexxi cotttraft^nirt werben^ ber sufoI()e fetnel ^ßoften 
rtW 9!)cainter bic ®oc^c vorj^ctragen ^at, 5« er fit 
bie Ufberetnftimmung bcr Srpebition mtt bem.^otoi 
coK^ worin bie Stcfolution Angefügte ifl^ verantworte 
lic^ fepn muf • §• 36. !Der ndc^fie ^^rontrbe fä^rf^ 
wenn er ber&cf^n bt€ regierenber St6ni^i ift, 5cn 81a; 
men ^onprinj ^u S^orwegen. i^Dle Abregen ^ bit |ui 
Stvont erbbered^ttgc flnb^ werben ^rinjen unb bie 
Jtini^ltc^en $6c^ter ^rcnjefflnnen genannt $. 37* Co; 
balb ber ^^r^nerbe fein I8te^ 34^r voUenbee ^/ 
tft er berecfyftgt &l^ im ®taat^rat^e eininne^wen/ 
bo<^ o^ne &timme ober ^erantwortnng« $i 58» SMn 
^rinn von ®eblut barf bai ^inigrecc^ «etUifrini/ fUl 
vermd(|lcn ober tn frembe iStenfle begeben^^ o^ne CtUub» 
ni0 b(< Jtonig«. ^anbelt et ba^tn, fo ^t er 
fein Stecht )ur ^rone verbrochen. - $• 39» l&ie JU« 
nig(id>en ^rinjen unb ^rinjefftnen foOett fät ü^re 
Ibac^e Feinem attbcrn a(^ bem Röntge ober bemjetiiscn/ 
bcn er jum Stifter uNr fie| anorbnet verontwocdUl 
feim. $. 40» :3fl ber ^^ronerbe abwefenb beim %ebe 
be« .1t6ntg< r fo mu^ cr^ wenn nic^t unau<weid^(ic(e 
i^inberniüe bki verBt^^ten^ binnen 6 9}ion«ten nac^bei 
r^m ber *i£obCigfoD ju ernennen gegeben ift^ (^ ifli 



2Ö7 

Meiere . tinfinb^t , ober et f)at fiir ferne ^rfon ha€ 
Stecht )ur Jttone oedo^ren« $* 41* 3|t ber näc^fle 
^^ronetle beim 'lobe bei JEdnig^unmunbig^ fofuf^rc 
bte ^cvwitmtU Stini^im , mim fte bei ^ini^i leib; 
Uc^e ^DJutter tf!^ fo lange ft SBicrwe bleibt^ bie Stec^ie; 
tmi9 tm Qeretn mit bem ©raotlrat^ ^ btl ber X6t 
ntg munbig wtrb« ®iebt el feine fol(^e vemittwete 
5t6ni9in/ fo fu^rt ber nic^fie erbberechtigte ^rinj, ber* 
bermd^len Aber 253<^^r alt iil^bieStegierung aufbiefelbe 
!83etfe mit bem Slamen SÄegent. Sff bie Slegentf^aft 
an efnem erntfernteren in ber Srborbnung gefattett, 
iDeil ber nähere nic^t tioDmänbic) ifl^ fo foU ber er; 
f!ere biefe bem te|fgenannten abfre^en^ fobalb biefer 
fein 25fte< ^af^v erreid^t ^at. 3n biefem "Sc^üt wer; 
ben bit S&efc^lüffe im 0tat«rat^ nad) ^Ke^r^eit ber 
(Stimmen gefaxt/ unb ^ot bit vern^irtwete £6niginn 
ober ber Slegent 2 Stimmen* §. 42. @iebt el feinen 
foüften tonmftttbigen ^rinjen^ fo fu^rt ber ©taatlrat^ 
bie Stegentf^^aft im herein mit ben 3)^dnnern^ mldft 
tai ®ro$;lDing anjuorbnen fdr nit^ig finben mi^^te^ 
unter. ber .Verantwortung nac^ $• 45. iSer erfle 
unter beriSlütgUcbern bei ^taatlrat^l ^at bann be« 
^orftf^ nnb 2 Stimmen. $. 45. S)ie in f. 42 frfige; 
festen 195e(limmungen gelten gleic^faDl für ben iiaV, 
bag ber iSlnig burc^ &d^wad)z ber @inne ober U§ 
jtdrpen jur Stegierung untAt^tig werben ^ ober aul 
bem fRtld^t abwefenb fe^n fodt«. $* 44- IDIefeni; 
gen ^ loetc^e nac^ bem angefahrten wa^renb ber Un^ 
mAnbigfeit bei ^inigl ober wenn er auf anbere 3frt 
auffcr &tanb gu regieren ifl, ber Slegierung oorjle^n ^ 
foBen «pr bem (8rof;2Mnge, jeber fAr ftt^^ folgenben 
©b ablegen: ^dj gelobe unb fcfewÄre, ber SÄegierung^ 
fh tiebeteinfiimmung mit ber Q[onfliciitioh unb ben 
@efe^en ^. vorfielen la woHen^ fo'wä^r mir ©ott 
betfe unb fein .6eil(gei$ Qi^rt! $. 45. S^balb Are 



288 

®tAAt^vema(tun9 Auf()ei't/ foKcn fte htm ^int^e 
mb bem @rog i ^cn^^c 9te^enfd)aft A6cr btefelbe abw- 
iesen» $ 46. 9>et;m ^obe bc^^dttig^ ^ ober iu bem 
^alle^ in bem eine 9le()encfd)aft ansuocbnen i^, foK 
ctn augerorbentlic^e^ @rog;!X>in9 fogletcf) vom ®taat^j 
rat^e ober ben anbern 93c((ommenben {ufammen fts 
rufen n)erben.^ (£rfuUt bev ^taat^rat^ btefe ^tc^t 
nic^t binnen 4 SBoc()en^ fo toirb bie Sufammenbetufiing 
t)on bem 3uflitiar unb bm ^erorbneten jum ^id^fttn 
©triebt beforgt» §* 47. ©ce ©pvge für bit feiie; 
^ung be0 unmAnbigen Mtii^^ foK^ wenn fein SSater 
bedfaiö (eine fcf^riftlic^e S^fltmmung ^intedaffen ^t, 
getoiffcn \>om ©rog^SMng^ ernannten Sidnncm^ im 
herein mit ber ^iniglic^en SSitme^ n>enn fte feine 
(eiblid)e iO^utter ift^ u6erla(fen mxbtn, mit Xu^f^lufi 
bei nad)(!cn ^^roner^cn^ feinet 2ei5edet6en^ unb 
ber übrigen jum ®caat^rcit^e unb sur IRescntfc^aft 
Qfngeorbueten* $. 48. SBenn ber männlich Stinijik 
(lamm au^gc|!orben unb fein ^^ronfolger em^^it 
ifl^ fo witb bai @ro{i;^{ng fogtetcfy auf b(e ün 
§• 46* vorgefc^riebehe SBSeife pfammen gerufen, um 
einen neuen M^ni^ ju ent)ä^len. ^npifd^n Mrb H 
mit ber au^ubenben SOtact^t nac^ §. 42 gehalten* 

C. 9Jom SSurgerrec^t.e unb ber gefe^ 
gcbenben 93}ac^t, $. 49. 2)a< ^olf Ate bie 
gcfeil^gebenbe @etOAlc burc^ bai ®ro$;!S>{ns att(/ 
n^elc^e^ a|i^ 2 ^bt^cilungen befielt, bem Sast^ing 
unb bem Obetit^ing. $.59* ^timme^erec^tigte 
pnb nur ble 3lorwegifd)en Surfer, b'u ba« 25(le 3«^f 
))o[Icnbec ^aben^. im ianbt 5 ^^^^e anfa^ig n^ren unb 
a) »camte ttxiren ober finb , b) mat^iculierten ^nbie^ 
fti^ ^abcn^ ober auf langer atö ^ 3<^6re gepachtet ^(eti| 
c) n;T>urger einer 0rabt (tnb ober in einer ®ta5t ober 
f?(e(fen (Jtiibfläb unb ^beflaeb) .^of; pber ®runb^ 
b(?fi& f)aben/ beffen SBcrt^ .(t<|. minbeflen« ^auf 300 
»bt^lr. 0. S88. (circa über 100 ®pcrie<t^'aler jeftt) 



2R9 

Ulfe, §• 51« S&innen 6 ^Oionaten nac^ bct 3(tu 
itne tiefer ([onflitution fott in jcber &tabt vom iOta; 
rac uqb in )ebcm ^irc^fptel vom ^ogt unb ^trebiger 
t Si^Mi aUcc ^mmberec^tigten SintDo^ncr 
genommen n)evben* 3)ie ^eränberrnigen^ welche 
e nac^^er erletben mic^te^ merben o^ne ^uffc^ulfr 
btn be^faUftgen ^erietgnifTen Angefahrt. 3<bett 
/ e^e er bartn aufgefA^tt wtrb^ dtf^ntUc^ vor bem 
nge (bem &ertc^te) ber Sonftttucion ^reue \(S^vois 
;« § 52. 2>ad ^timmrec^t toixb fufpenbirt: a) bei 

Sfnftage mc^m ^erbrec^en vor bem !X)mge^ b) bei 

Untvürbtgfett^rertldrung, c) bei SaOitten^ bi« bi^ 
aubtger voKe ^^e^alung erhalten ^aben ^ wo ntc^t bet 
lit biirc^^euer^brunfl ober ein nnbere^ enveilUc^e^ mb 
)t ii)m sujurec^ncnbe^ UngläcE VQrfc()ulbet ifl. $. 53. 
i ©timmrec^t ge^t verlol^ren : a) btirc^ bte ^erur/ 
ilung gum^uc^t^aufe^ ber <^((avecet) ober entehren; 

Strafe, b) tpenn man o^ne SintviUigimg ber 9te^ 
mng in ben !X>ienfl einer frembcn Stacht ge^t^ c) 
m man batf .Bürgerrecht in einem fremben ®taate 
>trbt^ d) tvenn man äbern^iefen wixb, Stimmen 
auft^ feine eigene Stimme verf auft , ober in mtfyc 
einer SSa^tverfammlung gef{immt gu f)c^btn. §. 54* 
\f}ii unb 2>ifiria^ .' ^erfammlungen tverben jebed 

3a^r gehalten. @ie mäifen vor2(udgang bed ^er 
iberi^ beenbigt fevn. §• 55* Sa^lverfammlungen 
rben auf bem Sanbe in ber ipauptfirc^e be^ ^irc^; 
ii^ in bm ^tabtcn in ber ^iviit, bem 9tat^^aufc 
r einem anbern bagu p^ffenbem Orte ge(yalten* ^ie 
:ben auf bem Sanbe ^^om £ir({)fpieltlprebiger unb fei; 
\ ^t^elfern ^ in ben ®täbten von i^rem tO^agijhrat 
} Sorj{e.^ern gehalten« @tretttgfetten lUer bai 
tmmrec^t iverben von ben Vorfief^ern ber ^erfamm^ 
g au^gemac^t^ von beren (Srtenntm'ü man fld) an 

®rogbing wcnben fann. $. 56* ^^^ bie f&Cy^Un 



290 

Beginnen, fotl. bie £ott<Titudött lant tjetlefen werbe«, tn 
ben ßldbten V'on bcv erj!en ^ac^tflratöperfon, ouf bcm 
£önbe vom *Prcb^er. § 57. 3« ben ©tibten »irt 
ein ®d^ley für jcbe 50 Cttmm6ere*t<9tr ÖntDo^tt« 
ernannt. 2>icfe S5ö*5lcr v^rfammcln (td) g Xaje bor; 
«ttf «n einer von bcr Obriafctt befltmmten ©tette, uitb 
ernennen, entwcber ani t^rer SKttte eber unter b«n 
fibrifien ©rimmberec^ttöten in <^rem SBn^lbi(trcct ein 
?3lert^eü i^rcr eichenen 3(nja^l , um «uf bem ©rof^ 
btmt SU erfc^etnen, ober ©i^e einzunehmen ^ fo baf 
3 biö 6 einen wählen, 7 bl^ 10 jtt»ct>, 11 6i^ 14 bre^, 
1«; bl^ Ig wxt^ al# ble ^ic^fle Tfhja^l^ m\&it eine 
®tnbt ^Inrenben barf. Sjat ein ©tabe n^ni^er all 
T.i?Q flimmberec^tl<^te ©nwo^ner, fo fenbet (le ö)re 
SBii^ler jur näd^flen ©tnbt, um in Bereinigung mit 
htn SBäpIern betfelben ju (llmmen unb merben bepbr 
®t4bte wie ein Slfhrict ongefe^en. §. 5g. 3n jebem 
jttrd)fple( auf bem Sanbc ernennen Me filmmberec^tig? 
tzn ©nwo^ner' in ?Jerf)altnlj5 l^rer Tfnjaftl, SBd^l«, 
ber<|cftalt; bl^ 100 wallen einen, 100 Siö 200 {tvel, 
200 bl^ 300 brel unb fo weiter in bemfelfcen ^er^ilt- 
nlß, 2)lefe jaBdfiler verfnmmeln fid) einen ^O^onar ba*- 
raulnf einem vom Tfmtmannba^ubcfllmmten Orte, unb 
ernennen bann cntweber aud l^rer elsenrn ^itu ober 
unter htn öbrli^en Stimmberechtigten im 7[mtt tbx 
Sehntet i^rer eigenen 7iniaf}{^ um auf bem ©rofibinse 
)U erfd)elnen unb ©l^e einzunehmen, fo ba^ ^ Hi ift 
einen wählen, 15 bl^ 34 zwei, 35 bU 94bvei, 3S 
unb bariibcr vier, welche« ble grißtc 3CnAa^l ifl. §. 59. 
©le im §♦ 57. unb 58* feflgefe^ten IsBejHmmungen 
gelten hii f;am n jc^ften ©rotfbinge. ^inM man benn, 
baf? bie 9lepr(ifeutanten ber ©tdbte me^r ober minber 
al(^ ein ^Drittel ber fftcptaftntanttn be< ^anien Steierl 
au€mac^en, fo mi\^ ber Grofblng^ f&r bie Sufunft 
blefe Söefilmmnngcn fo veranbcrn , ba^ bie SReprifen; 



201 

tauten Itt ^t&btt ftc^ gu btmn 5ed ia\\bt€ vet^fl(tte)t 
wit 1 5U 2/ unb tarf bie 3^^! ber Kcprdfentanten im 
65ani<n nic^t tt^enfgcr aU 75 unb nic^t me^ aM tarn 
betragen. $* 60. 2)ie im 9teid)e anmefenben ®timm; 
berechtigten^ bie ncd}t erfc^einen fönnen wegen Sttantt 
^ett, ^{tlttairbienjl ober anbern gefeltmdgigen ^er^im 
terungen^ finnen fd)rtftlid^ i^re Stimmen <m Mejeni; 
c^en fenben^ welche ben SBa^lverfnmmlungen vorfh^en^ 
e^e biefe beenbigt ftnb. $. 61* .deiner fann gum 9te; 
prdfentänten crwäf^lt iDerbcn^ votun er nic^t 30 3<^^p 
iilt c|l nnb fic^ la Sa^re (m SRetd^ aufgellten ^at. 
§• 63, !0ie3)Jitgltebcrbe«©tnat*rat^« unb bie ®eam; 
ten^ n)elc()c be^ feinen Somtotrcn ongeflcllt ftnb , ober 
Jpofbebtcute unb ^penflonijlcn beflfclbcn , fonnen nic^t 
ju 9leprd|cntanten erwd^lt werben» §,63. Ztbev, bcr 
^um SHcprdfentantcn ei'wd^lt wirb, ij! verpfRc^tct Me 
Sffia^l anjune^nem, wenn er nicht bnran barc^ einen 
Vorfall ^ler^inbert wttb^ ben bie 2Sa^!er aM gcfe^Ud^ 
anerfcnnen, befien «SivfinntniB ber 5&eurt^eilung be« 
©roßbfnge« unteiwoifen werben fann. CDerjenige^wel^ 
c^er 2auf einanber folgenbe^ale nl^Steprdfentantauf 
bem orbentUc^en ©ro^binge erfcl)iencn ifl, i|l nie^t \)er; 
pflichtet bieSBa^l }um folgenben ovbentlic^cn @>rof binge 
an3une^nem. !Sirb ein ^eprdfentant burc^ einen gefe^; 
ntdf igen Vorfall ge^inbert^ auf betti (Srogbinge ju erfc^i; 
nen ^ fo tvitt berjenige^ wetd)er naci^ ihm bit meiften 
©timmen ^at, an feine Stelle. §• 65* Sobalb bie 
fleprdfentantencrwd^ltfinb, werben (Ic mir einer SSoß* 
ntac^t «erfe^en^ bie auf bem fianbe von ber DbcroSriQ. 
feit, in btn ©tdbten vom SDJagifirate, fo wie von 
fdramtlic^en SBd^lern unterfd^rieSen ift, jum S&ewctfc 
bafÄr, ba% pe auf bie burd) bie £on(titutcon wrgefArtc; 
bene Hvt erwd^lt (inb. ©ie ©efe^mdßigfeitbiefer^oU; 
mad)ten wirb vom ©rofbi'nge beurt^cilt. §. 66. ^>e; 
ber 9leprdfentant i|l berechtigt, jum €rfa% bec Steife; 



S9i 

itmfofleti nac^unb ^tnbtm&t^^bin^t unbfärbenttnter; 
^alt inber 3ete/ wo et f!<^ bafelbft auf^dlt^ au^ bet @eaat^; 
cafTe ba« ®elb ftc^ jaulen in lafTctt« §. 66. S)ie Steptäfen; 
' tauten finb auf t^rer Steife natf) unb\)on bem ©togbinse, 
' fo tvie wd^renb t^rem bouci^en 3(ufent^alee^ von perfinli: 
4tnSiait befreit, tt>enn fie ntcbt in 6tfentltd^en ^er brechen 
. fvt<q>pt werben; aud> finncn ftemc^t^ auffer ben^er; 
■ fammhingen beö föro^binc^e^^ für i^re bort geduflerten 
IDleinunflen jur Verantwortung qc^ogcn werben ; md} 
ber bort angenommenen Orbnuuf) t|l jeber ftc^ ^ ric^.' 
fcR «erpfUc^tet» $• 6j, S)te auf vorfle^cnbe SScffe 
etwd^lten Steprdfentanten machen bad @ro(btng be^ 
Stinigetid^i SRorwegen au^. $. 6g* Sa| ^tü^^- 
Mng wirb sewitt^Uc^ am erftcn SEBoc^entage im $e; 
(niarmonat jebe^ ^ten 3<t^r^ <n ber X;auptftabt be^ 
9te{(^# eröffnet^ wo ntc^t ber £6mq au^ bem ©runbe 
von au6erorbent(i(^en Umftdnben^ wie fecnbli^en ©n/ 
faS ober anflecfenbe ^ranf Reiten/ eine anbere®ta6t 
baju befUmmt. Sine fo(d)e 93eflimmuu9 mug bann 
Jieitcs befannr gcmacbt werben. $. 69. ^n auSeror; 
frentUc^en ^iüen fjat ber Sinif^ bai ffted)t, ba^ ©roi-' 
' bin^ aufier ber 9en>i^nlic()en 3eit ,^u berufen* Ser 
Stini^ ffedt fobann eine S5efanntma(^un() au^ ^ bte in 
ben ittr^en ader <Stiftdfldbte minbeflen^ 6 !8Bo((m 
e^e bie iDitr<)(teber bei ®rogbtn$^ am be|limmtett Orte 
trfc^einen fotten ^ }u t^eriefen ifl. §. 70. (£tn fold)Ci 
au(!erorbentlid)ed ®rojjbin<) wirb vom ikinic^e aufsehe; 
ben, wenn er ei für gut finbet. §. 7f. S)ie<)!)titglce; 
ber bei @ro6binA^ fugiren aU folc^e in 3 auf einanber 
folgenben S^^rcn , fowo^l bei ben orbentlid>en aW 
auperorbentlic^en f^rogbingen , bie inawifc^en gehalten 
werben. $. 72. SSirb ein au6erorbent(i(^ed@ro$bing nod) 
iu ber Seit gebalten , wo bai orbentlit^e gufammen; 
treten folf, fo ^6rt bie Sirffamfeit bei exftevn auf, fof 
halb bai leitete verfammelt ifl» $. 7^. ^ein< ber 



295 

\c^^ tarn gehalten mtbtn, n>enn nid^t minbeften« 
imx ^iit^Ueber mt^iti finb« §. 74* &obalh bä« 
)5bin9 fid) conjlituivt f^nt ^ eriftret bec ÄinJg ober 
enigc ^ tt)elci)en er baju 6e^eUt fyat/ feine Qet^anb# 
:jcn mit einer Stebe ^ worin er e^ vorn 3«ffflttbe b<$ 
d)^ unb ben ©egenjtanben unrerrid)tet, Worauf er 
)uber0 biz Ünfmcrfjamfeit beö ©toßbinge« ^injftWi 
n>unfd)t. Äcine ©eliberation barf in Gegenwart 
Stitix^^ \tcit< ftnben. S>cid ©rogbcng em)4^1t untet 
len gKiTgUcbcrn tin "Ciertel, bie bc^i ia^s^in'i 
'*mi\ii}fn^ bie anbern | machen ba^ ObeU^IDing 
. ^ebe^ OJittg f)i\t feine '^Jerfcimmlunöen gefon; 
t unb ernennt feinen eigenen ^rdftbeiiten unb &v 
Aiv. §. 75. 6« fommtbem ©röfbing ju, a) ®e? 
? ju geben unb aufju^ebeH/ ®<^al&ungen, Xbgabetli' 
[e unb anbere ijfentlfc^e Saflen aufzulegen > XötUbü 
) nid)r Mnger ali 6K jum iflen ^uli; bei Saf^xii 
en^ WD ein neue^ orbentlicf^e^ @ro^btng verfammelt 
wifnn fte nid>t von biefem au^bräcFUc^ erneuert 
ben, b) Unleifim auf ben®e«at^crebtt ju eröffnen, 
)ie Stuffic^t ü6er ba« ®elbwf fen bei Stetc^i ju fÄ^; 
^ d) bie 5U bcn ®taar^au6gaben nit^tgen ®elb; 
imen ju bewiHigen, e) ju befümmen/ wie viel bem 
«ge j4^rl!c^ ju feinem ^ofliaatc au^beso^lt w«rben 
unb bie Tfppanage ber Äiniglicben Familie jubejlim; 
t, welche jeboc^ nid)t in feiern Sfgent^um befte^en 
f, f) pc^ ba« ^protocott be«®taat*unb Ätter jffent; 
m §inberid)tcgun9en unb Rapiere, eigentüd&e mili; 
ifd)e SDmmanbo;@«(^en aufgenommen, vorlegen 
äffen, g) |i<b bie Sünbnifie unb ^ractaten vorle: 
5u laffen, bie ber Sinfg mit fremben ffliacbten ein- 
ängenift, mit Äu^na^me von geheimen 3frtefeln, 
c^e jeboc^ nicbt gegen bie iffentlid^en (ireiten börfen. 
jeben vorsuforbern, um in @taat«fac^en vor bem- 
en ivi erfd^eineu/ mit?(u^na^me bc^^jnig^ unb Icv 



294 

Sliiiigli^en Somilie, bod) S'lt biffr Tbtinfiimt nff&t 
für ^ic Äiiiiglitbcn ?Jtln|tti , in f» fttn fic iPe«Tnic 
(■(»n medicfii , ij bif nittrlciivdlc rrgan^icncn Vfia;.ti 
unb 'l>tii|ionelip(ii }u nvi^i«H, isiifc tarin Me 'SJvrfln; 
6cr«ng«n ja iiiti*fii, öij fic für nötljig tradittn. k) 5 
8ie»ifa;m ^u rnicnndi, bit jd^rlitl) bi^^^et^nunücit M 
^caatd .^utc^Vc^tn imb l£rtrtictt baraus burd) btn 
S^tiicf tirtaniit iniidifn loUm, BwldtefRtc^mm^en bcs; 
fall« 6tei"«ii attBifcwn i 6«* Sn^t »or öem 1 fttn ^hIo 
}ugu|trUen fin!>, I) S1'cnI^c jii naturalilieHn § y&. 
äföe« ©tfclj t'oU juetfl auf bem ObfWrDing woqe;((»/.ij 
gen tiKt^rt, entntt&ti von fttncn eigenen tOütttKtbtrn, 
sbtt vot^ bet ^i^cning butt^ rlntn ^taaMcatt». ä^ 
b» %i;i(^[<)4 baf(lb|t aBstnommtn, f» wirb ei t<ni 

^fv^^F ibn'Vfmfrfty.iinb im legten Safe mit (ti; 
,,^^^ii^n^«(uRg(n gHcücFfenbct. :0(e|k! tuft^tii 
.£S^g^|ji0S( t|i:(Ectoä(|ung.gejo^en, roelc^eä inL' 
' ^^^^pwle^norf^Us Einlegt ober i()n an i>ai inp 
£ing (rnbet> mit obei; o^nt ^etanbenmg. SSinn lin 
^Kr^lofi oom Ob(l«:!Singe jneimni brm EaglSrnAt 
»ocgtlegt unb jtum jmcitennial von toit mit einer ^6( 
HKtjimg lun'iifiiefeiibrt tfr, fo tritt biiÄ'gawäe &nit 
£lng iiifaminen , uiib ba ^OEfd)!«^ wirb butd) jiwi' 
brittel feiner ©timmen aiiSgemadft. 2n>ifc^eii jeB« 
l'oIC^cr ^clibermion miilfeii wenig|l;n6 j ^n<)e f^n^t! 
^en, 5 77. 9iäcnn kaä £ng.-S>iRg ober bai »lerfam: 
nwltefSroBs^in-ie einen vom ObelS^S^inge vi>rg(f(öfl(ti 
nen ^cfJiIuS gebtHigt ^abm, fo wirb et butt^ ein« S)e* 
pucaiij>n von beiben ilbi^eiliingen bti Oitofii'^ngt; 
an bcn Ä6nifl mit beni 5rfudien feiner <£anetion gti 
ichitft. S- 78. ■?'ifli(|t ter Äönt.i btn iöefcljlug, "fo 
vertieft er i^n mit ftiuer Ihirerfrfirtft, ivobiiri^ er fö« 
fe^ wirb ; billi;ir er i^n iiiAt , fo fmbet er i&n bem 
Übiletinfle mir brr l£rEiärun(i imÄcf , taS er fiit jc^( 



295 

nii^t bimüät fnUj- bcit; S}ifi^[ii&..)u. jannienieccn* 
$. 79. 3cr Sl(f(f)uS mug in biefem 3nlt« vom ba^ 
m>iM verfammflttn @)vo|-:bin9 btm Einige -vocselcat 
tvei^cH/ btrßc^auf bltfclbt^Iit ju »r^altcn, nenn &a4 
nad)|it artfiuli(^:1^i;9giX)iR9 t)en);lben,3^tfc^liiB auf 
»eilt vockgt. ^rb tr o&ir ain^ odh bcm brictf n 
&xop^iast , ttddittm n tvifbecenvoatn t{l, wubet;' 
\>i>nt>viben!Z>iiigtn unvetänbCTtangcnciiuntn imb bann' 
bem ^iiifat mlt.bcm ^gt^tcn Dor^icbr^t , ba| &l., 
■>SZ>t)<|tätri|ii:nt:3Srt):6Uifft^ ben bad @rD|ii^tng nn^ 
bei: vtifU^^n UtbtxU^^a^ fdr ^eilfom crai^tt, 3^t'c 
SiincttDit ntcf}t«emcr9tTn twOtn, fo mtb tr@e(e^,^ 
lOHin (lud) bte ^aiKtio», bt4 Äänig* Tii'l)t rtfolgt, ctw 
bnä&iog--:D(ng Auf tiMitbrij^t^t. . .$. 8q CSa^ &(•§:, 1 
S)iRg bleibe vecramRKlc>^ fo lon^e f« H^i var tivt^jgt ' 
f)ii!t, jtboc^ ith^tiüber 3,.<0^natf, D^nr (frkubni^bef) , 
Xänig«. SSeiin ti , nntfibnn ts feine @)efct^f(| feetiii 
biC(t f)at, ober &i« 6e[l(mm«.,3"C (linburt^ verramimU. 
9ei»(t<n ift, ison bem Xinift fliifgefco&tn wirb, fo t^tiii 
ei iii^MiS} feine IHefcluCion auf bU nicf)i tier^et nbge; 
niiic^ten SBefdjIüfTf mit, intern er fie ttitiüfbet beftii; 
tigt 8bet veimicfr. 31(1« biejenigen , welc^ie n niiit 
auebi'äcfli^ aftnimmtj »erben <ile verwerfen von il)ni 
angefe^cn, i. it. litt @e|c^e, bic tm $. 79 m^t; 
nommenen, nMTben im gramen bc<! JCinig« vat uncec 
bem aieit^ifiegel in foltienben ^usbriSrfen «uflfiefetttflt : 
Sßir — »DK &otttt ßnnbfn unb butc^ bte Sntjlthif- 
tton brtSltit^« aiaroKgen Sintg, t^un fiinb,, bnß 
untf ber »efcfjluß bee ©rofi-aSing« vom 3>ato fe Im-. 
tenb: Cfri« folgt ö« Sefcbluj) oergelcgt fei; benmad) 
Reiben xair t^n ant^enommen unb btffättiget , wie 9Bir 
»tjn ^ier önne^men unb beftdttigen, (i\i ©ef*^ unter 
Unferet ^iinbfd)rift imb bem StetcWitifiegel; 5. Sa- 
Sic pr«iforif*en ^Jerfilgungeu, bie ber Äänig in ber 



296 

^titttlHt, tto (ein &vo^bin9 c^tf)d\ttn loirb^ fo wie 
tie iixi^m ^eror^nun ^en nwh ^efc^lAfte^ bie txx awii 
tUenbcn ^ad^t aMw jufomuien^ werben fo^enber; 
magen abflefaßt: SBir — rf^im hmb , hai Sijir, in 
^aft ber Uni bnvd) bic Stetc^dcontlitutton ett^etireu 
(Stxoait^ befc^IofTen ^aben^ ^leiditDic Sit f)kbnrdi bt 
fc^ltcßen u. f. n). f 83- ^t<^ ^anction beö ^inivi^ 
»irb nic^t su^ben 9>efd)li!ifTen be^ ®rog$t)tn9d crfoc; 
bcrt, »obttrd)^e« ü) fi{() die ©roß^Srng nad) ber Con; 
fntutton verfammett er! (drt^ b) feine innere ^lice^ 6e; 
ftimmt/ c) bie^oUmad^tcn ber i^c^enwdrti^en iOTrr^fre; 
ber Annimmt ober verwirft , d) (grfennmifie über 
SSa^lftreittgfeiten beflaticit ober t>em)irft^ e) Sretnbe 
naturttltjirt^ f) unb enbU<fr ju ben ©cfe^lüfltn , mt 
bnvd) bci^ 6beU;Sin9/ ben @taatdrat^ ober anbere {uv 
SSetantmortung i^ie^t. ^ 84» S)ad ^rog;CDin9 (ann 
bal ^benfen be^ ^ic^flen^end)^ aber juriflifi^e &ts 
senfidnbe tiniicffen. $. 85* iSad 6$ro6;£)in9 nN'rt 
bei offenen 'Sparen ^e^alten unb feine ^er^anblungen 
burc^ ben S)rucf bef annt ^tmad^t, ben 9}aU auigenom; 
men^ wo bai ent^cgendefe^te burc^ ^timmenme^r^eit 
befid^Ioffen wirb« §. 86. IDerjenc^e^ ber dnent ^tftf}l 
9e^ord)t^ beffen ^(bftc^t ifl^ bit Sret^tt unb ei^er; 
|eU be^ <S^rog;S)inde« ^n fUren ^ machte ftc^ babur^ 
ber ^errdt^crep ^e^en ba< ^aterlnnb f^ulbi^. 

D. 18on ber richterlichen 9)2a^t. f&it 
^ttslieber be« Sa^ ; CDinje^ nebfl bem ^ic^ften 0ert4tc 
macben ba« iReic^dgeric^t aui^ bai in ttfttv unb legtet 
;3nflans in ben ®a(^en urt^eilt/ bie vom Obelö^iDinse 
gegen ^itgUeber bei Staat^rat^ö ober f^i^ften @eric6t6 
f&r 3(mt^veroie^ungen vorgebracht werben , ober gegen 
Dittttgrieber be^ C^rog ; S>tnge^ wegen ber Qerbrec^en, 
(te fie ali folt^e begeben« 3m Ütetcb^geric^t ^at bct 
^rdpbent bei ficig ; Singet bm ^orpft. §. 87. ©et 
Tfngefiagtc fann, ebne eine Urfac^e bavon anzugeben/ 



287 

lOtitdUebet M Steid^getic^t« M auf ein ^titt^M 
tytvUtt ß ^oc^ fo^ ta^ ^a6 ©ertc^t n((l)t «Deniget aM 
^ei'fcnen aulmac^t. %\%^* U^ f<^ '^^^^^ ^nftatt) 
irt^etlen^ fol^ fobalb aU tnii^lift^ ein f)6d;ftc< ®e« 
t otganifirt n>ei:ten^ Ia^ au6 ntd)t weniv^cr^ al^ 
m3u|(("amiö unb 6 3udebvt>neten befte()cn mug* 
o.. J3n grieben^jecten ifl t^a* .^4c^|te ©erid^r, ne6fl 
)i^eit Pffuieren^ bie ber £fn{^ baju eitnet^ IXz 
9te unb. iej^te ^nflan) in aßen beii Sriegecec^c^ra^ 
\, .welche jb'en^dufi bei Cebcni^ ob^r ber (£^re ober 
i^ft auf Idngete Seit uiib Siconate bcttefTciu §.91. 
len bad Ucriieil be« ^fc^jien QSevid^ef fann ia fei; 
I 9aQ a)»pieUiett obet boffelbe b(.v SleDiTion un; 
»orfen tt)etben« $. 9t» ^ein«r fann 2umiD^!t•;iicbe 
^öd^flen A^evtc^t^ ernannt werben^ e^e er jo^^^t 
ift. E. 2(li9emein'e Sbcftimmungen. $93* 
^taat^amtern foUei;! nuj; {iielemaen 3^orn)c()ifc^en. 
1:9er ernannt n)erben/ bie ßc^ jur evangelifc^ (ut^e;* 
^en SUÜgion betennen ^ J(er. '^onflitution unb bem. 
nge Sceue '^efc^mcitjen ^Sen^ ^e Sanbe5fprai:(e 
^n^ unb a) eniti>eber imJSte^e von Sltern geboren 
, bie bamalö ®täatiuntert^ancn waren , ober b) 
temben Sänbcrn von SR'orivegifc^cn Slterp geboren 
j \i\t bamoi« nid^t bie Unter tränen t\x^z^ anbeni 
täte« tDaren^ c);fonbern je^t feflen ^Sufcnt^alt im 
d)e unb fU^ nt^t gen^eigert ^ben^ ben (£ib äbju; 
n^ SRöriDegend ®elbf!(tdnbi9feit ju erhalten, il) 
r fic^ ^ternac^ lo^a^re im Steid^e aufhalten ^ c) 
: vom @ro$ -, IStnge naturaltftrt werben. I^oc^ 
^en $rembe \\k Se^retn an ber Univetfitat uub ^u 
ten @d[iulen ^ iu ^erjten unb Confutn an fremben 
en ernannt n>erben. deiner barf iur Ober;CbriSj 
«»^erfon befleUt »erben ^ %\i er 30 3a^re alt i^, 
t )uc SJlagilirat^erfon^ Unt<r;9tt(^ter unb ^o§t>r 
^ 25 Sa^re alt ift $. 94. ^^r^ wirb e« ver; 
tolten^ b(4 ej^efien« ein neue«^ adgemeinei Civil.^ 

2© 



I 



|iim ni^fttn 0jrofi!&(nge fort. §. 95. Aeitie i 
fartoti^ ^ot^fbrien^ iDtutirorlrn bdr^ti ( 
tttcttni^ nac^em Me fieueit aKsemeinen @^ 
Jttaft gtttetfn fln^ f. 96» itdner tann o^t ' 
veture^eilr ober o^nr Urt^cil (eftraft mrben. 
iid^ti ^er^ir barf ni^it @fatt finben« $. 97. i 
®ere^e foU etn^ jurüdP it^urfenbe £rafr ert^eilt 1 
$.98. iOm ®porte(n ^ Me an b(^ ®evtdS^r«;S3 
erleget metben ^follen feine XBgaben an bfe ®ta^ 
vetbunben fepn* $.99. deiner barf gut sefänsltc^ 
Sejogen ti^erben ^ auger ben sefef^K^ befHmmten 
unb auf bie von .ben ©i^ef^en \)or()ef^tiebene 
?Är unbefugten Uneft obe*^tth<jcfe%Uc^en Äuffd 
^en bcifommertbe bem ©eti^afteten jur ?Jerantu)i 
$• 100. t)ie ^regfrei^et'ntiß ®ratt finben* 
fann für eine Ätirift jefhaft »erben , t)on t 
3n^a(te fte au(^ fe^it mag^ bie et bru<f en ober I 
geben lieg, wenn er ntc^t vorfä^Uc^ bber offenb 
n)eber fctbfi bewiefen ober anbere aufgereigt ^at | 
ge^orfam gec^en bit ®efe|e^ Oeringfc^ä^ung bc 
ihn, ®tteli<^feit ober ber confHtutioneHen @ei 
SSiberfe^Uc^f eit c^egen beren^efe^le^ ober auc^ fcrif 



299 

$. 103. ®ne %t€iftittu Wir» betten^ ' hU in ber Sti« 
fadixm^ nid^t su$eflanbeti. $. 104. ®tuii5f uttb i^ou^ 
€tdene^um (ann in feinem SaOe verbrochen mrbctt 
$. 105. erfbrbert ba« Staate ; J^nterefie^ baf 3enMinl 
fein beweglich« ober unbetoegU^^e« SigentJ^um iiim.if 
fentUc^en ttebrauc^ Abgiebc^ fo muf ejr voOen Crfoi 
au^ ber ^taat^coffe erhalten. $• 106. @owoU 9§u\ 
fummen al^Sinna^men von ben beneficirtenOntembei 
©eifUicbfeir^ foOen nur jnm 95eflen ber ®e{(Uid^hit imj 
ber S5efirberung ber Tiixfti&tmi angewenber fotirben 
S>ai Sigenc^um milber ettftungen foa mir yi berei 
Stufen vettoenbet totvbtn. $. 107. ^ai ObeU; unl 
£ofobben6iOeri(^t foQ nidjt aufgehoben werben 
iDie n4^een S^ebingungen ^ unter benen e<( }um grigtet 
SRu^en für ben StAat unb fyi\ f&r bie Sanbgemeinb« 
bleiben foA^ werben von bem erften ober jweiten folgen 
ben @roibinge feflgefe^e. $. 108. jteine @rafr(i)af 
ten^ a&arottien^ Ö^tamm^äufer unb ^ibeicommiffe bur 
fen fAr hit Solge ertic^tet werben. $. 109« jäebei 
etdüNbärger ift im allgemeinen gleich verpfUc^tet^ in 
einer gewtfpm Stit fein ^aterlanb {u vert^eibigen^ o^ 
Stücfitcbt auf®eburt ober^Jermigen. Sie 3Cntt)enbun< 
bicfed ®runbfaf^e^ unb bie Sinfd^ranfungen^ benen ei 
ju unterwerfen ift^ werben ber Sntfc^ibung be^ erfter 
orbentltc^en @ro0binge^ äberlaffen^ nac^bem bnrc^ eim 
Commtttl^ bie vor bem 04tuAe ber 9teid)^verfamm: 
lung erwi^tt wirb^ alle Xuffl^mngen erworben (tnb. 
^nbeffen bauem bie (egt ^eltenben S&efUmmungen fort 
§. 1 10. Sffienn bie Steicb^verfammlung biefe ConfHtui 
tion angenommen ^at^ fo wirb ffe 9tf ic^« ; Grunbgefe^. 
3eigt bie Crfa^rung^ bci% ein ^eil bcrfelban veranberl 
werben mn%^ fo foO ber Qorfcblag berfelben auf eine» 
orbentti(4en <Brof binge gemacht unb burc^ ben ibrud 
befannt gemadl^t werben. Hbtv ed (ommt erfi bew 
n jc^ften orbentli^ien (Sro^binge ju^ )u beftimmen^ o( 
bie vorgefc^lagene Öerdnberung ^tatt finben r^tte obet 



300 

ntc^t. 2)0(^ mui eilte folc^e ^etänbe tittt^ nie ben ^m-. 
ypten bk^ti ®run5gefe^e^ wteberfpred^en^ fonbetn aUcin 
^obifivationen in einzelnen 9&efttmmungen betreff en^ tit 
nic^t bcti.®eiß Mefer Sonftitution veranbern imb muffen 
-^bie ®rofMn9<ttber eine fold^e ^evänbening einig fctm. 
■fl9ir Uhrecieic^nete/ 9teprafenranten bti 5t6nia. 
rfi(l^4r'9{0rweden^ erflaren ()ieburd) btefe CLonfltrutiott^ 
&ie-t»bn ber Ski^f^verfammtung ongenommen tfr, für 
toi Oranbgefe^ be^ ^inigrei^^ 9lont)egen^ nacb bcm 
ZUt unb 3^be fic^ 3U richten ^aben, !X>a(f atir SbcitAfi 
ttgung mtter unfern ^anb unb Siegel, (^tb^vofb^ ben 
17. 3)?ai 1814. (ß<^ folgen bie SlamcnDon 104^olt«; 
reprafentanten , worunter *J>. 3(nfer, ©raf SBcbel* 
SarUe.erg, Sowenffiolb, »Prcfeffor 3(verrrup^ Ärogfi, 
3(fll u. f. w.) 2)ag bie« e*runbgefel^ bU Steic^« SRur; 
wegen unb bicfcl&igem beigefügten »cftcnfbicf« wir tU* 
AUS bcm jjauptprotocon ber 9tecd)c(\)erfantm(ung 0631V 
brucft fittb, tt)irb beieugt von Unteraeid^neten, ble von 
ben Steprafentanten be^ 97ortt)egif(6en ^ölH ba^u er- 
ii^^lt fiiib^ bie ^cr^anbhmgen ber 9teic6g))erfamnttung 
^ttM^ ben 2)rucF iffentHd) bcfannt machen ju taffen. 
(hrifctania^ ben 5 K "Sl^ai 1 B 14* 

©. ©üerbrup. (?>r<lfibent bamalö)^ 

£. Sroue ^latou^ Dmfen. 

9(nmerfuiigen. 

i)@t0rfbtndet; dCettb^oerfamtnluns t ^ überfeftf b u r A 
e r fi ; D t R ü nacb bem iurtflifcben ^uibtud sDini für 
%mibt in ^lerbbeutfcbianb unb in ber alten ^praAe. 

3) e a g ' t b i n 9 f (9efeQ^ebunQ«^€crp^ ober Sing na^A bem 
^cbn^ebiicbcu unb 9^ort9egtfcben i2lU9brucP lagi defeiSi 
iltttt be< 2)jmfc!)eii lifo 9 unb CnoKfcben (aw. 

a) ObeM'tbtna/ nacbbtm 92i)rbtf(ben Stu^bmcf obel 
ffir ben ^eitt oonSeße^i^äterRf woraus ber Slorbifcic 
91 b e 1/ ber ®runb igtntbfimer; i^on bemiQBort b e I ent' 
fianb — X>beU/9letift bem jus rctractus jbnliÄ* — 
::\n ben frilheren))rocIam«'tionen nennt fid^ VrtniCbeiffiAV 
O b e U b f I ber ni(6|ie (Srbe in Sefte fOfttern«